亂雲 的英文怎麼說

中文拼音 [luànyún]
亂雲 英文
midaregumoscattered clouds
  • 雲 : Ⅰ動詞[書面語] （說） say Ⅱ名詞1. （雲彩） cloud 2. （雲南） short for yunnan province3. （姓氏） a surname
  1. Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume - flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain

    這時候，天空中風雨閃雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明被風吹彎的樹木白浪翻騰的大河大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。
  2. The clouds scudded across the flat landscape, the wind filling my lungs and cleansing my mind of stress and turmoil.

    平展展的大地的上空，亂雲飛渡，大風吹散了我胸中的煩惱和不安。
  3. The sky was a tumult of discoloured clouds.

    天空中亂紛紛地浮動著污濁的雲。
  4. Cores, they argued, can be even smaller because turbulent motion within the molecular cloud can trigger gravitational collapse

    他們推論認為分子云內的亂流可以引發重力坍塌，所以雲核還可以更小一些。
  5. At the morning watch, the lord looked down on the army of the egyptians through the pillar of fire and cloud and brought the army of the egyptians into confusion

    出14 : 24到了晨更的時候、耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看、使埃及的軍兵混亂了。
  6. When she came close and looked in she beheld indistinct forms racing up and down to the figure of the dance, the silence of their footfalls arising from their being overshoe in scroff - that is to say, the powdery residuum from the storage of peat and other products, the stirring of which by their turbulent feet created the nebulosity that involved the scene

    她走到屋前往裡一看，看見一群模糊的人影正按照跳舞的隊形來回奔跑著，然而他們跳舞的腳步卻沒有聲音，因為他們腳底下鋪的是一層軟墊也就是說，鋪了一層堆放土煤和其它產品的煤粉草渣，經過他們混亂腳步的攪動，就揚起一片煙雲，籠罩了整個場地。
  7. Clouds are hills in vapour, hills are clouds in stone ? a phantasy in time ' s dream

    煙霞之山匯而為雲，亂石之雲凝而為山，此即時光之夢的幻想。
  8. Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now

    簡單一句話，我們因循一般水手的生活方式，調制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情喝酒胡鬧，把對自己過去行為的懺悔與反省，以及對未來下的決心，統統丟到九霄雲外去了。簡而言之，風暴一過，大海又平靜如鏡，我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光，怕被大海吞沒的恐懼也消失殆盡，我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。
  9. Storm clouds had been evident since the spring and particularly in may, five months before the war.

    從去年春天，特別是從五月份--戰爭前五個月--開始，動亂的風雲已日益明顯。
  10. And then my mind made its first earnest effort to comprehend what had been infused into it concerning heaven and hell ; and for the first time it recoiled, baffled ; and for the first time glancing behind, on each side, and before it, it saw all round an unfathomed gulf : it felt the one point where it stood - the present ; all the rest was formless cloud and vacant depth ; and it shuddered at the thought of tottering, and plunging amid that chaos

    隨后我的腦袋第一次潛心來理解已被灌輸進去的天堂和地獄的內涵，而且也第一次退縮了，迷惑不解了，也是第一次左右前後掃視著。它在自己的周圍看到了無底的深淵，感到除了現在這一立足點之外，其餘一切都是無形的浮雲和空虛的深淵。想到自己搖搖晃晃要落入一片混亂之中，便不禁顫抖起來。
  11. Based on the theory of space dividing using envelopment - box, an algorithm to search topological relationship from 3d unorganized points is proposed in this thesis

    本文提出了一種利用包圍盒空間分割方法對散亂數據點點雲進行空間分割進而尋求拓撲關系的方法。
  12. " cloud in hometown " never thought his behavior would disrupt mei ' s life, but as more netizens went to see her they began to blame the local authority for failing to fund the school

    「故鄉的雲」沒想到自己的所作所為會打亂梅的生活。但是隨著越來越多的網民去探訪她，他們開始責備當地的政府不資助建校。
  13. Distant rumble of thunder. red pauses, gazes off. storm clouds coming in, backlit by the sun. a light drizzle begins

    遠處雷聲隆隆，瑞德停下手中的話，望向天空。亂雲逼近，陽光從烏雲背後透過來，小雨開始蒙蒙。
  14. After world war ii, the national liberation movements in southeast asia being like a rising wind and scudding clouds, and national countries founded one after another, the issue of ethnic chinese, at one time, became a sensitive topic in international community

    東南亞毗鄰中國大陸，歷來是中國沿海人們躲避戰亂、發展商貿、謀生求職的天然「屏障」 。第二次世界大戰后東南亞民族解放運動風起雲涌，民族國家紛紛建立起來，華人問題也因之一度成為國際社會中一個敏感的話題。
  15. As they helped me try on the " true love " celestial jewelry, my determination not to buy anything for myself vanished without a trace. eventually, i ordered a few sets of celestial jewelry that i liked, and i also decided against leaving the country. i realized that everything is god s grace to enhance our strengths and weaknesses

    這時會場師姊們的笑聲把我拉回到現實，當師姊們把真愛的天飾幫我戴上，我那一心不亂決定不替自己再買的定力已煙消雲散至一點印象都沒有，所以最後還是訂下好幾組自己喜歡的天飾，而那決心出國的念頭也不知去向，並體會到：這些都是上帝的恩賜，是上帝看我們力量品質的需要而補其不足。
  16. It is 6. 2 kilometres long and consists of the inner part and the outer part. as history recorded, the town not only had military importance, but also promoted trade between the han people and the minorities. they exchanged tea and horses here

    在漫長的歷史風雨中，這里的藏羌回漢民族與古城一道歷經了無數的戰亂興裒，古城墻記載和顯示著風雲變幻的滄桑和深沉豪邁的民族。
  17. But now there is no water running in the stream. sadness and chaos gather and cover the sky in the shape of dark clouds

    然而現在，溪流早已枯竭。蜂擁而至的悲傷和混亂化作黑雲，遮天蔽日。
  18. The earliest visitor known to the yandang mountain was xie lingyun, a poet - governor of yongjia prefecture in the southern dynasties 385 - 433. as a matter of fact, he learned very little, if any, he had possibly seen only a small portion of the mountain

    據說最早叩問雁蕩之門的著名文人是南朝大詩人謝靈運，但他顯然在雲遮霧罩亂石荊蔓擋道的「門」前躡足而止，未能一窺此山的堂奧。
  19. The man who had left his saw sticking in the firewood he was cutting, set it in motion again ; the woman who had left on a door - step the little pot of hot ashes, at which she had been trying to soften the pain in her own starved fingers and toes, or in those of her child, returned to it ; men with bare arms, matted locks, and cadaverous faces, who had emerged into the winter light from cellars, moved away, to descend again ; and a gloom gathered on the scene that appeared more natural to it than sunshine

    剛才把鋸子留在木柴里的人又推起鋸子來。剛才把盛滿熱灰的小罐放在門口的婦女又回到小罐那裡去了-一那是用來緩和她自己或孩子饑餓的手指或腳趾的疼痛的。光著膀子蓬鬆著亂發形容枯槁的男人剛才從地窖里出來，進入冬天的陽光里，現在又回到地窖里去了這兒又聚起一片在這一帶似乎比陽光更為自然的陰雲。
  20. The longzhaogou group may be ascendingly divided into three formations, namely the dongshengcun, peide, and yunshan formations, and the remaining names should be regarded as synonymous with the afore mentioned three uames and should be aban doned in order to prevent undue confusion

    龍爪溝群自下而上可劃分為三個組，組名應為東勝村組、裴德組及雲山組，其他的所有名稱均應被視為前三組的后出同義名，並停止使用，以免造成不應有的混亂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書