了如觀火 的英文怎麼說
中文拼音 [lērúguānhuǒ]
了如觀火
英文
as clear as watching a fire; as clear as day-
To explain the meaning of immediate enlightenment, i used the example of how our ancestors obtained fire by drilling wood : if a hundred twirls are needed to produce an ember, then the quan yin method represents the last of the hundred twirls, that is, the burning point of immediate enlightenment
我用古人鉆木取火為例，為她說明即刻開悟的道理：如果要鉆木一百下才能點燃火苗的話，那麼能相信並渴望修行觀音法門的人，就是生生世世已經鉆了九十九下，現在鉆到最後一下了，所以才能得到即刻開悟的法門。A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick
與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。Exhibits in this area include prehistoric artefacts of stone, pottery and bronze. there is a 42 - metre long beach diorama on which we demonstrate several activities are demonstrated, like making fire for cooking, building houses and fashioning ornaments with stone. these life - like scenes enable visitors to experience aspects of early inhabitants lives and graphically demonstrate the ways in which some artefacts on display were used
本展區除展出香港地區出土的史前時期石器、陶器和青銅器等文物，還特別搭建了一個長達42米的沙灘場景，展現出生火煮食、搭蓋房屋及打制石器、飾物等活動，除可讓觀眾透過栩栩如生的場景去體驗數千年前先民的生活，又可形象地說明部分陳列文物的實際用途。The two - dimensional axisymmetric subsonic - transonic - supersonic flow in an experimental arcjet thruster is simulated numerically using flux vector splitting method. the profiles of density, velocity, temperature, pressure and mach number can be obtained by the computation. the computation grid and some computed results are given here. the test equipment such as power supply system, ignition system, propellant supply system, arcjet thruster, thrust measuring device and vacuum system are introduced briefly. some working phenomena of the arcjet are observed and discussed. three different kinds of instability appeared in the process of the experiments. except some important parameters are measured, it is found that the operating stability of argon is better than that of nitrogen
對一實驗電弧加熱式發動機二維軸對稱亞跨超音速流動進行了數值模擬，所採用的方法是矢通量分裂演算法.通過計算可以得出密度、速度、溫度、壓力和馬赫數的分佈.給出了計算所使用的網格和一些計算結果.簡要介紹了實驗所使用的設備，如電源系統、點火系統、推進劑供給系統、電弧加熱式發動機、推力測量裝置和真空系統.對所觀察到的一些工作現象進行了討論.有三種不同的不穩定性出現于實驗過程.除了所測量的一些重要參數，通過實驗發現氬比氮工作更穩定As a prelude to this major event, the organising committee has set up a special gallery to enhance the public s understanding of the east asian games. located within the sports centre in hong kong park, the gallery displays are wide - ranging, including an introduction to the history of the ancient and modern olympics, background information on the eag, and updates on preparations for the 2009 games. guided tours are held every saturday and sunday afternoon
為了讓大家對東亞運動會有更深入的認識，香港公園體育館內特別設立了一個展覽廊，供公眾參觀，六個展區的內容皆圍繞大型體育項目為主題，包括古今奧林匹克運動會的歷史東亞運動會的背景資料，以及2009東亞運動會籌備工作的最新進展等，還展出多件珍貴的收藏品，如奧運火炬獎牌歷屆奧運會海報和日後比賽場地的模型等，亦設有電腦互動游戲。The main works and conclusions in this paper are as follows : ( 1 ) by the irrefutable datum and evidences and with the viewpoint of fire - protection economic, the author illustrated that : a ) as a traditional main fire - protection means that combine the systems conclude hydrant system, automatic fire alarm system and building separating system for fire protection, it is not efficient, let alone economic, so it should be abolished in complicated multi - layer building and high building
其主要工作和結論如下： （ 1 ）通過確鑿有力的證據和數據，運用消防經濟學的觀點說明了： a ）在功能復雜的多層建築和高層建築中，傳統的以消火栓滅火系統、建築防火分區、火災自動報警滅火系統聯合滅火為主的滅火方式不高效，更不經濟，應被取消。If it were not not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun
如果不是因為我們有了重量和長度的觀念，我們站在螢火光前也會同在太陽面前一樣的敬畏。分享友人