予以指示 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔyǐzhǐshì]
予以指示 英文
give directions
  • 予 : 予動詞（給） give; grant; bestow
  • 指 : 指構詞成分。
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 予以 : give; grant
  • 指示 : 1 （指給人看） indicate; point out2 （指示下級） instruct 3 （指示的話或文字） directive; instruc...
  1. Electric charge may be detected qualitatively by sprinkling or blowing indicating powders.

    靜電荷可以用撒布指示粉劑的方法，予以探測。
  2. We will reach the essence of it in this chapter by reading the leading cases such as the merak [ 1965 ] and the annefield [ 1971 ], which reflect the attitude of english court towards general incorporation clause and special incorporation clause ; the miramar [ 1984 ] and the rena - k [ 1978 ], which reveal the verbal manipulation regulations on incorporated clauses from c / p ; the sannicholas [ 1976 ], which gives resolution when the incorporation clause fails to point out the c / p meant to incorporate

    本文在分析英國典型案例的基礎上對這些規定逐一予以分析。首先，通過merak案、 annefield案的分析介紹英國法對一般併入條款和特別併入條款的規定；其次，通過miramar案、 renak案的分析揭示英國法對意圖被併入提單的租約條款作語言調整的規定；最後，通過sannicholas案闡明英國法在併入條款未指明提單意圖併入哪一份租約時的處理方式。
  3. 5 communications wherever provision is made for the giving or issue of any notice, instruction, or other communication by any person, unless otherwise specified such communication shall be written in the language stated in the appendix, transmitted by hand ( requires receipt validation by receiving party ' s authorized representative ), telefacsimile or registered mail, and shall not be unreasonably withheld or delayed

    通訊無論在何處提及任何人給予或簽發任何通知，指示或其它通訊時，除非另有規定，此類通訊應以附錄所述語言書寫，通過親手交付（要求有收信方授權代表的簽收確認） ，傳真或掛號信傳遞，並不應被不合理地保留或延誤。
  4. First, in virtual of identification of flaws is a typical of in - verse problems, proceeding from time - harmonic electromagnetic maxwell ' s equa - tion and helmholtz equation, the uniqueness and existence of direct scattering problems including the numerical algorithms of diverse of boundary conditions is given. second, the uniqueness and existence of inverse scattering problems and the theory of ill - posed integral equation are briefly looked back upon. finally, indicator function method for boundary identification is set up under all kinds of boundary conditions for inverse scattering of homogenous and inhomogenous objects, meanwhile, the proof of possibility for near - field measurements and nu - merical simulation are given

    由於缺陷的識別是一類典型的反問題，因而首先從時諧電磁maxwell方程和helmholz方程出發，具體地闡述了求解正散射問題的有關方法，包括各種（夾雜）邊界條件下的數值解法，就解的存在性唯一性給予了肯定的回答；隨后對逆散射問題的理論作了簡短的回顧，包括解的唯一性以及非線性不適定積分方程的處理等；然後對均勻介質和非均勻介質的逆散射問題建立了在各種邊界條件下的邊界識別的指示函數方法，鑒于近場數據獲得的重要性，對近場測試時邊界識別的方法給予了相應的證明，並且實現了數值模擬。
  5. We need more efforts from civilian and government to establish the ems ( emergency medical service ) in our country after ji - ji ( taiwan ) earthquake ; it is longtime of apathy for us for training disaster medical doctors, but the person of disaster medical doctor is important for response coordinators and planners in the interorganization resource management. this article suggests each organization to follow the exist plan and to set the geographic information system ( gis )

    摘要921集集大地震突顯出民間與政府在緊急醫療救護所付出的努力還需加強，對于災難醫師的培育更要靠長期的訓練；在災難發生時不同專業團隊的集成，在事故災情嚴重，超出該地區緊急醫療救護處理能力時，協調、聯絡鄰近地區之救支持更為重要；本文認為集成當前已存之法令與規章並予以落實，在指揮中心以防救災緊急醫療通報圖臺顯示及查詢應用系統作任務之分派可提升救護能力。
  6. In response to enquiries by the public on whether the west rail could be opened ahead of schedule, kcrc made some initial response on possible opening dates, and pointed out that a firm opening date would not be fixed until the trial operation and statutory inspections are satisfactorily completed

    九鐵過往曾就公眾對西鐵可否提早通車作出初步回應，表示可能的通車日期，並指出正式的通車日期必須有待通過圓滿測試及法定檢查，才能予以確定。
  7. Following master s instructions, the center is taking special care of the disaster victims. living allowances and condolence funds have been provided to the victims. as to our fellow practitioners affected by the earthquake, they are extremely thankful to master for her blessings so that they survived the disaster ; they might have lost their homes, but they were free of inner anxieties and humbly declined the relief aid

    目前小中心也依師父的指示特別照顧受難的災胞，對于受創者給予生活補助及慰問津貼，協助他們度過難關，然而多數受難同修都認為能平安度過震災已經很感激師父，雖然房子倒了，內心仍然無憂，所以十分謙虛地推辭救助。
  8. It is important to asses the quality and degree in injury to the nerve for guiding the treatment during internal fixation of the fractures of humerus, the exclusion and protection of the radial nerve should be carefully done, when removig the fixation the radial nerve would be protected by first dissecting normal radial nerve in distal and proximal segments, then, exposing gradually adherent segment within the scar tissue

    結論本組橈神經損傷的恢復效果滿意，有的患者在恢復過程中的電生理顯示與體征、癥狀不符；臨床工作中，能及時正確判斷神經損傷的性質和程度，對指導臨床治療極其重要；肱骨骨折內固定之際，必須仔細分離出橈神經並予以保護，其後整復骨折施行內固定；取出內固定物時，應先從遠近端解剖出正常的橈神經，再逐漸暴露被瘢痕組織黏連的橈神經段，保護好橈神經，其後取出內固定物。
  9. Upon applying for the bank ' s investment trust services, the client shall provide to the bank on the bank ' s forms of signature card, the names and specimen signatures of the persons authorized to give and / or sign instructions on behalf of the client ( " authorized persons " )

    1在申請銀行信?資金投資服務時，客戶需在銀行的印?表格上載明可代表客戶給予及或簽署指示的被授權人（以下稱被授權人的名稱及其簽署式樣。
  10. British research has shown that sociability is good for the with a study of thousands of civil servants revealing that moral support from colleagues, encouragement from supervisors and clear direction from bosses kept stress levels down

    英國有研究表明，善於交際有利於健康，一項對幾千名公務員的調查發現，同事的精神支持上司的鼓勵和老闆給予的明確指示可以緩解工作壓力。
  11. British research has shown that sociability is good for the health, with a study of thousands of civil servants revealing that moral support from colleagues, encouragement from supervisors and clear direction from bosses kept stress levels down

    英國有研究表明，善於交際有利於健康，一項對幾千名公務員的調查發現，同事的精神支持上司的鼓勵和老闆給予的明確指示可以緩解工作壓力。
  12. Personal data collected in connection with your subscription to our services are used and kept for the purposes of processing your application ; providing you our services ; analysing, verifying andor checking your credit, payment, andor status in relation to provision of our services ; processing of any payment instructions requested by you ; complying with industry practices and handling enquiries, complaints and matters directly related to your subscription to our services

    就閣下登記使用本公司服務而匯集有關閣下的個人資料，將會用作處理閣下的申請；向閣下提供服務；分析、批核及或查對閣下就本公司提供服務予閣下的信貸、付款及或其他情況；處理閣下要求的付款指示；遵循行業慣例及處理查詢、投訴及與閣下選用本公司服務直接有關的事宜，閣下的個人資料並會就此等目的而加以保存。
  13. The bank may, ( but shall not be obliged to ) require that any instructions given by telephone or facsimile should contain such telephone, identity number or other identifying code or test as the bank may from time to time specify and the client shall be responsible for any improper use of any such isentity number, code or test

    4銀行得（但並無此義務）要求任何以電話或圖文傳真所為之指示必須通過銀行不時指定的電話密碼或其他辨別身份的密碼或測試方式，客戶須對身份號碼、密碼或測試的任何不當使用予以負責。
  14. For descriptions of the various situations for which you might be prompted for confirmation or guidance, see

    有關可能需要提示您予以確認或給出指導的各種情形的說明，請參見
  15. Spot investigating results revealed, subjective factors causing crack in wall filled with stone ballast block can be eliminated by intensifying instruction, strengthening management and strict overseeing

    現場調研顯示，引起石渣砌塊填充墻裂縫的主觀因素，可以通過加強指導，強化管理，嚴格監督予以消除。
  16. In the absence of any instructions to the contrary specified in " additional conditions " overleaf, you are authorized to instruct any bank or branch concerned to dispatch any draft ( s ) and / or any documents by one or more mails or other method of conveyance at your sole discretion

    如果缺乏如後面其他指示之相反規定者貴行得自行決定授予任何銀行將匯票及/或單據，以一次或多次或其他方式寄單
  17. This article emphasizes the theoretical development and application of advertising semiotics in china on the basis of dressing on the domestic advertising semiotics research venation, the advertising semiotics approximately idea was fixed in the limit, fresh visual angle of advertising semiotics theory research and actual application means were proposed, in the hope of improving the theoretical research of advertising semiotics, also cause this branch of learning by even more man ' s comprehensions, moreover advertising practice person can be offer with useful inspiration together with direction the advertising semiotics is a kind of new theory that is developed fast in the west the meaning analysis may promulgate out the advertising connotation as having specified research value, it still can be used to the advertising practice

    本文描述了廣告符號學在中國的理論發展與實際應用。在梳理了國內廣告符號學研究脈絡的基礎上，界定了廣告符號學的概念，提出了廣告符號學理論研究新視角及實際運用方法，以期完善中國的廣告符號學研究，充實廣告理論的學術研究陣地，也使這門學科為更多的人所了解，並能夠給予廣告實踐者以有益的啟示與指導。廣告符號學是一門在西方發展較快的新型的廣告理論研究學科，它對廣告的文本、意義分析不僅可以揭示出廣告的內涵，還可以應用到廣告的實踐操作層面上，因此具有一定的研究價值。
  18. It is also provided that in case any of the said conditions not being satisfied, the credit provider shall " notify the individual as soon as reasonably practicable its rejection of the instructions and the reasons for such rejection. " the clause does not expressly require a written notification to be given under such circumstances

    有關條文亦訂明如未能符合當中任何一項規定，信貸提供者必須在合理地切實可行的情況下，盡快通知有關個人拒絕其指示，以及拒絕的理由。此條文並無明確規定在該情況下必須給予書面通知。
  19. If amounts in respect of a member are withdrawn or transferred for reasons other than qualifying events ( e. g. as a result of a switching instruction ), the guarantor will pay the normal account balance to the trustee

    如基於合符規定事項以外的理由（例如:轉換指示）而提取或轉移與成員有關的款額，保證人將支付正常賬戶結餘予受託人。
  20. In this connection, relevant departments will step up their inspection work in areas under their management. they will also instruct their front - line staff and the maintenance contractors to remove and control the proliferation of mikania micrantha, as soon as practicable once the plant is found

    因此，各有關部門會加強視察其轄下地區，並會指示前線員工及護理植物承辦商在發現薇甘菊時盡快予以清除，以遏止這種植物蔓延。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書