事有湊巧 的英文怎麼說

中文拼音 [shìyǒucòuqiǎo]
事有湊巧 英文
as luck would have it
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 湊 : 動詞1 （聚集） gather [put] together; pool; collect 2 （碰; 趕; 趁） happen by chance; take advan...
  • 湊巧 : luckily; fortunately; as luck would have it
  1. Now his eye facing the sky only feel a little halation

    眼睛一就有如此湊巧的事
  2. It's almost prophetic, jill thought.

    真是事有湊巧，吉爾心裏想。
  3. It so happened, however, that a real estate deal on the part of the owner of the land arranged things even more effectually than ill - will could have schemed

    然而，也真湊巧，這塊地皮的主人做了一筆地產交易，把事情解決得比相互仇視所能謀劃的更為有效。
  4. Curiously, it was a speech of mel's which had brought them together to begin with.

    首先，事有湊巧，正是梅爾的一次演說把他們兩人撮合到一起的。
  5. Theresa mo plays successful lawyer mary cheung who leads her friends marsha yuan, josie ho, and gia lin to revenge against their unfaithful men by having extra - marital affairs themselves. as first time cheaters, they of course run into a lot of troubles. at the same time, mary s husband tin eric tsang and his infidelity outing buddies jordan chan, cheung tat ming, wong yau nam sense something fishy about the ladies whereabouts lately

    戲里戲外，聶文看見孫納與見東的眼神接觸，想到也許他跟孫納之間，從來沒有出現過愛情，一切都是出於利益，她想他捧紅她，而捧紅她之後，孫納又要借用她的名氣，湊巧的是，他即將導演的歌舞片正跟現實中他們三人的關系一模一樣，電影就如現實，上映著同一個故事
  6. The two young ladies were summoned from the shrubbery where this conversation passed, by the arrival of some of the very persons of whom they had been speaking ; mr

    兩位年輕的小姐正在矮樹林里談得起勁，忽然家裡派人來叫她們回去，因為有客人上門來事情真湊巧，來的正是她們所談到的那幾位。
  7. There chanced to be on the breakfast table certain cards of invitation which the post of the morning had brought in for pen, and which happened to come from some very exalted personages of the beau-monde.

    事有湊巧，在早餐桌上放著幾張給潘的請貼，都是今天早上才送到的，而且發出請帖的是上流社會幾個大名鼎鼎的人物。
  8. It happened that we were both staying at grand hotel.

    事有湊巧，我們倆都住在格蘭德旅館。
  9. Coincidentally, there is a local outbreak of dengue fever

    事有湊巧，同日發現首宗本地登革熱個案。
  10. The third phase of the anti - mosquito campaign 2002 is launched to sustain the community effort in controlling dengue fever vector and maintain public awareness on the potential risk of dengue fever. coincidentally, there is a local outbreak of dengue fever

    展開二零零二年滅蚊運動第三期工作，以推動社區繼續控制登革熱病媒，以及提醒市民對登革熱病的潛在風險保持警覺。事有湊巧，同日發現首宗本地登革熱個案。
  11. Incidentally her left ear was slightly injured that day, so she tried on the right earring only. as soon as she put it on, her right cheek shone with such radiance that exclamations burst forth from all who were present. hence, supreme master ching hai s celestial jewelry rekindles and brightens our inner light, sometimes guiding our lost souls toward seeking our origin

    有一位同修試戴肯定獲勝項煉與耳環，因為事有湊巧，那天早上她的左耳有點兒小傷，所以只試戴右耳，才一試戴，右邊臉頰馬上熠熠發亮得令人嘆為觀止，所以師父的天飾是為了喚醒及提升我們內在的光，有時則為了引領失落的靈魂能發心尋求歸宿。
  12. All were struck with the stranger s air, all wondered who he could be, and kitty and lydia, determined if possible to find out, led the way across the street, under pretence of wanting something in an opposite shop, and fortunately had just gained the pavement when the two gentlemen, turning back, had reached the same spot

    大家看到那個陌生人風度翩翩，都楞了一下，只是不知道這人是誰。吉蒂和麗迪雅決定想法子去打聽，便借口要到對面鋪子里去買點東西，帶頭走到街那邊去了。也正是事有湊巧，她們剛剛走到人行道上，那兩個男人也正轉過身來，走到那地方。
  13. The two young ladies were summoned from the shrubbery where this conversation passed, by the arrival of some of the very persons of whom they had been speaking ; mr. bingley and his sisters came to give their personal invitation for the long expected ball at netherfield, which was fixed for the following tuesday

    兩位年輕的小姐正在矮樹林里談得起勁，忽然家裡派人來叫她們回去，因為有客人上門來事情真湊巧，來的正是她們所談到的那幾位。原來尼日斐花園下星期二要舉行一次盼望了好久的舞會，彬格萊先生跟他的姐妹們特地親自前來邀請她們參加。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書