互助互讓 的英文怎麼說
中文拼音 [hùzhùhùràng]
互助互讓
英文
help each other and make mutual concessions-
The administration has aggressively imposed sanctions on chinese entities under cbw and missile sanctions laws, the iran nonproliferation act ( inpa ), the iran - iraq arms nonproliferation act, and executive order 12938. in the first four years of the bush administration, we imposed such sanctions against chinese entities on over sixty occasions, in contrast to the eight times sanctions were imposed on chinese entities during the eight years of the clinton administration
拉德梅克列舉了長期存在的問題，其中包括：中國實體與伊朗及巴基斯坦跟核設施有關的實體之間繼續進行互動；中國實體向伊朗轉讓將用於伊朗化學武器和導彈計劃的配件；中國實體向巴基斯坦導彈計劃提供援助；中國實體向伊朗、蘇丹及其他動蕩地區提供常規武器。Firstly, in spherical coordinate system, the sovp formulation for the time - harmonic electromagnetic fields of the current dipole in conductive infinite - space is derived, using reciprocity theorem and transforming relations between special functions. then, selecting appropriate coordinate system, using superposition principle, the boundary - value problem of modified magnetic vector potential on the problem of a time - harmonic current dipole in spherical conductor is solved and analytical solution is obtained. finally, by means of the addition formulas of legendre polynomial and spherical harmonics function of degree n and order 1, the analytical solution in spherical coordinate system specially located is transformed into that in spherical coordinate system arbitrarily located
首先利用特殊函數間的轉化關系和互易定理推導得到了無限大導體空間中球坐標下時諧電流元電磁場的二階矢量位形式：然後利用疊加原理，選擇合適坐標系，求解了導體球中時諧電流元的修正磁矢量位邊值問題，得到了問題的解析解；最後依據不同坐標系下電磁場解的轉化原理，藉助勒讓德多項式和n次1階球諧函數的加法公式，將坐標系特殊安放時的電磁場解析解變換到坐標系一般安放時的解析解，給出了球內電場和球外磁場的並矢格林函數。But interest rates are so low these days that i have to let those smart money people who handle mutual funds take care of my money
但是，現在利率那麼低，我不得不讓那些管理互助基金的專業人員來經管我的錢。 」At each deanery level, assist persons with mental handicaps in the area to form small faith communities, and, if possible, to have a spiritual leader who is a priest, religious brother or sister. these groups can meet once or twice a month to develop friendship and mutual trust as well as to deepen spiritual life. mobilise and train people who are concerned for persons with mental handicaps so that they can be the promoter, pastoral worker need special training and leader of these groups
此小團體每月要有一至兩次的定期聚會，彼此溝通認識自我，分享及聆聽讓智障人士建立友誼，互信互助，也讓義工領袖與他們建立關系及神修生活招募並訓練關注智障人士者，使他們成為信仰小團體的推動者傳道員須受特別訓練或領袖。Business enterprise advantage : company from establish, malicious grasp a quality management, pay attention to a science and technology content of raising the product, established the quality policy of " let the customer trust " ; the company owns creative spirit and technique strength, the ability develops various product of contented with customer according to the need of market
客來敬茶，是我們永不厭倦的信念！在整個品茶過程中，充滿著禮讓互助的人間情誼， 「和敬」精神很自然地流露出來。無論有何分歧，一杯三葉香茶，總能化解那層冷漠的隔膜，化解爭執的火花。The vision of metro mutual aid foundation is to promote the mutual aid spirit, building a world of hope, mutual care and trust
新城人間互助基金一向致力推動社會互助精神，讓人間能夠充滿希望，鼓勵人與人之間互相關懷，建立互信關系。This kind of distance also caused the distance of housing in our town residents original intention of housing provident fund the system is to help the town residents to buy the houses, and let the common officers and workers especially the low income family to buy house or have a place to live by social mutual aid
這種貧富差距也造成了我國城鎮居民住房消費的差距。住房公積金制度建立的初衷就是通過社會互助性融資，解決城鎮居民買房問題，讓普通職工特別是中低收入家庭買得起房、住得上房，以保障社會公平，維持社會穩定。Apart from giving students the opportunity to master an additional language which may prove handy in future for career advancement, the objective of letting students take up a third language is to help foster better understanding between the different racial communities as well as greater appreciation of the culture of the different ethnic groups
推行第三語文政策的目的，除了讓學生多掌握一種語文知識，以便將來在社會上工作時多了一種謀生技能，也有助於多元種族社會的相互了解，促進各族之間對彼此文化的欣賞。The mission of a toastmasters club is to provide a mutually supportive and positive learning environment in which every member has the opportunity to develop communication and leadership skills, which in turn foster self - confidence and personal growth
提供一個相互支援及正面的學習環境，讓每個會員都有《同等》機會發展個人的溝通及領導技巧，進而幫助會員培養自信心及個人成長。Many people tell me that it is very hard to remember new words. they always complain that no matter how hard they try to memorize new words. they always forget them. the best way to remember new words is to practice them every day. practice them in sentences and paragraphs. listen to the taps and read along every day. otherwise you will forget easily. if you need my help, please call me. we are friends. friends help each other. let ' s conquer new words together
很多人告訴我說記單詞對他們來說很難.他們總是抱怨無論他們怎麼樣嘗試去背單詞，他們總是忘記.記單詞的最好方法就是操練它們.在句子和段落中去操練他們.聽錄音帶，然後跟著讀.否則，你會很快就忘記了.如果你需要我的幫助，盡量來找我.我們是朋友，朋友應該互相幫助.讓我們一起攻克單詞吧The objectives of the workshop were to : expose participants to new trends on interactive radio instruction ( iri ) ; acquaint them with new skills and knowledge on iri methodology, scripting and project cycle management ; inculcate basic skills to enable participants facilitate, monitor and evaluate the project. ; create a forum for interaction amongst the implementers of the project and front line workers to evolve best approaches to be adopted to move the iri project forward, and to enhance the knowledge, skills and competencies of participants to strengthen their capacity to mobilise and sensitise pastoralists to support the iri project initiative in schools
此次研討會有幾個目標：介紹有關互動式廣播教學的新趨勢；透過訓練，讓參與者熟悉該教學方法，教案的寫作及評估管理；灌輸有助於有效執行與評估教案的基本技能；在所有的參與者之間，包括執行該訓練計畫的人以及第一線的工作人員，創造一個能夠互動對話的空間，以引導出讓互動式廣播教學得以順利進行的最佳方式；以及，增加所有參與者的知識，技能與競爭力以強化他們動員牧民的能力，讓互動式教學能在學校順利展開。For about two months i was involved in aviation weather related work. my main duty was to assist in computer programming so that forecasters may interactively access data from the wind profilers through the computer network
我投考到航空氣象服務科的機場氣象儀器部工作，為期約兩個月，主要協助編寫電腦程式，讓天氣預報員在網路上可以互動地觀看氣流剖析儀的資料。" we warmly welcome the signing of the agreement, which means greater convenience for hong kong travellers and helps promote trade, business and tourism links between hong kong and the argentine republic, " the spokesman added. argentina is the 127
發言人續說:我們歡迎雙方達成互免簽證協定，這項安排讓香港特區護照持有人在旅遊時更感方便，並有助加強香港與阿根廷在貿易、商業及旅遊方面的聯系。Only rulers like you can inspire people to cultivate their compassion and inner cosmic love. inspired by your glorious example, people will love and serve each other. they will purify their bodies, speech and mind, and change their bodies and souls to become cultivated people
只有像您這種國王，才能夠鼓勵人民，讓他們發展自己的愛心慈悲和內邊的宇宙愛力，因為您為大家立下了一個很好的榜樣，所以人民將會彼此相愛互相幫助，凈化自己的身口意，並改變自己的身心，成為有修行的人。Facilitation of the formation of a social atmosphere that is conducive to the further development of the less privileged, so that they can continue to take an active role and contribute to society
向弱勢社群提供適當的服務和支援，令他們的生活得有尊嚴和有意義同時為弱勢社群創造有利環境，協助他們自強不息，讓其發揮所長，並透過互助互勉，為社會作出貢獻。Family networks to co - create a mutually helping and supportive environment for our families to grow healthily
和我們一同攜手創造一個互助互勉的環境，讓我們的家庭一同健康成長！It has been a year for preparing this initiative. the hon. bernard chan, chairperson of hkcss, said after receiving a 1 million cheque from the metro mutual aid foundation, we strongly believe in the spirit of mutual aid and hope to widely spread it through this 24 - hour information and telephone diverting system, helping the needy know that there is still somebody out there who care for them. it is estimated that a total of over 1, 000 volunteers provide hotline service for at least 5, 000 hours per month
人間互助社聯熱線籌備過程接近一年，社聯主席陳智思接過新城人間互助基金捐出港幣一百萬元的支票后表示：我們抱著人間洋溢溫情，互助帶來希望的信念，希望透過這個一站式社會服務熱線轉駁系統，發揚社會的互助文化，讓有需要的人記得仍有人願意聆聽他們的傾訴。Shares in the credit union may be transferred to any member with the consent of the board of directors. all applications for transfer of shares shall be made in the form approved by the registrar
在董事會之同意下，社員股份可轉讓予其他社員，凡申請轉讓社股，均須填寫儲蓄互助社注冊官批準之表格申請。Diocese to create job opportunity schemes for the poor, so that they are exposed to work experience and do not need to rely on cssa on a long - term basis. it is recommended that caritas assist in the formation of mutual help groups and offer training in cooking, hairdressing, flower arranging, housekeeping to enable the poor to develop the means of earning a living and overcoming their economic difficulties
教區給窮人製造就業機會，協助他們吸收工作經驗，步向自力更生提議明愛推廣烹飪理發美容插花家務助理等技能訓練，讓窮人獲得謀生本領，以擺脫經濟困境協助成立互助小組或合作社。To this end the company organizes training courses and encourages the staff to help each other, making them work in a learning atmosphere and promote themselves through learning
公司致力於建設學習型組織，通過員工培訓互助幫教等方式，讓員工在工作中學習，在學習中成長。分享友人