互讓了結 的英文怎麼說
中文拼音 [hùrànglējiē]
互讓了結
英文
compromise-
Burst in female accents from the human heap - those of the unhappy partner of the man whose clumsiness had caused the mishap ; she happened also to be his recently married wife, in which assortment there was nothing unusual at trantridge as long as any affection remained between wedded couples ; and, indeed, it was not uncustomary in their later lives, to avoid making odd lots of the single people between whom there might be a warm understanding
罵人的話是從人堆里的一個女人嘴裏發出來的她是那個因笨拙而聞禍的男人的不幸舞伴，剛好又是不久前同他結婚的妻子。在特蘭里奇，剛結婚的夫婦只要蜜月的感情還在，相互配對跳舞也沒有什麼奇怪的而且，夫妻在他們的後半輩子一起配對跳舞也並非不合習慣，那樣可以避免讓那些脈脈含情的獨身男女給互相分開了。The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in
第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」Finally it occurred to them that their naked skin represented flesh - colored " tights " very fairly ; so they drew a ring in the sand and had a circus - with three clowns in it, for none would yield this proudest post to his neighbor
后來他們忽然想起，自己身上裸露的皮膚完全可以當成是肉色的「緊身衣」 ，這樣他們就在沙灘上劃了個大圓圈，開始演馬戲由於互不相讓，誰也不願失去扮演這最神氣角色的機會，結果臺上出現了三個小丑。It s alright ; if you think it was a mistake, you may try to cut it down or forsake it. but talk to your wife about how to improve your relationship : where she is failing, or where you are failing, and where you need her attention or improvement, or where she needs you. talk to each other
沒關系，如果你覺得自己做錯了，那就要試著放棄或結束掉這段婚外情，但也要和太太懇切深談如何改善你們之間的關系，將你們希望對方注意改進的地方提出來互相討論，讓彼此都知道自己有哪些地方做得不夠好，哪些還需要改進。He was so green that he thought her a stick, and so he went elsewhere and took up with streetwalkers, who treated him to all sorts of nastiness, while she, on her part, made up for it beautifully with fellows who were a lot slyer than her greenhorn of a husband. and things always turn out that way through people not understanding one another
而他呢，呆頭呆腦的，一點也不知道，他還以為她的老婆是根木頭，便到別處去尋花問柳，同一些婊子在一起鬼混，她們讓他享受了種種下流的快樂，而他的老婆也去尋求同樣的下流快樂，對象是比他的笨蛋丈夫機靈的小夥子夫妻間互相不融洽，就會落到這樣的結局。The main aims of the chief investigators command course are to help members optimize their professional skills and effectiveness as leaders and managers ; to enhance their understanding and application of management theories and best law enforcement practices ; to broaden their appreciation of major contemporary issues impacting on law enforcement management ; and to provide an opportunity for the exchange of ideas and the fostering of professional relationships between member organizations
總調查主任指揮課程的舉辦目的，是協助學員提升他們作為領導及管理人員的專業技能及工作效率；加深學員對管理學的認識，從而更有效地將管理學理論與執法實務結合起來；使學員更透徹地了解世界大事如何對執法機構的管理造成影響；並讓來自不同機構的學員藉此機會互相交流，建立合作關系。分享友人