亦基 的英文怎麼說

My dear kitty told me today that she would dance in a deluge before ever she would starve in such an ark of salvation for, as she reminded me blushing piquantly and whispering in my ear though there was none to snap her words but giddy butterflies, dame nature, by the divine blessing, has implanted it in our heart and it has become a household word that il y a deux choses for which the innocence of our original garb, in other circumstances a breach of the proprieties, is the fittest nay, the only, garment

吾之情婦基蒂今日相告，伊情願舞于洪水中，亦不願在救命方舟中挨餓。何耶？伊對予傾訴雲此時，盡管除翩翩起舞之蝴蝶，絕無偷聽者，伊依然臉色紅漲，附耳低語：吾曹生就無垢之肌膚，換個情況必將導致破壞禮儀，然而在二種場合下180 ，會成為唯一之可身衣裳。

As a psychiatrist, aeronaut, highly sought - after public speaker, president of the " winds of hope " humanitarian foundation and goodwill ambassador for the united nations, dr. piccard is devoted to combine his family s scientific legacy with his commitment to exploring the great adventure of life

Piccard的祖父及父親均是著名的探險家，而他本身既是探險家，亦是精神病專家、航空專家、著名演說家、人道救援基金會" windsofhope "主席、以及聯合國的親善大使。

In the early january, ovuliferous scale primordial were acropetally formed in the axils of the developing bracts

翌年1月初，在苞片原基的葉腋處，珠鱗原基發生，發生方向亦為向頂發育。

We start out our tour with a visit to piazza michelangelo, and then follow the river arno to the piazza signoria and the medieval city hall, onto the multi - colored marble grand cathedral - duomo, with the giotto campanile and the magnificent east door of the baptistery known as the gate of paradise. after lunch, drive southward to the medieval city - state of siena

早餐后參觀這優雅藝術氣氛濃郁的古城，建於十四世紀的多摩大教堂，大廣場上雕像林立及鳥瞰全市景緻之米開朗基羅大廣場，皆雄偉罕見。本地出產的皮貨物廉價美，聞名於世，金飾品亦非常著名。

They may have disagreed with the distinctive points of calvinism - namely, the absolute sovereignty of god in the salvation of sinners - but they would have agreed with the basic outline of christian faith and its implications which i have given in the pages above

他們也許不同意加爾文派的獨特觀點，亦即神拯救罪人的絕對主權，但他們同意基督徒信仰的基本綱領以及我在前幾頁所提到的應用。

In trpsin tolerance assay. this virus could resist to 1 % trpsis at 37 in an hour. in acid tolerance assay, this virus was resistant to ph3. 0 and ph5. 0 at 37 in 2 hours, and the average infection litre of the virus decreased little. in heat assay, at 50, the virus was processed from 5 minutes to 150 minutes and at each condition the viral virulence reduced to some certain degree. among these conditions, when at 50 in 30 minutes. the average infection litre of this virus decreased over 2 tilre. and when al 50 in an hour, cpe of ihis virus disappeared. when time was set for an hour. but with processed in different temperature as 50 60 70, 80, the virus losl the multiplication capacity complelely. in biological assay, we selected different cell lines to cultivate this virus by laking advantage of possesional cells at that time in our laboratory. then we found that fcwf cell line was the most sensitive to dxmv and mdck was the second. with f81 cell line, after passaged for 12 times continuously with low concentration of fcs. the virus could produce cpe. however, with vero cell line. the virus could not procuce any cpe after many passages. the hemagglutination and lumadsorption reaction test proved that this virus had no any reaction to erythrocyte of pig, fowl and cavy. by neutrolizaion assay, dxmv could be identified as a kind of ccv

理化學研究表明，該病毒為rna病毒，對氯仿、乙醚敏感；胰酶試驗中，經37 、 1小時處理的病毒，仍然能夠在貓源細胞fcwf細胞上生長，並且毒力基本保持不變；耐酸性試驗中，病毒分別在ph5 . 0和ph3 . 0經37作用2小時，毒力僅下降一個滴度；耐熱性試驗中，該病毒在恆定溫度50 ，設定不同時間，從5分鐘到150分鐘，毒力均有不同程度下降，其中， 50作用30分鐘，病毒平均滴度下降2個單位； 50 ， 60分鐘， cpe消失；恆定時間1小時，設定不同溫度（ 50 - 60 - 70 - 80 ） ，病毒在細胞上完全喪失增殖能力， cpe消失。生物學試驗，利用實驗室現有條件，選擇不同的細胞系對該病毒進行培養，發現該病毒對貓源細胞fcwf最敏感； mdck細胞次之； f81細胞經多次傳代，亦可出現cpe ；而vero細胞則不敏感。血凝試驗表明，該病毒對豬、雞、人及豚鼠的紅細胞均無血凝性。

Key experiments that validate mathematical models are also discussed, as well as molecular, cellular, and developmental systems biology, bacterial chemotaxis, genetic oscillators, control theory and genetic networks, and gradient sensing systems

同時，亦會討論能驗證數學模型的重要實驗，同時也討論分子生物學、細胞生物學、發育系統生物學、細菌趨化性、基因震蕩器、控制理論、基因網路和梯度感應系統等。

The bmo also provides that an oc may establish and maintain a contingency fund to provide for any expenditure of an unexpected or urgent nature

根據該條例，法團亦可設立及維持一項備用基金，以應付任何未有預計或緊急性質的開支。

The piezometric head is also measured from the same datum level.

測壓水頭亦應從同一基準面算起。

Directs the exchange fund s long - term strategic investment, with an 8020 ratio for bondsequities mix and an 8020 ratio for the us dollar bloc and other currencies

，外匯基金的資產分配于債券與股票的比例是80 : 20 ，美元區與其他貨幣的比例亦為80 : 20 。

The donator should compensate the loss of reliance interest arising from the execution of the right of revocation for his breach of contract

任意撤回權的行使雖為法定，但贈與人亦應賠償受贈人因此所遭受的信賴利益損失，且其責任基礎不是一般所認為的締約過失責任而應是違約責任。

Used in municipal engineering, infrastructure projects, chemical, printing, dyeing, medicine, shipbuilding, foundry and foodstuff to pump thick and dreggy liquid, paste, sand, flowing silt in rivers, as well as liquid containing mud and stone pieces in coal mines

可用市政、基建、化工、印染、醫藥、造船、鑄造、食品等行業抽吸濃稠液、污濁液、糊狀體、流砂及城市河道的流動污泥等亦可用作煤礦排除含有泥塊小礫石的流體。

You agree that sahaja yoga hk shall not be responsible or liable for any loss or damage of any kind incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such advertisers on sahaja yoga hk. 7. you expressly understand and agree that sahaja yoga hk shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss or profits, goodwill, use, data or other intangible losses, resulting from the use or inability to use the service ; unauthorized access to or alteration of your transmissions or data ; statements or conduct of any third party on the service ; or any other matter relating to the service

7 .您明確了解並同意，基於以下原因而造成之損失，包括但不限於利潤商譽使用資料損失或其他無形損失霎哈嘉瑜伽不承擔任何直接間接附帶特別衍生性或懲罰性賠償即使霎哈嘉瑜伽已被告知前開賠償之可能性亦然: i本服務之使用或無法使用， ii經由或透過本服務購買或取得之任何商品資料資訊或服務，或接收之訊息，或進行之交易所衍生之替代商品及服務之購買成本， iii您的傳輸或資料遭到未獲授權的存取或變造， iv本服務中任何第三人之聲明或行為，或v本服務其他相關事宜。

Leaves tufted ; stipes stout, up to 1. 2 m long, densely covered with golden brown hairs at base ; lamina up to 2 m long and 1 m wide, tripinnatifid ; pinnae alternate, sparsely spaced ; pinnules linear - lanceolate, to 15 cm long and 1 - 2. 5 cm wide, short - stipitate ; ultimate lobes linear, more or less falcate, shallowly serrate, dark green and shining above, light green to glaucous below

葉簇生；葉柄粗壯，長可達1 . 2米，基部亦密被金黃褐色毛；葉片長可達2米，寬達1米，三回羽狀分裂；羽片互生，疏離；小羽片線狀披針形，長達15厘米，寬1 - 2 . 5厘米，具短柄；末回裂片線形，略呈鐮狀，邊緣有淺鋸齒，上面深綠色，有光澤，下麵灰白色。

This paper aims to study corporate budgeting management in the aspect of futurology in order to broaden our vision and find a scientific research foundation

本文從未來學角度出發研究企業預算管理，意在擴大我們的視角，亦為預算管理的研究尋求一個科學的理論基礎。

When the field is slowly - varying, the scalar field potential acts like a cosmological constant. in addition to the quintessence models, many other theories for dark energy have been proposed, including models based on super - symmetric gauge theories, super - gravity, small extra dimensions, large extra dimensions, quantum field theory effects in curved space - time. all these models are essentially based on the existence of a mass less scalar field acting at a cosmic scale

除了真空場模型外，科學家亦提出其他解釋黑暗能量的理論，這些模型建基於不同的物理理論或假設，例如超對稱規范理論超重力增加一些小或大的空間維數量子力學在彎曲時空的影響等等，這些理論模型，返本溯源，其實背後都假設存在著一個特性類似於宇宙常數的無質量純量場。

This work has revealed the genetic fingerprint of the sars - coronavirus associated with the major outbreak at the prince of wales hospital. through this investigation, the team has obtained scientific evidence which demonstrates that the virus is mutating at a rapid rate

從比較不同樣本之基因排序中顯示，病毒在人傳人的過程中，上一次的基因密碼會帶到下一次的基因，而下一次的基因亦會作出變異。

Apart from subsidising the owners of diesel taxis and light buses for switching to lpg vehicles, the government has, through offering duty concession on environmental ground, exempted auto - lpg from duty in order to facilitate the introduction of lpg taxis and light buses

除了資助柴油的士和小巴車主轉用石油氣車外，政府亦基於環保理由提供稅務優惠，豁免徵收車用石油氣的燃料稅，以鼓勵引進石油氣的士和小巴。

The inner lane of the southbound carriageway of tim wa avenue will be closed for the sake of safety

添華道南行的慢線亦基於安全理由而暫時封閉。

Hong kong should keep with the common law position, as is promised in the joint declaration and the basic law, as a matter of public policy and principle which has a sound practical and ethical governance basis

香港應維持普通法地位，因為聯合公布及基本法均已作出保證，亦基於公共政策及原則，均具備健全切實可行及道德管治基礎。