什麼都不幹 的英文怎麼說
中文拼音 [shímodōubùgàn]
什麼都不幹
英文
sit on one's hands do nothing-
Linda doesn't lift a finger around the house.
林達在家裡抄著手什麼都不幹。That bess married harry straight out of high school was not surprising. that lottie never married at all was not really surprising either. two or three times she was halfway persuaded, but to give up a job that paid well for a home making job that paid nothing was a risk she was incapable of taking
珞蒂終身未嫁也一樣的沒什麼可怪。其實有兩、三次她都給說動了一半了，但一想到放下賺錢的工作不幹，去搞那賠錢的結婚成家什麼的，她總覺得這種險她冒不起。It s mighty hard to make him work saturdays, when all the boys is having holiday, but he hates work more than he hates anything else, and i ve got to do some of my duty by him, or i ll be the ruination of the child.
星期六讓他幹活，恐怕苛刻了點，因為所有的孩子都放了假，他又恨透了幹活，比恨什麼都厲害。可是我不得不對他盡到我的責任，否則我會把這個孩子給毀了。 」Were we to do nothing until the knife was sharpened ?
難道要我們什麼都不幹而一直等到把刀磨快嗎？What have i done that you should even me to dogs by such a supposition ?
我到底幹了些什麼，你竟會作這樣的推測，而把我比做一個連狗都不如的小人？She is a good hand, i daresay, said the charwoman. ah ! - she understands what she has to do, - nobody better, rejoined leah significantly ; and it is not every one could fill her shoes - not for all the money she gets
「呵，她明白自己該幹什麼沒有人比得過她」莉婭意味深長地回答說， 「不是誰都幹得了她活的，就是給了同她一樣多的錢也幹不了。 」I was so amaz d with the thing it self, having never felt the like, or discours d with any one that had, that i was like one dead or stupify d ; and the motion of the earth made my stomach sick like one that was toss d at sea ; but the noise of the falling of the rock awak d me as it were, and rousing me from the stupify d condition i was in, fill d me with horror, and i thought of nothing then but the hill falling upon my tent and all my houshold goods, and burying all at once ; and this sunk my very soul within me a second time
完成圍墻后的第二天，我幾乎一下子前功盡棄，而且差點送命。事情是這樣的：正當我在帳篷後面的山洞口忙著幹活時，突然發生了一件可怕的事情，把我嚇得魂不附體。山洞頂上突然倒塌下大量的泥土和石塊，從巖壁上也有泥土和石頭滾下來，把我豎在洞里的兩根柱子一下子都壓斷了，發出了可怕的爆裂聲，我驚慌失措，全不知道究竟發生了什麼事，以為只不過像上回那樣發生了塌方，洞頂有一部分塌了下來。However, the men roused me, and told me, that i was able to do nothing before, was as well able to pump as another at which i stirred up, and went to the pump and worked very heartily.
但是這時別人卻把我喚醒，對我說：我以前什麼事都不會干，現在抽抽水大概幹得了，於是我便打起精神來，走到抽水機旁邊，十分起勁地工作起來。Nothing can be accomplished without a stable political environment
沒有安定的政治環境，幹什麼都不成。But boris spoke distinctly, clearly and drily, looking straight into pierres face. theres nothing else to do in moscow but talk scandal, he went on. every ones absorbed in the question whom the count will leave his fortune to, though perhaps he will outlive us all, as i sincerely hope he may
「莫斯科除開散布流言飛語而外，再也沒有事情可幹了， 」他繼續說道， 「大家都在關心，伯爵會把財產留給什麼人，不過他可能比我們大家活得更長，這就是我的衷心的祝願」Shut up please ! beat ! i ' ve got a super body. you can ' t hurt me. i don ' t scare of any god
悟空：說那麼多幹什麼，打呀！我老孫有金剛不壞之身，十個觀音我都不放在眼裡。 （倆人一番鬥法，悟空被觀音降服收入甘露瓶。While caveman sits around and does nothing
而穴居人坐在那什麼都不幹。He is all wind. he never actually does anything
他盡是說空話，實際上什麼事都不幹。In whatever he does, he is apt to go heels over head
他不管幹什麼都易於輕舉妄動。I didn t do so much, if everybody could just know.
我沒幹什麼大不了的壞事，要是人人都明白這個就好了。 」I will not do anything, though you should swear your tongue out, except what i please.
可你就是咒掉了舌頭，我也是除了我願意作的事以外，別的什麼都不幹。When he had gone, she still did not weep ; but for several days she sat in her room, not crying, but taking no interest in anything, and only saying from time to time : oh, why did he go ? but a fortnight after his departure, she surprised those around her equally by recovering from her state of spiritual sickness, and became herself again, only with a change in her moral physiognomy, such as one sees in the faces of children after a long illness
她只是對他說了這句話，那嗓音使他考慮到他是否真要留下來，而且在此以後他長久地記得她說這句話時的嗓音。他走了以後，她也沒有哭，一連好幾天都未曾啜泣，只是獃獃地在自己房間時。她對什麼都不感興趣，有時候只是這樣說： 「哦，他幹嘛走了！ 」Whatever you do, don ' t miss this exhibition
無論你幹什麼，都不要錯過這次展覽。You do nothing but drink and nap in the editing room
你除了在編輯室喝酒睡覺，其他什麼都不幹We can ' t just contemplate all day and not take action
不要成天什麼都不幹而一個勁地冥思苦想分享友人