仆婢 的英文怎麼說

中文拼音 [pūbì]
仆婢 英文
dependent
  • 仆 : 仆動詞（向前跌倒） fall forward; fall prostrate
  • 婢 : 名詞（女僕） maidservant; 奴顏婢膝 servile; subservient
  1. Nasb ： i bought male and female slaves and i had homeborn slaves. also i possessed flocks and herds larger than all who preceded me in jerusalem

    呂震中本：我買了仆婢，也有生於家中的仆婢；我又有許多牛群羊群，勝過我以前所有在耶路撒冷的人。
  2. And the house of israel will possess the nations as menservants and maidservants in the lord ' s land

    以色列家必在耶和華的地上得外邦人為仆婢。
  3. Chapter four : the position of women as seen in the documents of sale and purchase of slaves and the documents of uxorilocal marriage of hereditary bond servants

    第四章則是利用賣身契以及莊仆婚姻文書探討了婢女買賣及莊仆入贅、仆婦招贅行為。
  4. As hereditary bond servants, these slaves and tenants were bound to particular master for generations, while their status was regarded as inferior to their masters

    婢女、仆婦作為賤民階層，她們的婚姻與家庭生活既有與普通「齊民」相同的一面，也有自己的特點。
  5. And there rejoice before the lord your god, you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the levites from your towns, who have no allotment or inheritance of their own

    12你們和兒女，仆婢，並住在你們城裡無分無業的利未人，都要在耶和華你們的神面前歡樂。
  6. And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses

    43於是雅各極其發大，得了許多的羊群，仆婢，駱駝，和驢。
  7. So jacobs wealth was greatly increased ; he had great flocks and women - servants and men - servants and camels and asses

    43於是雅各極其發大、得了許多的羊群、仆婢、駱駝、和驢。
  8. So the man became exceedingly prosperous, and had large flocks and female and male servants and camels and donkeys

    創30 : 43於是雅各極其發大、得了許多的羊群、仆婢、駱駝、和驢。
  9. Then abimelech gave to abraham sheep and oxen and men - servants and women - servants, and gave him back his wife sarah

    亞比米勒把牛羊、仆婢賜給亞伯拉罕、又把他的妻子撒拉歸還他。
  10. Is this the time to take money, or to accept clothes, olive groves, vineyards, flocks, herds, or menservants and maidservants

    這豈是受銀子、衣裳、買橄欖園、葡萄園、牛羊、仆婢的時候呢
  11. Then abimelech brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to abraham, and he returned sarah his wife to him

    14亞比米勒把牛，羊，仆婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。
  12. And because of her, he was good to abram, and he had sheep and oxen and asses, and men - servants and women - servants, and camels

    法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛，羊，駱駝，公驢，母驢，仆婢。
  13. Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants

    這豈是受銀子，衣裳，買橄欖園，葡萄園，牛羊，仆婢的時候呢。
  14. And i have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants : and i have sent to tell my lord, that i may find grace in thy sight

    創32 : 5我有牛、驢、羊群、仆婢、現在打發人來報告我主、為要在你眼前蒙恩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書