僕役 的英文怎麼說

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

A footman came in to summon boris to the princess

僕役走來呼喚鮑里斯去見公爵夫人。

They were met here by a servant and a church attendant with a censer, who walked on tiptoe and took no notice of them

一名僕役和一名手捧香爐的教堂下級職員踮著腳尖向他們迎面走來，並沒有注意他們。

The butler ushered the visitor into the drawing room

僕役長把訪客領進會客室。

The dinner was a grand one, the servants were numerous.

宴會氣派十足，僕役眾多。

Tuz kuz is a powerful lich adept at controlling insect minions

塔茲克茲是名擅長于操縱昆蟲僕役的的巫妖。

An office boy approached her

一個僕役向她走來。

And, miss eyre, so much was i flattered by this preference of the gallic sylph for her british gnome, that i installed her in an hotel ; gave her a complete establishment of servants, a carriage, cashmeres, diamonds, dentelles, etc. in short, i began the process of ruining myself in the received style, like any other spoony

「愛小姐，這位法國美女竟鐘情於一個英國侏儒我簡直受寵若驚了，於是我把她安頓在城裡的一間房子里，配備了一整套的僕役和馬車，送給她山羊絨鉆石和花邊等等。總之，我像任何一個癡情漢一樣，開始按世俗的方式毀滅自己了。

O lord, heavenly king, comforter, spirit of truth, have compassion and mercy on thy sinful servant and pardon my unworthiness, and forgive me all the sins that i humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness, and from boredom

主，天上的君王，護慰者，真理之靈，求你同情並憐憫你有罪的僕役，原諒我的不配，並寬恕我今天所犯的一切人性的過犯，甚至不止出於人性的惡習，而是比禽獸更卑劣的罪孽或有意或無意，自知或不自知，出於我的幼稚或來自魔鬼的教唆，出自鹵莽及出自懈惰。

The butler is in charge of the wine cellar

僕役長負責管理酒窖。

Butlers and maids hovered over tables, silent and efficient, making sure the glasses and dishes were kept filled.

男女僕役在宴席間穿梭來往，安靜而干練地保證盤滿杯盈。

In marya dmitryevnas entrance - hall the footman, as he took off pierres fur coat, told him that his mistress begged him to come to her in her bedroom

在阿赫羅西莫娃的接待室，一名僕役替皮埃爾脫下皮襖時說，瑪麗亞德米特里耶夫娜請他到臥室里去。

Aunt harriet presided over an invisible army of servants that continuously scrubbed, cleaned, and polished.

哈麗特姑母統率著一個無形的僕役軍，他們一刻不停地刷呀，洗呀，擦呀。

“ so be it, sir isambart, ” he said. “ give me the men to follow my steward on this hunt, and then guy shall escort the maid marian to your castle, to be married to you in the chapel there with him for witness

就這樣吧，依山巴特爵士，他說：給我人跟隨我的僕役去捉拿，然後蓋陪著瑪麗安姑娘到你的城堡，你們在教堂結婚，他就做你的證婚人。

Pierre flung off his cloak, and went into the first room, where there were the remnants of supper, and a footman who, thinking himself unobserved, was emptying the half - full glasses on the sly

皮埃爾脫下斗篷，步入第一個房間，那裡只有殘酒與剩飯，還有一名僕役他內心以為沒有被人發現，悄悄地喝完了幾杯殘酒。

" yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house and ministering in the house ; they shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them

結44 : 11然而他們必在我的聖地當僕役、照管殿門、在殿中供職必為民宰殺燔祭牲、和平安祭牲、必站在民前伺候他們。

In about an hour and three - quarters the boy returned

過了小時刻鐘，僕役回來了。

There are more than thirty footmen in this hotel

這家旅館里有三十多名僕役。

A false priest s servant bade him welcome

一個冒牌神父的僕役把他迎了進去。

He makes winds his messengers, flames of fire his servants

4以風為使者，以火焰為僕役。