今不如昔 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnbùrúxī]
今不如昔 英文
be worse than before; the present is not as good as the past
  • 今 : 名詞1 （現在; 現代） modern; present day; nowadays; now; the present 2 （當前的） this （year）; ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 昔 : 名詞1. （從前; 過去） former times; the past 2. （姓氏） a surname
  1. Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability

    但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。
  2. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  3. The last but not the least, people has become more and more indifferent to each other and the relationship between neighbors has become less intimate. such cold interrelationship between the residents has caused the decline of the social security

    再次，鄰里關系日漸淡薄與冷漠，昔日「守望相助」的優良傳統如今變成「老死不相往來」 ，這樣的人際交往進一步導致社會治安狀況的下降。
  4. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  5. The ex - ballet dancer has now come to selling cigarettes and matches

    這位昔日的芭蕾舞演員如今為生活所迫，不得不去賣火柴和香煙了。
  6. A fair answer would be : less than before

    比較事實求是的回答當是：他們今不如昔。
  7. Under this circumstance, our treasury bond market exits lots of shortfalls which impede further development for this market. in this essay, combining with the experience in developing country " s experience, it analyses some challenges which confronted chinese bond market, such as liquidity in the interbank market has yet to be improved, duration in bond products are yet to be rational, a sound yield curve is yet to be take shape, the separation between exchange and interbank yet to be broken. in order to solving above issues, this essay suggests that it should develop market maker system to increase market liquidity ; manage balanced treasury bond ; issue short and long term treasury bond in proportion to improve duration and yield curve ; develop bond derivative products such as future trading, open style repurchasement, so it can provides tools for risk protection

    但隨著我國經濟的快速發展，金融市場已今非昔比，中國成為了世貿組織的成員，中國資本市場要走向國際化，利率的市場化是大勢所趨，在此前提下，我國國債市場還存在著很多不足，越來越阻礙著國債市場的進一步發展，本文結合世界發達國家的先進經驗，剖析了我國國債市場存在的一些問題如：流動性有待改善、國債期限結構不合理、無法形成科學合理的益率曲線、交易所市場與銀行間市場割裂等，為解決這些問題，本文建議應發展做市商制度以提高市場流動性；實施國債余額管理，發行短期國債及長期國債，改善國債期限結構，以形成科學合理的收益率曲線；發展債券衍生金融創新工具如國債期貨交易、開放式回購等，為投資者提供避險工具等等。
  8. We must stand on the altitude of the view of social history, then we can understand perfectly the nature, the content, the drive and the cost of social transformation, we can avoid to understand one - side the content of the social transformation and forget its integer. also we can void to understand one - side the drive of the social transformation and be lost in the determinism of spirit and the determinism of exterior cause

    只有立足於歷史觀的高度，才能完整把握社會轉型的本質、內容、動力和代價等不同方面，才能避免對社會轉型內容的片面理解而忘卻其整體性，才能避免對社會轉型動力的片面理解而陷入精神決定論、外因決定論，才能避免對社會轉型代價的片面理解而產生今不如昔的錯覺。
  9. With the steps of reformation and opening up, having experienced rains and winds of over ten years, nowadays the company has become a comprehensive garden sculpture company integrating stone carving, stone inscription, sculpture of stainless steel, rockery, fountain, pavilion and green of corridor park

    東磊園林雕塑工程有限公司，位於中國雕刻之鄉山東省莒南縣，公司始建於90年代初，伴隨著改革的步伐走過了十多年的風雨歷程，昔日小樹終成棟梁。如今已發展成集石雕石刻金屬不銹鋼雕塑假山噴泉涼亭長廓園林綠化為一體的綜合性園林雕塑公司。
  10. They are less connected with each other in terms of emotional contact

    人們在情感交流方面是今不如昔。
  11. Now the big corporate laboratories are either gone or a shadow of what they were

    如今大企業實驗室或不復存在或今不如昔。
  12. These students is lack of faith and study passively. as a result, they do n ' t pay attention to the test. meanwhile, all kinds of violate rules and regulations often appear, all of these make technical secondary school face the problem of developing

    學生整體學習成績連年下降，缺乏上進心，不講求學習方法，考試成為一種應付手段，各類違紀情況增多，在這種情況下，再加上學生就業前景堪憂，更使得在校生的學習狀況今不如昔，每況愈下。
  13. In the early 1980s, uncertainty over hong kong s future led to a slump in the economy and three years of government budget deficit. the adjustment faced today is certainly no more daunting than the one faced then

    在80年代初期，香港前景不明朗引致經濟衰退，以及3年的財政赤字，如今所面對的，就如昔日一般艱巨。不過，憑
  14. Love can touch us one time and last for a lifetime, and never let go till we ' re gone. love was when i loved you, one true time i hold to. in my life we ' ll always go on

    愛情瞬間降臨，它永不停息，永遠陪伴我們，此生不渝，每分每秒愛戀，我刻骨銘記，今生今世，我們相愛如昔
  15. This set of stamps takes us on a trip down memory lane by capturing snapshots of six once prevalent trades and handicrafts like letter writing, bird cage making, qipao tailoring, hairdressing, dough figurine making and olive selling

    今日發行的這套郵票共有六款，將昔日幾乎無處不在的傳統行業或民間工藝，例如，代寫書信、製造雀籠、縫制旗袍、梳頭美發、
  16. O doady, loved one of old, faithful lifemate now, it may never be again, that faroff time of the roses

    「哦，大肥，往昔的戀人，如今的忠實生活伴侶，遙遠的過去那玫瑰花一般的歲月再也不會回來了！ 」
  17. Dr. linda tsui said that identity with china was a major issue between students and the university in those days, many who were active in students movement had now become leaders in different fields of our community. " the university today would not be what it is with a different vice - chancellor in the 70s ", dr. tsui said

    崔綺雲博士表示，昔日學生及大學的關系主要環繞對國家的認同，而當時活躍于學生活動的同學，不少已成今天社會不同階層的領袖，崔博士說：若七十年代時的校長換了其他人，大學將不會如今天一樣光輝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書