今元 的英文怎麼說

The government announced today ( january 1 ) that the chief executive had re - appointed dr choi yuen - wan as chairman of the action committee against narcotics ( acan ), and appointed six new members to acan

政府今日（一月一日）宣布行政長官再次委任蔡元雲醫生為禁毒常務委員會（委員會）主席，並委任六位新委員加入委員會；此外，十位委員再獲委任。

Proposed acquisition of hydro - power plant hong kong, september 9, 2002 - aminate manufacturer, kingboard chemical holdings limited sehk : 148 " kingboard chemical " today announces its non wholly - owned subsidiary, kingboard copper foil holdings limited ses : kbcf " kingboard copper foil ", has signed a memorandum of understanding with yingde city people s government to acquire the fixed assets of a 72mw hydro - power plant in yingde for rmb700 million

覆銅面板生產商建滔化工集團香港聯交所: 0148建滔化工今日宣布其附屬公司建滔銅箔集團有限公司新加坡交易所: kbcf建滔銅箔與英德市政府簽訂一項諒解備忘錄，建議收購英德市白石窯7 . 2萬千瓦容量水電廠的固定資產，總代價為人民幣七億元。

The total income this year approximates 10, 000 dollars.

今年總收入接近一萬元。

His income this year approximates to 8, 000 dollars. .

他今年的收入接近八千美元。

On ash wednesday, mel gibson ' s the passion of the christ is released in movie theaters across the united states, grossing approximately $ 370 million domestically

2004年的今天，在復活節前的第七個星期三，梅爾?吉布森的電影《耶穌受難》在全美的影院中播映，國內票房總收入近3億七千萬美元。

Pepsico international said on saturday it would build a snacks production plant in the russian town of azov and invest $ 170 million over five years in the project

百事公司上周六宣布，將在俄羅斯亞述海沿線城鎮建立一家快餐製造廠，並在今後的5年對該項目投入1 . 7億美元的資金。

Johnson, 43, is said to want to play closer to his arizona home, and the yankees would not mind shedding his $ 16 million salary for next season and the uncertainty he would take to the mound caused by his age and his balky back

老怪今年43歲，據說他想要在亞利桑那的家附近打球，而洋基也不介意在下一季省下他那1600萬美元的薪資，並且因為年齡和背部痼疾，使得他能否站上投手丘還是個未知數。

The hong kong monetary authority hkma has revised the hkma page on reuters to further enhance the transparency of its market activities. starting from today thursday, the hkma page provides a forecast of changes in the aggregate balance of the banks clearing accounts with the hkma aggregate balance attributable to hkma s foreign exchange transactions

香港金融管理局金管局為進一步提高其市場運作的透明度，自今日星期四起，已修訂金管局在路透社的專頁，提供有關金管局所進行的港元外匯交易將會引致銀行體系結餘總額結餘總額變動的預測。

Schwarzenegger remains one of the most bankable stars in hollywood today commanding around us $ 25 million per film

施瓦辛格依然是當今好萊塢票房收入最佳的明星之一，他的片酬接近兩千五百萬美元。

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

The fact that the us stock market has been becalmed this year while investors have poured $ 80bn into private equity indicates that something is awry

事實上，雖然投資者向私人股本投資公司注入800億美元的資金，但今年美國股市卻相當平靜，這說明有地方不對勁。

Until the third quarter 2007, old mutual ' s fund under management reaches 547. 8 billon us dollars, with an increase of 14 % compared to the same period of last year

至今年第三季度我們的資產規模已經達到5478億美元，同比增長了14 % 。

This research work on bird striking has a long history and already got plentiful achievemellts in theories and experiments, howevef, still a long way no doubt waits to go for sophisticated research work on it more detailed to apply to airframe engineering quantitatively in combination wth the technical reformation of the birdstrike experimelltal system in our laboratory, this thesis deeply studies and analyses the numerica1 computation and simulation methods to birdstrike dynamic response problem based on finite - elemefit - method ( fem ) numerical emulation and modem large - scale scientfic computation software

本文結合我公司鳥撞實驗體系技術改造項目，應用有限元數值計算模擬技術及現代大型科學計算工具，對鳥體撞擊飛機風擋結構的動力學響應問題進行了系統學習與研究探討，初步掌握了科學計算方法，獲得了計算模擬的實踐經驗，為今後深入應用大型科學計算手段進行撞擊類科學問題的研究以及深入應用於工程實踐奠定了強有力的工作基礎。

A few months ago, she put a six - bedroom waterfront property in key biscayne, fla., on the market for $ 9 million

今年，她花了450萬美元在遠離好萊塢「日落大道」的地方買下一所一居室公寓，還計劃把佛羅里達州的一處六居室水景住宅以900萬美元價格出售。

More than 200 people chose to send gifts to their mothers through the university of hong kong libraries honour with books programme. with a 200 gift to the honour with books programme in this mother s day promotion, a commemorative bookplate bearing your name and the name of this special person will be placed in a new book in the libraries collection

今年的母親節，超過二百名孝順兒女，選擇由香港大學圖書館憑書寄意代送禮物-每捐二百元原價五百元給香港大學圖書館，便會獲得一張度身訂造的藏書票，票上印有捐款者和慈母的名字。

Bustling with crowds of people, this year s festival incorporated new ideas such as preparing illustrated maps packed with information on the old and rare book shop district, and aligning over 100 bookstalls on the sidewalk along yasukuni - dori avenue

伴著熙熙攘攘的人群，今年的活動還加入了一些新元素，例如，準備了標明古書稀書書店所在區域的地圖，並在靖國街道兩旁排起了100個以上的書攤。

There is still great interest in boron as an essential plant nutrient.

迄今硼作為植物的必要營養元素仍極其重要。

The cultivation enterprise first founded by li fucheng with a loan of 5000 rmb 20 years ago has now developed into a large comprehensive corporation, fucheng corporation ? a body of backbone enterprises of beef cattle cultivation, butchering and processing, fodder production, white wine brewage, cooked food processing, real estate development, beverage production, hotels and repast service, etc, which is doubtlessly a wonder

李福成先生二十年前從貸款5000元起家創辦養殖企業，二十年後的今天已經發展成為集肉牛飼養、屠宰加工、飼料生產、白酒釀造、熟食加工、房地產開發、飲料生產、酒店和餐飲服務等支柱企業為一體的大型綜合企業? ?福成集團，無疑是一個奇跡。

In march, the liggett group, makers of chesterfield and lark brand cigarettes, admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $ 750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for medicaid for smoking - related illnesses

今年（指2000 ? ?編者注） 3月，生產切斯特菲爾德和雲雀牌香煙的利格特集團承認吸煙使人上癮並會引發癌癥，並且同意向22個州支付總額為7 5億美元的賠償金，這22個州提起了訴訟，要求煙草公司向治療與吸煙有關的疾病的醫療補助制度進行賠償。

Progress in technology and changing tastes mean today ' s chinese lanterns bare little resemblance to the bamboo and colored paper lanterns first fashioned during the han dynasty ( 206 bc to 220 ad )

技術的進步和愛好的改變表明了如今中國的燈籠已經和一開始風行於中國漢代（大約在公元前206年，即）的竹制花紙燈籠有了很大的不同。