仍未完成 的英文怎麼說

A 3 - year follow - up study of 80 chinese patients with 9 years history of anorexia nervosa in hong kong, jointly conducted by the department of psychiatry at the chinese university of hong kong and tufts university school of medicine ( boston, usa ) revealed that less than half of them fully recovered from the eating disorder

中大研究發現壓食病患者有長期后遺癥一項由香港中文大學醫學院精神科學系，與美國波士頓tufts醫學院合作的研究顯示，逾半厭食患者發病九年後仍未能完全康復，並會演變成暴食癥或出現其他進食失調。

An attempt may be made though completion of the crime was physically impossible.

雖然完成犯罪在實際上是不可能的，但仍可犯未遂罪。

Diverticulosis is a colon disease that is more common in older people. although the exact cause is still unknown, it may be related to a low - fibre diet

結腸憩室癥在年長的人較常見，成因仍未完全確定

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

Icefishing and snowshoeing : after a short drive to a frozen lake we ll show you how to walk on snowshoes

如果您是參加五天團，今天您仍然繼續昨天未完成的旅遊活動參加。

Where the preparation is still not completed within the extended period, the original approval document issued by circ becomes void automatically

在延長期內仍未完成籌建工作的，中國保監會作出的原批準文件自動失效。

As a seller, there is a chance that you will not sell the whole lot, but you are still bound to sell whatever quantity was bidded for

而即使拍賣品未能全數賣出，賣家仍須對已給競投的部份完成交易。

This is achieved either by using bone from a bone bank or specially manufactured metal prosthesis. however, as the child continues to grow, the affected limb remains shorter than normal, and poses a serious disadvantage in the lower extremity. a growing or extendible metallic prosthesis can rectify the problem of leg shortening

所用的骨骼常見有人骨移植或金屬骨，然而，人骨或金屬骨在術后不會生長，而兒童及青少年骨骼仍未發育完成，他們在接受腫瘤切除手術后，患處骨骼可能會受到不同程度的損害而停止生長，導致出現長短腳。

Moreover, the home affairs bureau s review for ascertaining whether the package of salary and fringe benefits for sdb staff has exceeded that of their comparable grades in the civil service, which started in early 1999, has not yet been completed, causing serious doubts on the effectiveness of the role of the secretary for home affairs and other public officers sitting on the sdb in closely monitoring the terms and conditions of service of sdb staff to ensure compliance with the government s subvention policy

此外，民政事務局為確定康體局員工的整套薪酬及附帶福利是否優于公務員相類職系而作出的檢討，已於1999年初展開，但至今仍未完成，令人極其懷疑民政事務局局長及其他獲委入康體局的公職人員，能否有效發揮其角色，嚴密監察康體局員工的服務條款及條件，以確保有關安排符合政府的資助政策。

Up to the date of this announcement, the consideration has not yet paid as the medium stage of testing on the extraction technology and the production of the puerarin pharmaceutical products are still in trial

直至公布當日，由於提取技術之中期試驗及藥用葛根素之試產仍未完成，故此上述代價仍未支付。

The set of work items not yet closed, representing work under consideration or still to be completed

待辦事項尚未關閉的工作項集，表示正在考慮或仍未完成的工作。

The respective numbers of inspections conducted and prosecutions recommended in the past three years by such officers in their discharge of the above duties, as well as the number of suspected cases of unlawful acts which were still outstanding after six months ; and

（二）過去三年，該等人員為執行上述工作而進行巡查和建議作出檢控的次數，以及有多少宗懷疑違法個案超過六個月仍未完成處理；及

In his description of the project “ application oriented fundamental research on repair of nerve injuries and reconstruction of functions ”, started in 2003, xiao writes that one of the anticipated goals is “ to offer a deep interpretation of the mechanism behind the artificial somatic - central nervous system - autonomic reflex arc, laying the theoretical and technological foundations for resolving the malfunctions caused by injuries or other pathological effects on the spinal cord

2003年立項、至今仍未完成項目研究的肖傳國主持的「神經損傷修復和功能重建的應用基礎研究」項目的預期目標之一是： 「深入闡明人工體神經?內臟神經反射弧的機制，為解決脊髓損傷和其他脊髓病變所致大小便功能障礙提供完善治療技術和理論基礎」 。

So please, do not for a minute think that i would go away and never come back ( ala jeff buckley ), i still have unfinished business

所以請現在不要認為我將離開並且不會再回來了，因為我仍然有未完成的事。

He consulted me because of his nasal allergy symptoms, including stuffy nose and sneezing in the morning, fatigue and listlessness, and despite the treatment of western medicine, he still had many problems, such as poor learning ability, concentration problems, lack of persistence, repeating mistakes, rough behavior, anxiety and impatience

來中醫門診之主訴為:鼻過敏，晨起鼻塞.打噴嚏，容易疲勞，總是無精打采，雖然經過西醫治療，但其學習能力仍然很差，上課時注意力無法集中，經常會失神.心不在焉，一件事情未完成，就會失去興趣，經常犯同一種錯誤;他感覺他很粗魯，作事情時經常因動作太大而搞的一團亂，焦躁不耐煩

The construction of the castle started in 1920 and was not yet finished when hearst died in 1951

城堡建築於一九二零年，直到一九五一年赫氏去世時仍未完成其建築計劃。

If the report does not finish processing and appear after 30 minutes, contact your team foundation administrator

如果報告在30分鐘后仍未完成處理並出現，請與team foundation管理員聯系。

If the statements do not complete before the time - out occurs, notification services rolls back the transaction, marks the event rule as failed, and writes an error to the event log

如果超時之後語句仍未完成，則notification services將回滾事務，將事件規則標記為失敗，並將錯誤寫入事件日誌中。

If the statements do not complete before the time - out occurs, notification services rolls back the transaction, marks the scheduled rule as failed, and writes an error to the event log

如果超時之後語句仍未完成，則notification services將回滾事務，將預定規則標記為失敗，並將錯誤寫入事件日誌中。

Whether the icac has set a time limit for the icac to completion of an investigation and instituting prosecution proceedings where evidence is available or review whether investigations into uncompleted cases should continue ; if not, why not

查須在若干時間內完成調查及在有證據的情況下提出檢控，又或檢討應否繼續調查仍未完成的個案若否，原因為何？