付之闕如 的英文怎麼說

中文拼音 [fùzhīquērú]
付之闕如 英文
relegate to the category of things wanting; be still wanting
  • 闕 : 闕名詞1. （宮門前兩邊的瞭望樓） watchtower on either side of a palace gate2. （帝王的住所） imperial palace
  1. In english, the first quote could be translated as discharge your livelihood matters respectfully, do your duties with reverence, treat others with a loyal heart ; these you should not forsake even while living among barbarians. and the second as the virtuous man is morally alert even while alone. however, confucius and the many sages after him dwelled mostly on personal and political morality ; absent is a well - articulated concept of business ethics

    這里信手拈來孔子和其弟子的一些道德訓條： "居處恭、執事敬、與人忠，雖之夷狄不可棄" ，還有"君子慎其獨" 。不過，無論是孔子還是后來的聖賢，他們所倡議的道德規范，多與個人和政治有關，至於明確的商業道德概念，卻付諸闕如。這點不足為奇。
  2. There are relatively few texts that examine the historicial novel as a genre ， to see how imaginary gardens with real toads in them must fare

    將歷史小說當作一種流派來加以審視，看看虛構的但又有真實的蟾蜍居於其中的花園是如何非要延續下去不可，這樣的課文幾乎是付之闕如。
  3. In light of the growing problems involving illegal brokerage of unlisted stocks, where not only a fair and transparent trading system was lacking, their settlement also involved tremendous risks. in the efforts to address this issue, we established the emerging stock market on january 2nd of this year

    鑒于以往未上市櫃股票透過盤商仲介交易弊端叢生，不僅發行公司資訊不明，相關財務業務資料不能即時公開交易資訊也沒有客觀公正的揭示管道，成交資訊更是付之闕如。
  4. Consequently, these supplements come with no guarantees of purity or potency, no established guidelines on dosage, and often no warnings about side effects that may result when the products are taken along with approved medications

    因此，這些添加物不必保證其純度或效力，也沒有劑量的規? ，而且，與其他藥物合用時可能產生副作用的相關警告，也一樣付之闕如。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書