代行職務 的英文怎麼說
中文拼音 [dàihángzhíwù]
代行職務
英文
step into the breach- 代 : Ⅰ動詞1 (代替) take the place of; be in place of 2 (代理) act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 (歷...
- 行 : 行Ⅰ名詞1 (行列) line; row 2 (排行) seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
- 職 : Ⅰ名詞1 (職務; 職責) duty; job; 盡職 do [fulfil] one s duty; 失職 neglect one s duty; derelictio...
- 務 : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
- 代行 : act on sb. 's behalf
- 職務 : post; duties; job; function
-
He authorized me to act for him while he is abroad.
他授權我在他出國期間代行他的職務。It is necessary to look into and strengthen the role and ministry of godparents. for adults, after being officially accepted as catechumens one and a half years before their baptism, parish should encourage suitable parishioners to be godparents
應重新正視和加強代父母的角色和職務,為成人慕道者,堂區在收錄禮后,鼓勵合適的教友擔當慕道者代父母,並為他們舉行培育聚會。Article132 an insurance agent and an insurance broker shall acquire the qualifications provided for by insurance supervision and administration department and obtain the insurance agency business permit of insurance brokerage permit from the insurance supervision and administration department and go through the registration procedures with the administrations for industry and commerce, obtain business licenses and pay the guaranty money or take out professional liability insurance policies
第一百三十二條保險代理人、保險經紀人應當具備保險監督管理機構規定的資格條件,並取得保險監督管理機構頒發的經營保險代理業務許可證或者經紀業務許可證,向工商行政管理機關辦理登記,領取營業執照,並繳存保證金或者投保職業責任保險。According to the regulation of insurance law, any units or the qualificatory condition that the individual pursues insurance representative business must having finance to supervise management department to set, obtain finance to supervise what management department issues to manage license of insurance representative business, to industrial and commercial administration mechanism is dealt with register, receive business patent, and capture puts bail to perhaps be cast defend professional liability insurance
根據保險法的規定,任何單位或者個人從事保險代理業務必須具備金融監督治理部門規定的資格條件,並取得金融監督治理部門頒發的經營保險代理業務許可證,向工商行政治理機關辦理登記,領取營業執照,並繳存保證金或者投保職業責任保險。At the end of this paper, in system implement, we introduce the precised popedom mechanism. new concept, such as : retable. authorising center and duty agent is puted forword, and this system is finished by three - tire c / s structure
最後,在系統實現時,採用嚴謹的權限管理機制,提出群組、職務代理人、核決中心的概念,並採用三層c / s架構進行了系統開發。Dr liu s membership of the banking advisory committee was by virtue of his bank s being a continuing member of the committee of the hong kong association of banks and himself being his bank s designated representative of the committee
此外,劉博士亦為銀行業務諮詢委員會委員。這是因為劉博士任職的銀行是香港銀行公會委員會的常任委員,而劉博士則為該行於委員會的指定代表。Where the director or supervisor is a juristic person, the provisions of item 2 shall apply mutatis mutandis to its representative or person exercising its appointed duties
董事、監察人為法人者,其代表或指定代表行使職務者,準用第二項之規定。The regulations governing the political work of the red army stipulated that in doing their work, " the political instructors should rely solely on their direct contact with the masses and their close familiarity with the red army fighters ", and that " both in the performance of their duty and in their personal behaviour, they must be models for all armymen in word and deed "
紅軍時代的政治工作條例就規定: 「政治指導員進行政治工作全憑本身直接接近群眾和熟識紅軍戰士」 , 「政治指導員不論在執行自己的職務上和個人行動上,均須做全體軍人的模範,並且要在言論和事實上來表現」 。Vacancies amongst the trustees shall be filled up by the executive committee and upon every appointment of a trustee and upon every retirement of a trustee, all such deeds and other acts as the executive committee may direct of the purpose of vesting the trust fund of the council then vested in any surviving or continuing or retiring trustee or trustees or the personal representative of any last surviving trustee in the trustees for the time being shall be executed and done
受託人的空缺將由執行委員會補上,受託人每次委任及退職與其他有關事項,執行委員會為管理本會信託基金的目的,可授權給任何仍然存在、繼續留任或即將退休之一位或多位受託人、或信託組織中最後一位存在的受託人之代表,由其暫代執行有關職務。E vacancies amongst the trustees shall be filled up by the executive committee and upon every appointment of a trustee and upon every retirement of a trustee, all such deeds and other acts as the executive committee may direct of the purpose of vesting the trust fund of the council then vested in any surviving or continuing or retiring trustee or trustees or the personal representative of any last surviving trustee in the trustees for the time being shall be executed and done
(五)受託人的空缺將由執行委員會補上,受託人每次委任及退職與其他有關事項,執行委員會為管理本會信託基金的目的,可授權給任何仍然存在、繼續留任或即將退休之一位或多位受託人、或信託組織中最後一位存在的受託人之代表,由其暫代執行有關職務。The chairperson shall chair all meetings of the executive committee and general meetings provided that if the chairperson shall for any reason be absent at any meeting of the executive committee or general meeting, any one of the vice - chairpersons shall be the chairperson of that meeting and further that if at any meeting of the executive committee or general meeting, none of the chairperson and the vice - chairpersons is present, the meeting shall be adjourned
主席須負責帶領執行委員會所有會議及會員大會。如主席因事未能出席任何執行委員會的會議或會員大會,兩位副主席之其中一位須暫代主席的職務。如果在任何執行委員會的會議或會員大會上,主席及兩位副主席皆未能出席,該會議將延期舉行。To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "
在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化, "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度,聘請護士人手更加困難,嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ,並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ,並以" ,包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度,並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手,以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ,並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ,並以"四"代替刪除原有的"四" ,並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ,並以"六"代替及在"正視去護士化問題, "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法, " 。It was eleven o clock, and i announced my intention of going in and waiting for him, at which he immediately flung down his tools and accompanied me, in the office of watchdog, not as a substitute for the host
那時是十一點鐘了,我就宣稱我打算進去等他他聽了就立刻丟下他的工具,陪我進去,並不是代表主人,而是執行看家狗的職務而已。The vice chairman is the chief executive officer in the absence of the chairman.
副董事長在董事長不在時代理最高行政負責人職務。There are provisions of the liability of employer in anglo - american law system and continental law system. these provisions are applied to the employers whose employees do some damage to a third party during working hours. the sphere of the application has been expending all the time in practice
用人者責任與英美法的替代責任和大陸法的僱主責任是意義相當的概念,是用人者對被用人在履行職務行為時致第三人損害承擔責任的法律制度。For example, the procuratorial jurisdiction to investigate into official crimes is strictly restrained, the procuratorial authority is incomplete, and the reporting system to take compulsory measures to deputies to the national people ’ s congress is unperfected. the second is that the present double - leadership system limits the investigation authority to be practiced independently and legally. third, the working procedures of the national procuratorial system, such as the irrational setup of organizations, the lack of talented investigators and material supplies, restrict the healthy development of the investigations into official crimes
一是現有法律規范不完善,包括檢察機關職務犯罪偵查的管轄范圍過窄、檢察機關偵查權的不完整、對人大代表採取強制措的報告制度不完善等;二是檢察機關現行的雙層領導體制制約了職務犯罪偵查權的依法獨立行使;三是全國檢察系統的偵查工作機制限制了職務犯罪偵查工作的健康發展,如:機構設置不合理、偵查人才和物質保障不力等等;四是檢察機關偵查權行使的不規范現象給檢察機關的職務犯罪偵查工作帶來了一些負面影響。But because the legal person is a social organization composed of staff member in different posts ( including legal person organ, manager, employee, agent and subcontractor, etc. ), and has consistent management system, which complicates the settlement of the damages caused by its torts. so the first triggering questions are as follows : what kind of damages and whose tort should be assumed by which way by the legal person, and then what is the character of the liability
本文認為,僱主責任屬于替代責任的范疇,不能作為法人對無法歸咎于個人行為的侵權損害承擔責任的理論基礎,該制度中法人因對其雇員已盡注意義務和監督義務而免責的規定也不具有現實意義,所以我國未來民法典應賦予法人以侵權行為能力,它解決的問題涵蓋法人對其機關及其他工作人員因執行職務而致他人損害的責任承擔。The operation, codenamed " counterguard ", was mounted with an aim to combat the street - level drug trafficking syndicates operating in two drug distribution blackspots in the district by officers of the special duty squad and crime unit of sha tin district
沙田警區特別職務隊及刑事探員,展開了一項代號為破格的行動,旨在打擊活躍區內兩個毒品分銷黑點的街頭層面販毒集團。Delegation of ca panel undertook a duty visit to study the systems of executive accountability in the united kingdom, france and germany
政制事務委員會代表團前往英國法國及德國進行職務訪問,考察該等國家行政機關的問責制度。I am also pleased to note that your department is in the process of modernization in areas such as information technology and human resources management
執行職務之外,香港海關亦是一個不斷力求進步和有遠見的部門。我知道海關現正推行現代化計劃,致力改善資訊科技及人力資源管理。分享友人