仰人鼻息 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎngrénbíxī]
仰人鼻息 英文
live at sb. 's mercy; be at sb. 's beck and call; be slavishly dependent on others; curry to sb. 's every whim; depend on another's whims and pleasures; depend on others for a living; depend [rely] on other people; depend upon another's pleasure; depend upon [on] others; led by the nose; rely on others for a living; having to watch their every expression and desire; under sb. 's thumb
  • 仰 : Ⅰ動詞1 （臉向上） face upward 2 （敬慕） admire; respect; look up to 3 （依靠; 依賴） rely on ; d...
  • 鼻 : 名詞1. （鼻子） nose 2. [書面語] （開創; 創始; 開端） start; origination; initiation
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 鼻息 : breath; stertor
  1. She seemed averse to being under pecuniary obligations.

    她似乎不願在經濟上仰人鼻息。
  2. America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies

    美國不會裝模作樣地默認被關押的異議者自我選擇了枷鎖，也不會默認婦女成為可恥的代名詞，看著她們變成奴僕，同樣不會默認任何人類的一員仰人鼻息地生活。
  3. This dissertation is divided into three parts : part i : a general survey of the newspapers and periodicals in hunan during the may fourth period. the dissertation introduces the developing situation of the newspapers and periodicals of hunan roughly in four stages : ( 1 ) within the period when hunan was presided by xiangming tang ( 1915. 9 - 1916. 7 ) : the newspapers and periodicals were controlled by shikai yuan and developed slowly ; ( 2 ) during the period when hunan was supervised by renxi liu and yankai tan ( 1916. 7 - 1917. 9 ) : the newspapers and periodicals were active for a short time and had little influence ; ( 3 ) during the period when hunan was conquered by liangzuo fu and jingyao zhang ( 1917. 9 - 1920. 6 ) : the newspapers and periodicals were reanimated a prosperous situation and had a far - reaching influence ; ( 4 ) during the period when hunan was supervised by yankai tan for the third time and governed by hengti zhao ( 1920. 6 - 1921. 10 ) : the newspapers and periodicals were undulated and lost the climatic light gradually

    文章大體分四個階段介紹了湖南報刊發展的態勢： （一）湯薌銘主湘時期（ 1915年9月- 1916年7月）的湖南報刊：仰承袁世凱鼻息，發展緩慢； （二）劉人熙、譚延閩第二次督湘時期（ 1916年7月- 1917年9月）的湖南報刊：一度趨于活躍，但為時甚短，影響不大； （三）傅良佐、張敬堯禍湘時期（ 1917年9月- 1920年6月）的湖南報刊：呈現勃興局面，影響深遠； （四）譚延?第三次督湘、趙恆惕主湘時期（ 1920年6月- 1921年10月）的湖南報刊：時起時落，漸漸失去鼎盛時期的鋒芒。
  4. With the tables turned, she was looking down, rather than up, to her lover

    她和情人的關系完全顛倒過來了，現在輪到她俯允施惠，不再仰人鼻息了。
  5. The majority of the people, if it looks back at all, sees, on the contrary, a childhood of darkness, hunger and dependence.

    相反，大多數人民看到的卻是黑暗，饑餓，仰人鼻息的不堪回首的童年。
  6. The final end of the state consists not in dominating over men, restraining them by fear, subjecting them to the will of others

    政府的終極目標並非將人民圈禁並以武力恫嚇束縛，從而使他們仰人鼻息而茍活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書