仲項 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngxiàng]
仲項 英文
paraterm
  • 仲 : Ⅰ形容詞（地位居中的） middle; intermediate; mediate Ⅱ名詞1 （指一季的第二個月） second month in a...
  • 項 : Ⅰ名詞1 （頸的後部） nape （of the neck） 2 （款項） sum （of money） 3 [數學] （不用加、減號連接...
  1. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  2. If it is done both of us have to name intercessor, it is too troubled

    對這么大的款項，可不能怕麻煩。我們認為雙方組成仲裁機構比較公平，有能力並且可以不偏不倚地處理糾份。
  3. One of the parties had paid the total amount of the advance on costs and requested that the arbitral tribunal issue a separate award ordering the other party to reimburse it for half of the paid amount

    案件的一方當事人預繳了所有的仲裁預付款項，並向仲裁庭請求作出獨立的仲裁裁決，要求對方當事人償還其應承擔的一半份額。
  4. Legal services on finance : conduct the overall planning and statement on bank loan projects ; supply the legal services concerned on bank loan ; act as the legal adviser for the government owned commercial banks, joint stock commercial banks, city commercial banks and investment banks ; draft, review, amend the contract on banking ; participate in the negotiation, testimony and maintenance of the non lawsuit monetary items ; examine the standing of the borrowers ; conduct the lawsuit and arbitration on the disputes on letter of credit, deposit receipt, entrust loan, capital call market, bank bill

    金融法律業務：辦理銀行貸款項目的整體策劃和申報，提供與銀行貸款有關的法律服務，擔任國有商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀行及投資銀行的法律顧問，起草、審查、修改銀行業務合同，參與非訴訟金融項目談判、見證和保全，審查借款人資信，代理信用證、存單、委託貸款、資金拆借、銀行票據糾紛訴訟、仲裁。
  5. He has taken on various public roles including vice - president of the hong kong institute of bankers, chairman of the correctional services children s education trust investment advisory board, chairman of the banking and finance industry training board of the vocational training council, member of the board of hong kong applied science and technology research institute company limited, member of the leveraged foreign exchange arbitration panel, member of the process review panel of the securities and futures commission, and lay observer of the independent police complaints council

    他參與多項公職，包括香港銀行學會副會長，懲教署人員子女教育信託基金投資顧問委員會主席，職業訓練局的銀行及金融業訓練委員會主席，香港應用科技研究院有限公司董事，杠桿式外匯仲裁委員會委員，證券及期貨事務監察委員會程序覆檢委員會委員，及投訴警方獨立監察委員會觀察員等。
  6. This year we have expanded the booth size with gimmicky oriental decoration promises for more funful and exciting activities ! to further enhance our tailor - made shopping services, we have empowered with more projects in this year computer expo, and aim for providing an efficient platform for buyer and seller to conduct transaction that fits their needs

    點點紅為了提供更全面貼心的網上競投及購物服務，在今年computer expo加強勁量項目，不但攤位特大，而且布置仲費盡心思，務求要所有買家及賣家能共聚一堂，各得其所
  7. Mr victor lo is the chairman chief executive of gold peak industries holdings limited, a hong kong - listed asian multinational group with a portfolio of industrial and technology investments in the electrical and electronics industries

    羅仲榮先生為香港上市公司金山工業集團有限公司主席兼總裁。金山工業集團為一家亞洲跨國集團，擁有廣泛的工業及科技投資項目，以電器及電子工業為主。
  8. Mr victor lo is the chairman & chief executive of gold peak industries ( holdings ) limited, a hong kong - listed asian multinational group with a portfolio of industrial and technology investments in the electrical and electronics industries

    羅仲榮先生為香港上市公司金山工業（集團）有限公司主席兼總裁。金山工業集團為一家亞洲跨國集團，擁有廣泛的工業及科技投資項目，以電器及電子工業為主。
  9. The non - paying party argued that no award should be made since the time left until the final award shall be rendered was short ( i. e. three months )

    未繳付一方當事人提出抗辯，稱該項仲裁裁決因離最終裁決作出的時間短暫（如三個月）而不應再單獨作出。
  10. Where a claimant has a claim which exceeds the monetary amount mentioned in the schedule and which, but for the excess, would be within the jurisdiction of the board, the claimant may abandon the excess, and thereupon the board shall have jurisdiction to inquire into, hear and determine the claim

    如只因申索人的申索超逾附表所述的款額?以致該申索超逾仲裁處的司法管轄權范圍?則申索人可放棄追討超額的款項?而在此情況下?仲裁處有查訊?聆訊及裁決該宗申索的司法管轄權。
  11. Compared with gatt, wto had greatly improved the dispute settlement mechanism. first, for the purpose of operation of dsm, it clearly declared the basic procedure of retaliation : 1. consultation procedure, when one party do n ' t implement the recommendations or the rulings, the relative party can consult with it about the compensation ; 2. the winning party apply for retaliation ; 3. the losing party can object the application for retaliation ; 4. the arbitration procedure of the dispution ; 5. entitlement of retaliation ; 6. under the surveillance of dsb the winning party bring retaliation into effect ; 6. the end of the retaliation : second, the regulations had been essentially adjusted : 1. with the use of negative consensus, the entitlement of retalia tion can be automatically adopted ; 2

    與gatt相比， wto對報復制度作了較大幅度的改進，首先表現在為了使報復更具有可操作性，對報復的基本程序作出了明確規定：談判，當敗訴方未及時履行裁決時，有關當事方應就達成一項補償進行談判；如果談判破裂，勝訴方可向dsb提出報復申請；敗訴方對勝訴方的報復申請提出異議；對異議事項進行仲裁；由dsb作出報復授權決定；在dsb的監控之下實施報復；報復終止。
  12. Project owners can able to recognize warning signs of a potential claims, and volunteer to stretch their hands for cooperation and to work as a team with the contractors, without any consequences creates high chances that the project will be completed successfully with the required quality, on time, within budget and without excessive expense and lengthy arbitration and litigation - in the courtroom

    業主要及時發現潛在的索賠警告信號，並加強與施工承包商的合作，以使工程項目取得成功，即按時保質完成工程項目，並將工程費用控制在預算內，盡量避免長時間的仲裁和訴訟。
  13. The office is efficient in dealing with traditional criminal and civil litigation and non - litigation and arbitration affairs

    同時，對于各項傳統的刑、民事訴訟、非訴訟業務、仲裁代理業務，本所亦具有強大的實力。
  14. Second, many mechanical properties are tested, for example, tensile strength and tensile modulus, flexural strength and flextural modulus and impact strength. by the analysis of the tensile stress - strain curves and the flexural stress - strain curves, the results are as follows : 1 ) the voluminal content of fibre of composite making by vacuum assistant resin injection is more than other composites. 2 ) the mechanical properties of the needlepunching nonwoven fabric reinforced polymer composite are superior to these of the calendering nonwoven fabric reinforced polymer composite

    首先，採用不同的增強材料（針刺非織造布和熱軋非織造布） 、不同的基體材料（ 961樹脂和306樹脂）和不同的成型工藝方法（手糊法、真空袋法和真空輔助成型法）製造出了一系列非織造布增強復合材料，然後對它們的拉伸強度、拉仲彈性模量、彎曲強度、彎曲彈性模量和沖擊強度等力學性能進行了測試，並分析了它們的拉伸載荷? ?位移曲線和彎曲載荷? ?位移曲線，結果表明真空輔助成型工藝能大大提高纖維的體積含量；針刺非織造布增強復合材料各項力學性能優于熱軋非織造布增強復合材料。
  15. Mr xi enjoys the additional distinction, which china ' s official press prefers not to mention, of being the son of a late revolutionary leader, xi zhongxun

    習的另一項優勢在於他是晚期革命領導人習仲勛之子，關于這一點中國官方報道選擇避而不談。
  16. Simon lam & zhai hongxing briefed the governor on the offshore facilities and the latest progress of the project

    藍仲凱和翟鴻興向黃華華省長介紹項目海上設施及最新進展。
  17. Article 22 the parties may authorize arbitration agents to deal with the matters relating to arbitration ; the authorized arbitration agent must produce a power of attorney to the arbitration commission

    第二十二條當事人可以委託仲裁代理人辦理有關的仲裁事項;接受委託的仲裁代理人，應向仲裁委員會提交授權委託書。
  18. 1. mr sin chung - kai asked question 1

    1 .單仲偕議員提出第一項質詢。
  19. Article 62 if anything claimed or counterclaimed is found to have been omitted in the arbitral award, either of the parties may make a request in writing to the arbitration tribunal for an additional award within 30 days from the date on which the arbitral award is received

    第六十二條如果仲裁裁決有漏裁事項，任何一方當事人均可以在收到仲裁裁決書之日起30天內以書面形式請求仲裁庭就仲裁裁決中漏裁的仲裁事項作出補充裁決。
  20. The notice amends the schedule to the ehc ordinance to vary the ehc road tunnel tolls pursuant to an arbitration award

    該項公告修訂東區海底隧道條例附表，以便根據仲裁的裁決更改東隧隧道費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書