似喜似悲 的英文怎麼說

中文拼音 [sìxǐsìbēi]
似喜似悲 英文
one's face expressed joy and sorrow at the same time
  • 悲 : Ⅰ形容詞1 （悲傷的） sad; sorrowful; melancholy 2 （憐憫的） compassionate Ⅱ動詞（憐憫） feel pity...
  1. For a time, so steeped was he in the plays and in the many favorite passages that impressed themselves almost without effort on his brain, that all the world seemed to shape itself into forms of elizabethan tragedy or comedy and his very thoughts were in blank verse

    好些他喜愛的段落幾乎毫不費力便印入了他的腦子。整個世界也似乎納入了伊麗莎白時代的悲劇和喜劇的模式里。連他思考問題也用起了素體詩。
  2. Not as we know them, as desirable or repugnant

    有悲有喜，但不似咱們習性中的愛憎取捨。
  3. The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools

    作者似乎拿不定主意是寫喜劇還是寫悲劇，致使這個劇非驢非馬
  4. M : not as we know them, as desirable or repugnant

    有悲有喜，但不似咱們習性中的愛憎取捨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書