似天使的 的英文怎麼說
中文拼音 [sìtiānshǐde]
似天使的
英文
angelical-
The others seemed like archangels of purity : they changed their clothes in front of me, bathed me when they bathed, sat me on my chamber pot and sat on theirs facing me to relieve themselves of their secrets, their sorrows, their rancors, as if i did not understand, not realizing i knew everything because i tied up the loose ends that they themselves left dangling
其他人看上去就像純潔的天使長：她們當著我的面更衣，她們洗澡的時候讓我也跟著一起洗，她們讓我坐在我的夜壺上，她們則坐在她們的夜壺上，對著我說出她們的秘密、她們的憂傷、她們的仇恨，好像我不懂似的，她們不會想到我什麼都知道，因為我把她們說出的零零碎碎，都拼在了一起。But nothing happened ; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive
但是，什麼事也沒發生似乎沒什麼天使神仙對這倒霉的囚犯感興趣。Because she has suffered too much in the bright world of ours where dirty black hearts are wild, and since her greatest wish had already came true, there could be no reason to let this angel stay longer
因為在?著良心的人太多的現實生活中她已經受了太多的苦，而且她一生最大的願望已經得到實現，我們似乎也找不到任何理由讓這位天使在做更多地停留了吧。After five days, he not only had great results with the vegetarian fruit cake recipes, but all the interior decorating of angels cookies was also miraculously accomplished. all this without the help of professionals and even before the scheduled opening day. " making vegetarian fruit cakes in master s shop " - when fellow practitioners first said this, yamazaki truly did not understand what it meant
第一天一進入道場，傳來師父大聲的開示教導，一時淚流不止，一邊哭一邊打坐，飲茶屋的裝潢，同修自動提出願一手包辦，全權負責布置，如此一來，我可以專心一意地練習做素糕果，每天準備到深夜，隔天一大早又到道場打坐，如此反覆五天下來，不光是素糕果的製作成果，連店鋪的裝潢，也絲毫不假專業人員之手，完成裝飾天使之糕果，奇跡似地趕在預定日開張營業。Ten years since, i flew through europe half mad ; with disgust, hate, and rage as my companions : now i shall revisit it healed and cleaned, with a very angel as my comforter
十年之前，我幾乎瘋了似地跑遍了歐洲，只有厭惡憎恨和憤怒同我作伴。如今我將舊地重遊，痼疾己經痊癒，心靈已被滌蕩，還有一位真正的天使給我安慰，與我同游。 」Chongqing is not a stylish city, and this is, of course, a pity to its girls, but with god ' s favor, they are born to have bright eyes, white teeth and a forthright character, which result in their strong personality, infinite glamor, burning passion and proper behavior
重慶不是一個時尚的城市，這對重慶美眉來說，當然有些遺憾，不過，上帝的偏愛給予她們天生的明眸皓齒和爽直的性格，使她們個性十足，魅力十足，熱情似火而又拿捏有度。Some precipices are hundreds of meters high, as flat as knife - cut, some stone posts pierce into the sky, some are as big as mounds, some are like zhuge liang s eight diagram formations, or taishang laojun in front of a pill oven, or a castle, mushroom, elephant, field, pig and goat, etc. the rocks are ancient, simple and black, giving visitors a feeling of mystery and vastness under such a mysterious atmosphere
有的地方峭壁千仞，如同刀劈斧削，有的石柱直刺青天有的巨石如磐如堵有的形如諸葛亮布的八卦陣有的像太上老君正在煉丹有的像石堡靈芝有的似象駱駝豬羊，危卵怪石不計其數。石質古樸黝黑，深沉玄奧，更使人增添了一種神秘和蒼茫之感。He has a face like an angel, but hes really a terrible wolf
他有貌似天使般的面孔，實際上他是個大色鬼。He has a face like an angel, but he's really a terrible wolf.
他貌似天使，其實是個可怕的色狼。" well, " said ren e, " i cannot help regretting you had not chosen some other profession than your own - a physician, for instance. do you know i always felt a shudder at the idea of even a destroying angel ?
「嗯， 」蕾妮說， 「我真覺的有點兒遺憾，您為什麼不選擇另外一種職業譬如說，做一個醫生，殺人天使，雖然有天使之稱，但在我看來似乎總是可怕的。 」It is similar to an angel who has spent his time in fun, and found himself lost in a vast, strange land, who suddenly recalls the brightness of the moon and stars within, and remembers, " oh
美景中的顏色令人回想起那充滿美好童年記憶的和平故鄉，似一位貪玩的天使，迷失於陌生廣大無邊的空間，忽然記起心中閃亮的星光和月光，然後想起：啊！The devas hold a similar place in relation to god as angels do in judaeo - christian traditions
提婆與猶太?基督教傳統的天使有相似之處，都是與神相聯。The trouble is that such angel syndicates may start to behave more like venture - capital firms
但問題是，類似的天使投資聯合組織的行為模式將變得與風險投資公司更加接近。They made me thought of the kids i know in the centres ( new immigrants ' centre in tsuen wan and little little angels fellowship in north point alliance church ) i am volunteering in
他們令我想起中心和小小天使的孩子，其中有幾個頗似英奇，小盛，婷婷，小婷，紅紅和妙妙。They were phryne, cleopatra, messalina, those three celebrated courtesans. then among them glided like a pure ray, like a christian angel in the midst of olympus, one of those chaste figures, those calm shadows, those soft visions, which seemed to veil its virgin brow before these marble wantons
然後，在她們之間，象一縷清光，象一個從奧林匹斯山裡出來的基督的天使似的，輕輕地飄過了一個純潔的身影，一個寧靜的靈魂，一個柔和的幻象，它似乎羞於見到這三個大理石雕成的蕩婦，象是用面罩遮住了它那貞潔的額頭。A sterling good daughter was gerty just like a second mother in the house, a ministering angel too with a little heart worth its weight in gold
在家裡，格蒂是個真正的好女兒，恰似第二個母親，還是個護守天使32 。她那顆小小的心，貴重如黃金。Do you mark those two lines between your eyes ; and those thick brows, that instead of rising arched, sink in the middle ; and that couple of black fiends, so deeply buried, who never open their windows boldly, but lurk glinting under them, like devil s spies ? wish and learn to smooth away the surly wrinkles, to raise your lids frankly, and change the fiends to confident, innocent angels, suspecting and doubting nothing, and always seeing friends where they are not sure of foes
還有那對黑黑的惡魔，埋得這么深，從來不大膽地打開它們的窗戶，卻在底下閃閃地埋伏著，像是魔鬼的奸細似的，但願而且要學著把這些執拗的紋路摩平，坦率地抬起你的眼皮來，把惡魔變成可以信賴的天真的天使，什麼也不猜疑，對不一定是仇敵的人永遠要當作朋友。Even the smoggy skies are softer on the eye, and a green hillside pokes out behind an electricity pylon that towers overhead
即使這個煙霧籠罩的天空在眼睛中看似柔和的，綠色的山腰中矗立著電線塔，高高地聳立在天空中。After some time, you will find that you have a kind of vigor and boldness in your brush strokes especially if you have followed the principles in calligraphy strokes. then examine whether your painting has resemblance to reality or not, as they will be considered as realistic, abstract or expressionistic. it is not necessary to be concerned whether this is a new or a traditional style of painting
將你意象中形似即使非形似亦可畫出，紙上畫面一定會給你一個答復，留著，注個日期，不妨，天天做，這就是日課，過了一些時候，你的筆致，自然會生一股力，最好是以你習字的筆致去做，再審察這些形似與無形似的畫，形似者為近寫實畫，無形似者為寫意畫，根本無須新派畫，舊派畫，參考上面說的，你的意象中，如有詩詞文的句子，這就是靈感的反應，你的大作即有了畫題。The song of the angels, the joy of that night may itr shine round yur heartside, and make your paths bright, happy new year
願天使的歌聲，聖誕之夜的歡欣，縈繞你的心靈，使你前程似錦。祝你新年快樂！分享友人