何妥 的英文怎麼說

Television record a problem for recounting inclining to in the last few years problem is always is an esse very bigly disputing place. as for television record a slice of recounting popularize ( the elite culture faces the public cultural compromise ), boundary problem that amusement turn, and amusement with enlighten whether can proceed to get married to connect goodly, record a slice of since not the mission of accept win the audience again of two all dingbat, the story turns various televisions means that recount the application that strategy add, having been the wild about heat of the discussion

21世紀中國紀錄片將何去何從成為今天業界、學界共同關注的話題。電視紀錄片的敘事趨向問題在近幾年來一直是個存在很大爭議的問題所在。關于電視紀錄片敘事大眾化（精英文化向大眾文化的妥協） ，娛樂化的界限問題，以及娛樂與啟蒙是否能夠進行良好的嫁接，紀錄片既不辱使命又能贏得觀眾的兩全之策，故事化敘事策略加之多種電視手段的應用，一直是討論的熱中之熱。

I can not quite put my finger on the flaw in her argument.

我看不出她的論點有何不妥。

Passengers should buckle up at all times. make sure hand baggage are safely stowed away

因此乘客在任何時候均應扣上安全帶，並妥善放置手提行李。

On full payment of the balance of the purchase money in the manner provided herein, the vendor and all other necessary parties ( if only ) shall execute a proper assignment to the purchaser ( or his nominee or sub - purchaser ) in accordance with this agreement but otherwise free from incumbrances

當買主按照合約規定繳清購買價餘款后，賣主和所有其他必要的各方（如有的話）必須簽立妥當的轉讓契約給買主（或其代名人或轉購人） ，轉讓契約須按照協議簽立，但除此之外並不受任何產權負擔的規限。

The pundits disagree on the best way of dealing with the problem

如何妥善處理這一問題，專家眾說紛紜

The faithful should fulfill the three conditions of sacramental confession, eucharistic communion and prayer for the intentions of the supreme pontiff, in a spirit of total detachment from any inclination to sin

甲全大赦信友須滿全領取全大赦的三項慣常條件，即妥當告解領聖體，按教宗的意向祈禱，並擺脫對任何罪惡的依戀。

Unless due to the negligence or wilful default of the club or any of its employees or duly authorised agents, the club shall have no responsibility or liability whatsoever to any member or any other person for any loss, damage, costs, charges or expenses of any kind howsoever whether directly or indirectly caused or arising as a result of or in connection with the member s membership of the club

除非由於本會或其雇員或妥為授權代表之疏忽或過失，本會無須為任何因會員之會籍或與會籍關連而直接或間接導致或引起任何性質之損失索償費用收費或支出，向任何會員或任何其他人士承擔責任或法律責任。

Another spokesman said yamaha, the world ' s second - biggest motorcycle maker after honda motor co. ( 7267. t ), has exported nine unmanned crop - spraying rmax l181 helicopters to a chinese firm called bve

不過，雅馬哈公司拒絕承認該公司做得不妥，這位發言人說： 「在出口這種飛機時，我們履行了正當的程序並沒有任何違法之處。 」

As for what to do with those projects which municipal government, county governments and county - level city governments have signed contract for industrial land use, zhejiang provincial government is studying for solutions to them, governments at all levels should handle them properly according to the forthcoming provisions promulgated by provincial government

對2006年9月5日以前，市、縣（市、區）政府已在招商引資中與投資者簽訂的按協議方式供地的工業項目用地如何處置等遺留問題，省政府正在研究制定相關處理意見，各地要按省政府的有關規定進行妥善處理。

Having negotiated the price and completed the installation, we noted with surprise that the rental owner had already joined the working team at the venue. the fellow brother responsible for the utilities was amazed by his superb technique - he could cut and strip a wire just by using his teeth, and he worked faster than if he had used a pair of pliers

裝設完成談妥價錢后回到會場，一轉眼發電機老闆已不亦樂乎地加入工作行列，負責水電的師兄則頻頻稱贊他技術高超，原來他接電線不需任何工具，單靠一張嘴，咬斷剝線一次ok ，比用電工鉗還快！

Fehd will deal with seepage caused by leaking drainage pipes constituting a health nuisance under the public health and municipal services ordinance. if necessary, fehd will refer the case to the water supplies department or the buildings department for action under the waterworks ordinance or the buildings ordinance as appropriate, against defective water supply pipes or certain building defects

如有需要，食物環境?生署會把個案轉介水務署或屋宇署，以便根據< >或< > （視何者適用）採取行動，處理有關損毀水管或樓宇某些欠妥之處等問題。

As for villages still not served by the public sewer network, the dry weather flow interceptors are continuing to serve their purpose, and the epd has been active in offering villagers advice on how to properly maintain their septic tanks so as to minimise pollution risks

至於目前尚未接駁至公共污水收集系統的鄉村，則會繼續以旱季截流設備作臨時措施，環保署亦會積極指導村民如何妥善維持化糞池運作，把污染風險減至最低。

Send friants division. though there was no advantage of any kind in sending friants division rather than clapardes, and there was obvious inconvenience and delay now in turning back claparde and despatching friant, the order was carried out

雖然用弗里昂師來代替克拉帕雷德並沒有任何好處，而且這時阻留克拉帕雷德師而改派弗里昂有著明顯的欠妥和遲延，但是命令被嚴格地執行了。

The principal agency model is established so that trustors ( including government ) can be understand the work of agents ( managers of state enterprise ) timely and validly, establish the agent pay system and the selecting system based on achievements, in cluding salary, bonus, right of stocks, supervise strictly the organization and management of state enterprise, as well as protect the interests of trustors ( government ). now, most state enterprises are characterized by inflexible managing mechanism, weak capacity of technological innovation, heavy debt and social burdens, difficult problems properly is to how to establish a desirable principal ( government ) ? gency ( managers of enterprises ) mechanism so that agents persistently work hard for trustors gain of the greatest benefits

通過建立委託? ?代理模型，使委託人（政府）能及時、有效地了解代理人（國企經營者）的工作情況，建立以績效為標準，包括薪金、獎金、股票期權、債券等在內的代理人報酬制度和選任制度，並對國有企業的組織和運營進行嚴格監督，保護委託人（政府）的利益，現今，相當一部分國有企業雖有適應市場經濟的要求，但經營機制不靈活，技術創新能力不強，債務和社會負擔沉重，生產經營困難，經濟效益低下，一些職工生活困難，如何妥善地解決這些問題關鍵是如何建立一個有效的委託（政府） ? ?代理（企業經營者）理論及其機制使代理人為委託人獲取最大利益而不懈地努力工作。

If we will be claimed in this regard by a third party, the supplier shall be obliged to exempt us from these claims upon our first written demand ; we shall not be entitled to make - without the consent of the supplier - any agreement, especially any compromise with the third party

第三方若是就這一點對我方提出控訴，廠商有義務按照最初的書面協議上的要求免除第三方對我方的控訴，我方在沒有廠商同意的情況下，無資格作出任何答復，尤其是與第三方的任何妥協。

How to get rid of these hidden danger, and utilize it as local lan platform of scientific research institutions ( the second network nodes of cstnet ), hence to offer secure network service and secure network parallel computation service is the subject that is worth studying

如何妥善解決這些隱患，為地方科研院所的局域網（中國科技網的二級網路節點）提供安全的網路服務和網路并行計算服務是值得研究的課題。

Due to the behindhand economic and natural limit, all the problems about water shortage, water quality safety and non - convenient transportation need be settled immediately

由於落後的經濟自然條件限制，如何妥善解決關於水資源短缺，水質安全保障和不發達的交通問題都是當務之急。

List and explain how products are properly marked, weighed, counted, and documented

列出並解釋商品如何妥善標記，稱重量，數點，和記錄

Data warehouse is a hot research area in 90s its main motif is to provide the decision - maker a powerful tool : gathering the data in pure consistent, relevant pattern, and making use of the data in managing analyzing, data - mining purposec that means that the decision - maker can use the tool to understand, grasp the situation of the business from different directions and forecast the future of it when using data warehouse, the processing speed determines data warehouse ' s practicability and processing ability the hoc ( highway decision center ) system realized before solves some key problems about intermediate scale data, mainly concentrating data warehouse performance coefficient when using hdc in large scale data, it encountered processing speed problem then the settlement of this problem becomes a major research point so, based on the former research achievements, the present task is to construct the renowned data warehouse architecture and its relevant algorithms, then adapts the system to the large scale dataset with data mining functions c this paper is a part of the research in order to construct the powerful system, a key problem is to cope with the processing - speed problem and the data space problem, etc, - caused by the large scale dataset and magnificent dataset this is also the core in the present data mining research this paper ' s motive is to design and realize a decision - tree classifier in the data warehouse system for large - scale dataset

大型數據倉庫的處理速度問題目前是制約其推廣應用的關鍵所在，也是這一領域的一個重要研究課題，也正是我們當前工作的重點：在前期研究工作的基礎上圍繞提高大型數據倉庫處理速度問題，建立改進的數據倉庫系統模型和相關演算法，開發出面向中級以上企事業單位的、具有數據挖掘和分析能力的大型數據倉庫系統。建立大型數據倉庫所面臨的關鍵問題，是如何妥善解決實際業務數據的大規模、海量特徵所帶來的處理速度和空間等問題，這也是當前挖掘技術研究必然面對的核心問題。本研究的目的是設計並實現大型數據倉庫系統中的分類數據挖掘工具? ?決策樹分類器，主要工作是在綜合了解現有決策樹分類演算法的研究情況的前提下，對決策樹演算法適應大規模數據集的問題進行探討，力求設計出能較好地適應大規模數據的分類器演算法。

Schools should also train teachers on how to properly deal with new students

學校也應該就如何妥善安排新來的學生對教師們進行培訓。