來之不易 的英文怎麼說

中文拼音 [lāizhībùyì]
來之不易 英文
be not easily won; be hard won; be not easily come by; hard-earned; have not been easily won; it has not come easily. ; not easily achieved [gotten; got; obtained]: 我們的成功來之不易。
our successes were hard-earned. 我們的勝利來之不易。
our victory was hard-won. 名詞 每一粒糧食都來之不易。
every single grain is the result of toil. 我們今天穩定的形勢是來之不易的。
the stable situation of our country today was hard won
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

    在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
  2. But … in the cold hearted, faceless world of the internet, being able to reach the audience you want, with sincerity, warmth and with a ' face ', doesn ' t come easily to most

    但是: :在冷心腸，不露面的世界因特網觀眾能達到你想要，誠懇、熱情、有'面子' ，大部分來之不易
  3. Every single grain is the result of toil.

    每一粒糧食都來之不易。
  4. Our successes were hard-earned.

    我們的成功來之不易。
  5. It must be borne in mind that the victory is hard-won.

    須知勝利來之不易。
  6. If not be handled properly, it will perplex even injure the good - neighbourliness and friendly relation between two parties by the root over a long period of time

    若處理不當，將會長期困擾甚至從根本上損害雙方來之不易的睦鄰友好關系。
  7. This spot is the remains of those warring years when numerous red army heroes launched arduous struggle for the happy life of their posterity

    戰火紛飛的年代早已過去，留下這些英雄們曾經戰斗過的遺跡，告訴我們你的艱苦卓絕與今天的來之不易。
  8. Victory is not won easily.

    勝利來之不易。
  9. A sports team that gloried in its hard - won victory

    為來之不易的勝利而自豪的運動隊伍
  10. Victory, however, is not going to come easily

    當然，勝利總是來之不易的。
  11. Nothing really worth having is easy to get

    值得擁有的東西都來之不易。
  12. So every victory fruit was hard - won fruit

    勝利的果實來之不易啊！ ！
  13. 7. the long - awaited economic recovery has not come easily

    7 .市民期待已久的經濟復甦，來之不易。
  14. It could so easily have been otherwise

    一切都來之不易。
  15. Although the battle to achieve the victory of wto accession was hard fought, in many respects another equally worthwhile but difficult challenge confronts the nation

    雖然獲得加入wto的勝利來之不易，但中國在許多方面面臨另一個同樣值得去努力但也同樣困難的挑戰。
  16. But he could not hit it and all of the other people in the room, except me, joined in the chase that made dust flying all around

    我現在的學習是來之不易的，我是中國盲人第一屆學鋼琴調律的學生，我畢業后肩負著開拓市場的艱巨任務。
  17. I learned that one the hard way

    這可是來之不易的經驗
  18. Let us all dedicate ourselves to nurturing this hard - earned accord,

    願我們大家都致力於維護這來之不易的協定
  19. They won the match after three hours ' struggle. it wasn ' t easy, though

    他們經過三個小時的拼搏贏得了這場比賽。不過，這是來之不易的。
  20. You must realize soberly how the company has developed and must cherish the present situation ; 2

    一必須清醒的認識到公司是如何發展到今天的，要珍惜來之不易的發展局面
分享友人
分享到 Line

分享到臉書