來到的旅客 的英文怎麼說
中文拼音 [lāidàodelǚkè]
來到的旅客
英文
incoming passengers-
Oh, dear, my friend and i are travelling in kaifeng, but now we haven ' t find a suitable ciceroni, can you help us
外國遊客1 :小朋友,我與我的朋友來開封旅遊,但是我沒有找到一個合適的導游,你們可以以幫我嗎?His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the spanish muleteers
他的膚色天生是黯黑的,加之這個可憐蟲又有一個習慣,喜歡從早到晚地站在門口,眼巴巴地盼望著有一個騎馬或徒步來的旅客,使他得以又一次看見客人進門時的喜悅,所以在這黑色之外,又加了一層棕褐色。而他的期待往往是失望的,但他仍舊日復一日地在那兒站著,曝曬在火一般的陽光之下,頭上纏了塊紅手帕,象個西班牙趕騾子的人。The efficiency and quality of passenger, railway station ' s tasks effects the accomplishment of the railway transportation directly. the dispatching work is the key of prt " s running and organization which depends closely on the phase plan and the cars " transferring plan
客運站作業的效率和質量直接影響到鐵路旅客運輸任務的完成,客運站的行車組織工作以站調工作為核心,他的調度指揮工作是通過編制與執行階段計劃、調車計劃來實現的。Now, as these street arabs of rome, more fortunate than those of paris, understand every language, more especially the french, they heard the traveller order an apartment, a dinner, and finally inquire the way to the house of thomson french
但羅馬的閑漢和流民比巴黎的幸運,他們懂得各國語言,尤其是法語,他們聽到那旅客吩咐要一個房間,一頓午餐,后來又打聽湯姆生弗倫奇銀行的地址。He left the valleys of coal and went to the coast, to sully ranny bay and lavernock, where the rich tourists flocked.
他離開了煤谷,來到了薩和蘭尼和拉弗諾克海灣,那是有錢的旅客雲集的地方。Any guest who overhears a member of staff mentioning the f - word - football - will be given a free glass of champagne. " the bookings are starting to stream in, " said mike bevans, manager of the linthwaite house hotel in the picturesque lake district, one of the country ' s prime tourist destinations
這家旅館規定,如果客人聽到該旅館的工作人員一旦說出「足球」這個詞的話,那麼客人將得到一杯免費的香檳酒。旅館經理貝文斯表示: 「前來預訂房間的人數已經開始呈現快速上升之勢。 」It is a vast improvement on today ' s method, whereby carry - on items are occasionally swabbed and screened for traces of explosives
憑借對旅客隨身物品的檢測和偶爾取樣分析來搜索炸藥,如今的檢測將得到極大的改進。Or transportation - just a few minutes walk - you can catch a bus ( to airport & etc., ) or take the subway ( underground railway system - known as mtr in hong kong ) by which you can go to most of the interesting places in hong kong
在交通方面,往來機場的巴士站及地下鐵站( mtr )都在本賓館附近。旅客可在銅鑼灣乘搭地下鐵到處觀光,十分方便。The reserve is visited by thousands of visitors from nearby auckland, drawn by glass - bottomed boat tours, world - class diving and snorkeling and large schools of fish right up to the shore line. could this happen in hong kong absolutely
的旅客,從奧克蘭的鄰近地區到來游覽,參加玻璃船底觀光團享受世界級的潛水與浮潛活動,以及欣賞大量魚群在岸邊暢泳。They immediately ordered every boat to stay in port and imposed identity checks on anyone coming to wushan
他們立即下令禁止所有船隻出航,並開始檢查所有來到巫山的旅客的身份。" hong kong customs observes that most of the local and overseas passengers, including those from the mainland, are quite familiar with the declaration procedure, and could adapt to the new clearance system in place here in hong kong, " mr ko said, noting similar passenger clearance system was widely adopted worldwide
高智樂說:香港海關留意到本地及來自世界各地的旅客,包括內地旅客,均頗熟悉有關程序和適應香港實施的新清關模式。他指出,類似的清關模式在國際間普遍應用。Stranded airline passengers around the country are hoping to make it to their final destination today after a weekend of flight delays
周末航班延誤后,機場來自各地而又束手無策的旅客們都希望今天能到達他們的目的地。" since the survey was conducted during the period when cross - boundary passengers and traffic had dropped substantially after the outbreak of sars, the transport department will conduct further surveys in the next few months to examine carefully the traffic impact of the trial schemes after the cross - boundary traffic pattern has returned to normal, " the government spokesman said. endmonday, july 14, 2003
政府發言人說:由於調查是在嚴重急性呼吸系統綜合癥爆發后進行的,旅客及貨運交通流量人數受到影響大減,我們會在未來數月再進行調查,仔細研究試驗計劃在過境交通流量回復正常后對交通可能造成的影響。Carried on by the force already acquired, the train still moved for several minutes ; but the brakes were worked, and at last they stopped, less than a hundred feet from kearney station
列車由於慣性的推動力繼續前進了幾分鐘,但是車廂里的旅客扭緊了煞車舵盤,列車終于在離開克爾尼堡車站不到一百步的地方停下來了。Centre. to showcase hong kong s hospitality, they present mr de jonge with a number of souvenirs, including a hktb crystal name card holder in the shape of the hong kong skyline, a museum pass, an mtr crystal train model and an airport express tourist octopus 3 - day hong kong transport pass
旅發局總幹事臧明華女士左二及地鐵公司行政總裁周松崗先生右二,熱烈歡迎首位到訪服務中心來自荷蘭的旅客peter de jonge先生中,並送上旅發局以香港景緻為背景的水晶卡片座博物館周票地鐵水晶列車模型及機場快Several sailors, who were evidently accustomed to this sort of scene, carried the poor frenchman down into the second cabin, and passepartout did not wake until they were one huong kong and calcutta, were mixed crowds of all races, - americans and english, chinamen and dutchmen, mostly merchants ready to buy or sell anything
幾個水手他們對于這樣的旅客已經是司空見慣走過來,七手八腳地就把這個可憐的小夥子抬起來送到二等艙的一間客房裡去了。路路通一直到第二天早上才醒過來。Get into the spirit of the old west with a keepsake portrait of your experience in westernland
來到西部樂園的旅客記得來穿上西部服裝拍照留念。Sight and hearing were the only senses remaining, and they, like two solitary sparks, remained to animate the miserable body which seemed fit for nothing but the grave ; it was only, however, by means of one of these senses that he could reveal the thoughts and feelings that still occupied his mind, and the look by which he gave expression to his inner life was like the distant gleam of a candle which a traveller sees by night across some desert place, and knows that a living being dwells beyond the silence and obscurity
他現在只剩下了視覺和聽覺,在他這個看來只配到墳墓里去的可憐的軀殼里,只有這兩樣器官給他添上了一點生氣,象是一爐死灰里的兩處尚存的孤獨的火光可是,那怕只用這兩種器官中的一個,他就可以表現出他腦子里仍舊還在活動的思想和感覺,他可以用眼光來傳達他的內心活動,他的目光象是一個在荒漠里夜行的旅客所看到的遠處的燈光,從這遠處的燈光上,他可以知道在那一片黑暗和靜寂中還有另外一個人醒著。Had an accident then happened to the sledge, the travellers, attacked by these beasts, would have been in the most terrible danger ; but it held on its even course, soon gained on the wolves, and ere long left the howling band at a safe distance behind
萬一在這個時候雪橇出了毛病停下來,這些被野狼追逐的旅客們就會有送命的危險。但是,雪橇走得很好,它很快就跑到前頭了,不多久,那群狂叫的餓狼已經被甩在後邊了。The hotel consists of 399 updated luxury rooms and suites with warm atmosphere and considerate service to make home for you ; the multi - functional facilities in the rooms include : free broadband access, direct truck call, mini bars, e - safe, luxury bathrooms, tv system, etc. ; officers and tourists, which meets our philosophy of " considerate service "
酒店擁有399間全新裝修的豪華客房及套房,房間經精心的布置及設施的更新,煥然一新,美侖美奐,安逸舒適,殷勤細致的服務,令賓客體驗到賓至如歸的感受房間內完善的多功能配套設施包括:免費寬頻上網,直撥長途電話,迷你酒吧,電子保險箱,豪華浴室,電視系統等為前來業務洽談的商人,公務人員及休閑度假的旅客提供了理想的居停環境,秉承我們"關懷備至"的服務宗旨。分享友人