來去分明 的英文怎麼說

中文拼音 [lāiqùfēnmíng]
來去分明 英文
there is no secret about one's movements. ; open and aboveboard
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 來去 : come and go
  1. In the past, clear lines were drawn between taiwan s social classes, but the boundaries have become blurred with the increase in opportunities for social mobility

    事實上，過去的社會階層劃分十分明確，現在則因為社會流動機會的與日俱增而越來越模糊。
  2. A minute later the man with the "game leg" passed close behind his chair, and shelton perceived at once how intelligible the resentment of his fellow-members was.

    一分鐘以後，「裝假腿的人」挨著謝爾頓的椅子後面走了過去，謝爾頓立刻看出來，他的同伴們的怨恨是多麼的明顯。
  3. The author agrees with the dual - meaning doctrine, and defines the concept of criminal proof responsibility based on this doctrine. secondly, the author clears up the relationship between criminal proof responsibility and burden responsibility usually confused by our legal theorists and practicians, and points out that the two concepts are interrelated and mutually distinction. during the overall criminal process, the two concepts are the use of a phased process of dynamic change, with different subjects reflected in the various stages from an

    本文在對兩大法系的刑事證明責任對比的基礎上進行借鑒，並以此對我國的刑事證明責任的概念做出界定，在法學理論上對其分配問題進行了分析，認為無論是從我國現階段的經濟水平還是法律制度的發展水平來說，我國的刑事證明責任都應該以適合中國國情的可操作性為原則來進行分配，並且應該用經濟成本的眼光去看待這個問題的變化與發展。
  4. If possible, also, they should be branched or reticulated with other ways of a similar class, so that no part of the town should finally be many minutes ' walk from some one of them ; and they should be made interesting by a process of planting and decoration, so that in necessarily passing through them, whether in going to or from the park, or to and from business, some substantial recreative advantage may be incidentally gained

    如果可能，它們還應該在一個簡單明確的枝狀或網狀系統中，這樣從城市中的任何一部分都不會花費很長時間來到達另外一處；並且也應該通過種植和裝飾的來是其充滿趣味，這樣，在必要的穿行中，無論是去公園還是從公園返回，或者往返工作之間，都要使人順便獲得實實在在的休閑。
  5. Fast algorithms of both discrete and orthonormal wavelet and wavelet packet coefficient are diagrammatized to be introduced. daubechies wavelet is applied to help to discuss the application and test on signal filtering and noise reduction with the principle and threshold implementation ; the basic principle to pickup the fault characteristics is introduced mainly about the relations between the maximum module and signal saltation point and how to characterize the saltation point with lipschitz exponent

    展示了離散正交小波變換的mallat快速演算法和小波包系數分解的快速演算法；重點應用daubeches小波探討了小波變換在信號濾波去噪中的應用和實驗，闡述了其基本原理和通過閾值化處理實現濾波的具體方法；探討了用小波變換進行故障特徵提取的原理，說明了小波變換模極大值和信號突變點之間的關系以及怎樣用李氏指數來表徵突變點的性質。
  6. She wandered about the house all that day, flushed, excited, and tearless, busying herself about the most trivial matters as though she had no notion of what was before her

    這天她滿臉通紅，十分激動，眼中沒有噙著淚水，她在房間里走來走去，做著極為瑣碎的事情，彷彿不明了，等待她的是什麼。
  7. There is a total of five children who were noted to have prominent and persistent telangiectases at specific sites in the course of nle

    我們回溯性研究分析並追蹤過去十年來在臺大醫院的13例新生兒紅斑性狼瘡，結果發現有五例新生兒紅斑性狼瘡在身上特定處有明顯及持續性的血管擴張表徵。
  8. Her undiscriminating compassion, like the patience, determination, and perseverance that she has displayed throughout her life are important qualities for all spiritual aspirants to possess. these are the qualities that were also taught and exemplified by the great past masters like jesus, shakyamuni buddha, krishna, lao tzu, moham - med, guru nanak, and others

    她對人沒有分別的愛心，就如同她在生活中展現出來的耐心決心和毅力一般，都是求道者所需具備的重要特質，而這些特質是過去的大明師如耶穌基督釋迦牟尼佛克里斯納老子穆罕默德古魯那那等人所教導並身體力行的。
  9. In this article, firstly the background of the textile trade conflicts within sino - us or sino - euro are introduced, thus learn that how to discern and dodge the foreign trade risks, how to choose the appropriate investment projects have already become one of the most important questions for exporting companies on foreign trade affairs well - known as high investment and high risk. so the main text makes a risk analysis qualitatively and quantitatively on a textile - exporting trading company from three angles of statistic 、 game theory and portfolio theory, which is the main content that we studied. firstly, the statistic article adopts data of the transaction closing price of the textile clothing index in shenzhen stock exchange at the end of each quarter as well as several other kinds of data reflecting the macro - economic changes, performs an empirical analysis of these data according to the theory of co - integration test 、 granger cause test and impulse response function of time series in economitric, and learn that the impact to ti is more obvious by the economic index reflecting local commodity price level and economic prosperity degree home and abroad, as well as the impact degree and the time lag degree, and knows the macro - economic risks faced by textile business enterprises ; after that by the game theory angle we analyze exactly the managing risks faced by one textile export corporation named beauty. from the game expansion chart the system arrangement between censor ways by exportation goal countries and exporting strategies by the exporting enterprises has been analyzed. involving the benefit assignment between them both the limited rounds and infinite rounds negotiations of cooperation games have been studied, and then country responsibility and the enterprise managing risks on foreign trade affairs and so on have been analyzed exactly ; in order to realize the investment multiplication in the certain degree to disperse the risk, the

    本文首先介紹了中美、中歐紡織品貿易爭端的來龍去脈，由此可知在涉外貿易這種以高投入、高風險著稱的行業里，如何甄別和規避外貿風險、如何選擇合適的投資項目已經成為外貿企業的首要問題。因此，正文分別從統計學、博弈論和投資組合三種角度對涉外紡織品貿易公司風險進行了定性和定量的分析，這也是本文的主要研究內容。首先，統計學篇選取了深圳證券交易所行業分類指數?紡織服裝指數（ ti ）每一季度末的交易收盤價和若干種反映宏觀經濟變化的指標，利用計量經濟學中時間序列的協整檢驗、 granger因果檢驗和脈沖反應函數等理論做實證分析，從而得知反映國內物價水平和國內外經濟景氣程度的經濟指標對紡織板塊上市值的沖擊比較明顯，且可知沖擊程度和時滯度，進而分析出涉外紡織企業所面臨的宏觀經濟風險;接著，從博弈論的角度具體分析一家紡織品出口公司（ beauty ）的外貿活動所面臨的各種經營風險，該篇從博弈擴展圖入手，分析了出口目的國審查方式與本企業出口策略之間的制度安排;並圍繞雙方的利益分配，研究了有限回合和無限回合合作談判博弈，然後具體論述了國家責任和企業涉外經營風險等問題;在一定程度上為了實現投資多元化來分散風險的目的，投資組合篇從經典的markowitz模型著手，在一些特定條件的限制下，給出了一個相應的投資組合模型。
  10. In part i of this article, the author recalled over the real estate development in the past years and offered a brief introduction to the current real estate development situation in shenzhen, pointing out that after an overheated development in real estate industry, shenzhen is now undergoing a more rational and healthy development trend with stable market ; hi part ii, the author made an analysis on the influence over shenzhen ' s real estate market after china ' s accession to wto, analyzing from many fields, to what extend such influence would impose on it. the result of the analysis revealed that the influence on shenzhen ' s real estate market is not so serious, and there are more opportunities than challenge and the development mode would on the whole remain unchanged ; in part hi of this article, the fundamental study and analysis was discussed, the author holding that the sustained de velopment in shenzhen ' s real estate industry would continue and no bubble phenomenon would occur ; in part iv, the author provided a detailed analysis over shenzhen ' s real estate development trend in the future, the study was based on 7 conceptions by discussed from the point of view on development factors and theory, the comprehensive analysis by the author held that the future real estate market development trend in shenzhen would on the main maintain a high level both from real estate investment and sales, the buildings for commercial sales would be the lion ' s share in total real estate sales, but the market increasing trend would be a bit slow than the present

    本文分五個部分對入世后深圳房地產市場走向進行分析，第一部分對深圳房地產市場的發展作了回顧，並闡述了目前深圳房地產市場的發展現狀，表明深圳房地產市場，經過一段過熱期之後，市場呈理性化發展，市場表現穩定；第二部分分析了加入wto對深圳房地產市場的影響，從多個角度分析了加入wto對深圳房地產業的影響程度，認為入世對深圳房地產市場影響不大，機遇大於挑戰，發展格局不會受到根本性的沖擊而改變；第三部分對未來深圳房地產市場發展作了基本的研判，認為深圳房地產市場能持續穩定發展下去，不會出現泡沫現象；第四部分對深圳房地產市場發展未來走向，從發展要素及理論上作了詳細分析，提出了未來發展的七點構想，綜合分析認為：深圳房地產市場發展的走向，將保持投資與銷售高位運行，商品住宅仍是消費的主體，但市場的增長趨勢會放緩，整體市場沿著持續、穩定、健康的路子進一步發展；最後一部分對未來深圳房地產市場的發展提出了八條建設性的措施和對策。
  11. Telegraphic as an enterprise, to consumer a powerful main body, they often can make provision of a few formats, common calls xiang yu the conqueror the clause, let common people compulsively accept, can say such article often does not have legal effectiveness, but if be opposite adequately beforehand, consumer explains, be lawful, serve as consumer so for, whether the choice accepts the right of telegraphic service, if you were accepted, so mean accepted this provision, be about to fulfil oneself obligation according to regulation so, now is such, it is ok also to should say to sue, but consequence won ' t make a person satisfactory

    電信做為一個企業，相對于消費者來說一個強勢主體，他們往往會製作一些格式條款，俗稱霸王條款，強制讓百姓接受，可以說這樣的條款往往是不具有法律效力的，但假如事先充分的對消費者說明，又是合法的了，所以作為消費者來說，有選擇是否接受電信的服務的權利，假如你接受了，那麼就意味著接受了這份條款，所以就要按照規則去履行自己的義務，現在都是這樣，要說起訴也可以，但是後果不會讓人滿足的。
  12. The enzyme - linked immunosorbent assay ( elisa ) and high performance liquid chro - matography ( hplc ) analysis for detection of mc were optimized. the removal rates of mc by conventional water treatment processes were investigated through the laboratory study and the detection of mc in every process in meiyuan drinking water treatment plant. results showed that the prechlorination of eutrophic water led to the release of intracellular toxins to water phase

    本文完善了mc的elisa和hplc分析方法，通過模擬試驗及水廠實測調查了富營養化太湖水中mc在常規凈水工藝中的去除特性，結果表明預氯化使藻細胞內的mc釋放出來，混凝沉澱對細胞外mc無去除作用，砂濾可去除17 . 2 40 . 4的細胞外mc和19 . 0 36 . 6的總mc ，加氯消毒對細胞外mc和總mc的去除率分別為30 45 . 3和30 51 . 7 。
  13. 27th hkiff was not minimalist enough, kiarostami decides to completely dispense with dialogue, actors or camera movement in his latest. but far from being impenetrably austere, the iranian master has instead created one of his most poetic and humanistic works yet. each of the five zen - like static shots captures nature at its most glorious, from the driftwood washing up against the beach to the thunderous rumbles of rain upon the dark sea

    基阿魯斯達米去年完成的兩部數碼錄像電影之一，是他海邊寫劇本時妙手偶拾的五個長鏡頭，長度十至二十多分鐘不等，分別是：一海灘一截木頭，隨潮來潮往二海邊路上人來人往，偶爾駐足離開，浪濤不停拍岸三冬日天空，大海，海灘大遠鏡，一群狗在遠方走動四鴨子一隻接一隻由左走向右，再聯群回頭向左走五晚上的池塘，偶見月光倒影，時而漆黑一片，只聞蛙聲此起彼落，然後打雷閃電下雨，最終黎明。
  14. But, says the old man, i have one piece of news to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, that believing you were lost, and all the world believing so also, your partner and trustees did offer to accompt to me in your name, for six or eight of the first years of profits, which i receiv d ; but there being at that time, says he, great disbursements for encreasing the works, building an ingenio, and buying slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced : however, says she old man, i shall give you a true account of what i have received in all, and how i have disposed of it

    他又告訴我，現在回憶起來，他曾聽說，僅僅政府收到我所應得的三分之一，每年就達二百葡萄牙金幣以上這部分錢好像撥給了另一個修道院或什麼宗教機構去了。要收回這筆財產，應該是不成問題的，因為我的合股人還活著，可以證明我的股權，而且，我的名字也在巴西登記在冊。他又告訴我，我那兩位代理人的財產繼承人，都是很公正誠實的人，而且都很富有。
  15. Focusing on the comparative study of the modern chinese and japanese moral education ideas, the author hopes the thesis will provide direct or indirect references in solving the problems of moral education in our country, and help the contemporaries " to examine the past and spur ahead in the future with a stand on the altitude of human civilization.

    通過對中日近代道德教育理念進行比較研究，作者希望能夠對我國解決現實的道德教育問題提供直接或間接的參考，使今人「站在人類文明的高度，檢討過去，策勵將來。 」 （杜維明語）本論文由六大部分打造而成。
  16. When pierre appeared in the doorway, she made a hurried movement, evidently in uncertainty whether to go to meet him, or to wait for him to come to her

    當皮埃爾在門口露面時候，她心裏慌張起來，十分明顯，她趑趄不前，向他走過去呢，還是等他走過來。
  17. The awakened force of life that had regained possession of natasha was obviously so irresistible and so unexpected by herself, that in natashas presence princess marya felt that she had no right to blame her even in her heart

    在娜塔莎身上洋溢著的一種復甦的生命力，十分明顯地，是無法遏止的，對于瑪麗亞公爵小姐來說，卻是完全出乎意料之外，以致使她在娜塔莎的面前覺得她沒有任何權利哪怕是只在內心裏去責怪她。
  18. Through the consider of present ancient poems and the review of traditional poem teaching experience, we want to have a practical discussion and study on ancient poem teaching based on esthetics of poesy, psychology on chinese teaching and contemporary chinese pedagogy, trying to seek various teaching methods in middle school ancient poems teaching to settle the key problems in poem teaching. chapter one is the guide statement, mainly to state the significance of middle school ancient poem teaching through the review of traditional poem teaching

    希望通過對中學古詩詞教學現狀的梳理和反思，對傳統詩歌教學經驗的回顧，來去蕪存精，以便匡正弊端，進而在吸收詩歌美學、語文教育學、語文教育心理學原理的基礎上，談談自己對中學古詩詞教學的一些實踐性的研究，試圖在實踐中尋求中學古詩詞教學的多種形式、多種手段，擬解決中學古詩詞教學誤區中所存在的一些關鍵問題，全文分為四章：第一章是導論，主要是通過對傳統詩教的回顧來進一步闡明中學古詩詞教學的意義。
  19. Finally, it should be noted that hermione disengages herself from her parents to join the group of harry ' s protectors who confront the dursleys on the train platform ( 765 )

    最後，應該被特別點明的是赫敏把她自己與她父母分離開來去加入了要在站臺上面對德思禮一家的哈利的保護小組（ 765 ） 。
  20. The story traverses time and space as the triad mole s frantic scramble to erase his illicit history is juxtaposed with the undercover cop s past heroics, their morally opposite but mechanically similar feats linked by corresponding mental states. to heighten the epic scale of their agony, the china connection is fortified, as new characters are added to spice up the intrigue

    這里提議暫時放下對劉德華的本土象徵意義過分閱讀，還原去看他的演出生命力，原來劉健明是劉德華正式第一次去演精神病的角色，四年的他，其實充滿可能性的，積極去看，他的開拓，也會是香港電影的開拓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書