來回縫 的英文怎麼說
中文拼音 [lāihuíféng]
來回縫
英文
french seam-
A variation on the familiar folk stories in which one action must lead to another so the narrative comes to the proper conclusion
生氣的老婆婆拿起刀來，就把狐貍的尾巴割斷，嚇得狐貍連忙求老婆婆幫他把尾巴縫回去，以免?的朋友會嘲笑他。Two farmers with 2 ( superscript nd ) degree burn, 3 % and 2 % tbsa, respectively in the perineal areas due to accidental contacting with paraquat were reported
回溯病史，兩人皆是因為巴拉刈自銹蝕的農具接縫滲漏出來，穿過防護衣的破洞而積聚在會陰部，造成此一特殊部位的化學藥物灼傷。Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。The captains ran about among the companies, the sergeants bustled to and fro the overcoats were not quite up to the mark, and instantaneously the squadrons, that had been in regular order and silent, were heaving to and fro, straggling apart and humming with talk
連長各自奔回連部，上士們開始忙碌起來了一部分大衣未予縫補，不太完整，就在這一剎那間，那些原先既整而又肅靜的四邊形隊列開始蠕動鬆散，喧嘩不已。Arepeat stitch trace is done automatically at the ? beginning and the end of quilting. when quilting is over, the machine go back to the start postion
絎縫起始和結束均自動絎來回針。絎逢結速后自動返回起始位置。The possible factors including the deviation of temperature in length and breadth of rod, the changes of transfiguration resisting force under the changes of temperature, the adjustment of roll gap, the variation of rolling pressure, the changes of roller speed during dynamic adjusting press, the unmatched of seconds - flux under the dimension fluctuation of the coming sample and so on. the whole system was a closed loop which factors in it interacts each other
可能的影響因素有:沿軋件縱橫向溫度變化、由溫度引起的軋件變形抗力變化、軋機輥縫值變化、負載變化、電機調節系統由不穩定向穩定過渡過程中軋輥轉速的變化（如咬鋼過程中的動態速降后的回復階段） 、來料尺寸波動造成秒流量不匹配等，整個模擬系統是各個因素相互影響關聯的一個閉環系統。But it seems you have come back rich, my boy, " continued the tailor, looking askance at the handful of gold and silver which dant
我的孩子，你好象是發了財回來啦。 」裁縫一面說，一面斜眼看著唐太斯拋在桌子上的那一把金幣和銀幣。It had been one of his stunts in the past, to read racine in the real french grand manner, but he was rusty now, and a little self - conscious ; he really preferred the loudspeaker. but connie was sewing, sewing a little frock silk of primrose silk, cut out of one of her dresses, for mrs flint s baby. between coming home and dinner she had cut it out, and she sat in the soft quiescent rapture of herself sewing, while the noise of the reading went on
從前，他法式的抑揚婉轉地念拉車的詩是他的拿手好戲，但是現在呢，他再也沒有那種氣派，而且有點局促了，其實，與其念書，她是寧願聽收音機，但是康卻替弗林太大的嬰孩縫著一件黃綢的小衣裳那衣料是她散步回一晚餐以前，從她的一件衣裳剪裁下來的，她靜航海地坐著，在溫柔地情緒中沉醉著，疑縫綴著，與此同時，他在繼續在念著拉辛的詩。A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths
回針縫在先前縫的一針中間加縫的一針，以便使針腳的交錯重疊為原來長度的一半When she lit her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the casement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole - deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about
她早上點了燈準備起床，卻發現雪已經從窗戶縫里被風吹了進來，在窗戶裏面形成了一個用最細的粉末堆成的錐體，煙囪里也有雪吹進來，地板上積了鞋底那麼厚的一層，當她在地板上來回走動的時候，地板上就留下她走過的腳印。Then i tied up the rip in the meal sack with a string, so it wouldn t leak no more, and took it and my saw to the canoe again
然後我把玉米粉袋的口子給縫了起來，不會再漏了，便把那個袋子和我那把鋸子又帶回了獨木小舟上。He rapidly devoured his food, and after waiting an hour, lest the jailer should change his mind and return, he removed his bed, took the handle of the saucepan, inserted the point between the hewn stone and rough stones of the wall, and employed it as a lever
他急忙吃了他的食物，又等了一個鐘頭，唯恐獄卒會改變主意又回來，然後，他搬開床，把平底鍋的把手一端插進墻上大石塊和碎石的縫里，把它當作一條杠桿。Natasha glanced at her through the crack in the pantry door, and it seemed to her that she remembered the light falling through the crack in the pantry door, and sonya passing with the glass in just the same way
娜塔莎望了望她，又望望小吃部的那條門縫，她彷彿覺得，她正在回想，有一道陽光從小吃部的門縫中射出來。索尼婭拿著酒杯走進去。Smiling unnaturally and muttering to himself, he sat on the sofa in a pose expressive of utter hopelessness, or got up, approached the door, and peeped through the crack into the reception - room, where his visitors were awaiting him, then turned back with a gesture of despair and took up a book
他不自然地傻笑，小聲嘟囔著什麼，時而無奈地在沙發上坐下，時而起身走向門口，透過門縫往接待室里瞧瞧，時而又揮揮手踱回來抓起一本書看。There, as it had an abrupt turn in it, they came all at once in sight of three men, whose heads were bent down close together at the side of a door, and who were intently looking into the room to which the door belonged, through some chinks or holes in the wall
轉過一道急彎，他們突然看到有三個人彎著身子，腦袋擠在一道門邊，正通過門縫或是墻洞專心地往屋裡瞧著。那三人聽見身後的腳步聲，急忙回過頭來，站直了身子。原來是在酒店喝酒的那三個同名的人。The dragon series was aired over 130 tv stations and the book of the same title became a best seller for the period
后來我在1973年回祖國觀光，其感覺更加強烈。同時我也感到東西方存有甚深的誤解和歧見，有待彌縫。When god returned with his celestial entourage, he didn t notice the tailor behind the door, but as soon as he sat on his armchair, he noticed his footstool was missing. " peter, where is my footstool ?
當上帝和?的天兵天將們回來時， ?並未發現門后的那位裁縫，但等?坐上?的扶椅時， ?發現?的腳凳不見了。分享友人