來往不絕 的英文怎麼說
中文拼音 [lāiwǎngbùjué]
來往不絕
英文
ceaseless coming and going-
Much as i abominate writing, i would not give up mr. collins s correspondence for any consideration
我平常雖然最討厭寫信,可是我無論如何也不願和柯林斯斷絕書信往來。She would never have disowned any one on the ground of poverty.
她從不因為一個人窮,就跟他斷絕往來。Beside himself with happiness, the fiddler sat on kunta's three-legged stool, fiddle across his lap, and went on babbling.
欣喜無比的拉小提琴的人坐在昆塔的三腳凳上,把琴往身上一放,滔滔不絕地說起來。She was quite determined, when she was married, to rid herself adroitly of all the visitors who were not agreeable to her at her father's.
她已經決定,一旦結婚,便不露聲色地跟父親家的那些她看不上眼的客人斷絕往來。Rules that have been proposed and that are almostcertain to go into effect will require changesin berkshire ' s board, obliging us to adddirectors who meet the codified requirements for “ independence. ” doing so, we will add a testthat we believe is important, but far fromdeterminative, in fostering independence : wewill select directors who have huge and trueownership interests ( that is, stock that they ortheir family have purchased, not been given byberkshire or received via options ), expectingthose interests to influence their actions to adegree that dwarfs other considerations such asprestige and board fees
董事會絕對必須要阻止這樣的劣行,雖然支付高薪給表現真正優秀的經理人本是天經地義的事,但如果不是那麼一回事的話,董事們就有必要大膽說句"夠了" ,否則要是近年來這類誇張的薪資報酬成為往後薪資報酬的底限時豈不荒唐,關於此事薪資委員會實有必要再好好重長計議一番。In 1998, kate returned to american shores in the film brokedown palace, with claire danes and bill pullman, and starred in the indie films shooting fish and the last days of disco, co - starring chlo ? sevigny
Kate beckinsale雖然外表斯文,不過原來她發起爛渣來絕對不好惹,日前她向傳媒自曝,早年她因十分憎恨某位導演,曾經往該導演注滿咖啡的熱水瓶中撒尿,簡直真人不露相!All this he realised, now quite sharply, as he faced the city, cut off from his friends, despoiled of his modest fortune, and even his name, and forced to begin the battle for place and comfort all over again
現在,當他面對這個城市時,他十分深刻地認識到這一切。這時的他,朋友來往已經斷絕,他的那點財產,甚至連名字,都被剝奪了,他不得不從頭開始為地位和幸福而奮斗。A big part of freshmans don t know how their device is modemed or even the frequency, they usually begin work as soon as they reach the site, interference sometimes caused ; in fact remote controlled flying models are very suitalbe for colony games, knowing each other s frequency can benefit the safety and friends making, why not do that
有很大部分的初學者不知道自己所使用設備的調制方式甚至頻率,到場就自己在一邊「埋頭苦幹」起來,往往由此引起干擾事故發生。其實遙控模型絕對是適合群體活動的休閑運動,難得有同好知己,到場就應相互點頭問候頻率,既可結交朋友又能確保安全,何樂而不為?Wu houmu for the nation key cultural relic preservation organ, the aaa level traveling scenic area, the occupying a land area of 240, 000 square meters, the fine scenery, the cultural relic gathers together, through the ages, comes paying respects, continuous
武侯墓為全國重點文物保護單位, aaa級旅遊景區,佔地24萬平方米,風景優美,文物薈萃,古往今來,前來拜謁者,絡繹不絕!It link up to good at, is it make pieces of expansive speech house to mean while being what is called, the remarkable leader is clear, it must be a reciprocal two - way channel to communicate, could get the result of communicating
所謂善於溝通,並不是指做個滔滔不絕的演說家,卓越的領導者明白:溝通必須是條有來有往的雙向管道,才能達到溝通的效果。Throughout the three jovial weeks the visitors came and went, and every day the blithe bread was piled in the peck
在整整三周的大喜日子里,客人來往不絕,每天喜慶添丁分贈賓客的食品堆得滿滿的。You can't stop going with an old friend on account of rumors.
你不能因為謠言就和一個老朋友斷絕來往。According to records, the wudang mountain in the ming dynasty, become the nation ' s center of taoism, taoist priests traveled throughout the country to link those endless stream dan, a 10 fangtang, specialized arrangements for the reception and from the taoist priest
據記載,武當山在明朝成為全國的道教中心,全國各地道士遊方掛丹者絡繹不絕,因此設立十方堂,專門安排接待來往道士。In our daily life, a plane awaiting measurement is not always an absolutely level plane. if the homography between the image and the whole world plane is only decided by the featured object which occupies small proportion of the plane awaiting measurement, the results of measurement will be imprecise
現實生活中,待測平面往往不是絕對平整的平面,如果僅通過在待測平面中占很小比例的特徵標志物來確定整個世界平面到圖象平面的對應關系,那麼所得到的測量結果會有很大的誤差。From the peak s summit, visitors can gaze down on the jungle of skyscrapers and victoria harbour, where ferries and pleasure junks glide by. at night, the whole area becomes a dazzling spectacle of lights
從山頂俯瞰下望,由摩天大廈所組成的混凝土森林盡收眼底,維多利亞海港上,穿梭如鯽的渡輪和郵輪在海上往來不絕到了晚上,璀璨的萬家燈火閃爍耀目,散發著東方之珠的醉人魅力。But then there is no harm to have a bit of constructive ambiguity, if only for the purpose of making those shorting the hong kong dollar realise that this is not so much of a one - side bet
有時候雖然某些范疇看來會有點兒含糊,但只要對整體是有利的即所謂constructive ambiguity ,實在也無妨,好讓拋空港元的人知道世事往往不是絕對的。Apart from the extending mountain ranges and the breathtaking beauty of nature, what does swiss confederation possess that commands admiration to the author, the country owes its distinctive charm chiefly to its people
除了延綿不絕的高山以及清幽綺麗的風光,瑞士究竟有什麼特點值得我們嚮往?對筆者來說,瑞士的最大特色在於他們的人民。When she was asked if her brother - in - law is too much not to contact them, she said everybody has everyone ' s own problem, she has no comment
記者問她是否覺得姐夫與梅家斷絕來往是否太絕情?她稱每個人也有自己的問題,她不宜評論。Never abandon an old friend. you will never find one who can take his place. friendship is like wine, it gets better as it grows old
不要與老朋友斷絕來往,沒有人能夠代替他。要知道,友誼如酒,越久越醇。As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that mr heathcliff objected to his calling at the grange ; but his uncle s kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided
但在當時的情況下,他是不能來的,便遵囑回了一封信,暗示著希刺克厲夫先生不許他到田莊來但他舅舅的親切的關懷使他愉快,他希望他有時在散步時會遇到他,以便當面請求他不要讓他的表姐和他如此長期地斷絕來往。分享友人