來早的早晨 的英文怎麼說
中文拼音 [lāizǎodezǎochén]
來早的早晨
英文
come early morning-
And then, thought clarissa dalloway, what a morning ? fresh as if issued to children on a beach
在克拉莉莎?達洛維看來,這是一個令人愉悅的早晨? ?像為海灘上的孩子們特意準備的一樣舒爽宜人。It was a dingy stream; but upon this bright, spirited morning everything was become beautiful.
這條河本來很臟;可是在晴朗、清爽的早晨,一切都顯得美麗動人。For kino and juana this was the morning of their lives, comparable only to the day when the baby was born.
在基諾和胡安娜看來,這是他們一生中最了不起的早晨,只有寶寶出生的那一天才可以與之媲美。Hilda arrived in good time on thursday morning, in a nimble two - seater car, with her suit - case strapped firmly behind. she looked as demure and maidenly as ever, but she had the same will of her own. she had the very hell of a will of her own, as her husband had found out
星期四的早晨,希爾達按照預定的時間來到,駛著她的兩座輕便汽車,她的衣箱用皮帶牢牢地縛在後邊,和平家一樣,她的樣子是端莊的,處女的但是也和平至少一樣,她有著一種倔強的氣概,她有一種魔鬼似的倔強的自我意志,這是她的丈夫發覺的。He recalled again all the details of the victory, his own calm manliness during the battle, and, reassured, he began to doze. the dark, starlit night was followed by a bright and sunny morning
他又回想起大捷的詳情細節和他在作戰時的鎮靜和英勇精神,於是他心安理得,打起盹來在昏暗的星夜之後陽光燦爛的歡樂的早晨來到了。But it was the breath of persephone, this time ; she was out of hell on a cold morning. cold breaths of wind came, and overhead there was an anger of entangled wind caught among the twigs
但是這一天,那卻是珀耳塞福涅的呼吸她在一個寒冷的早晨,從地獄中走了出來,一陣陣的風呵著冷氣,在頭頂上,那糾纏在樹枝間的亂風在憤怒著。Then one cold morning jacques had terrible news for pierre.
而後一個寒冷的早晨,賈克給皮爾帶來可怕的消息。She tried several ballads, but found them inadequate ; till, recollecting the psalter that her eyes had so often wandered over of a sunday morning before she had eaten of the tree of knowledge, she chanted : o ye sun and moon. . o ye stars. . ye green things upon the earth.
她唱了好幾首民歌,但是感到它們都不能把內心的情緒表達出來后來,她回想起在吞吃智慧樹的禁果之前,在禮拜的早晨她的眼睛瀏覽過多少次的聖詩,於是又開口唱起來: 「哦,你這太陽,你這月亮哦,你們這些星星你們這些世間的綠色萬物你們這些空中的飛禽野獸和家畜你們世人你們應當贊美主,頌揚主,永遠尊崇主! 」He comes out of tom-all alone's, meeting the tardy morning.
從「托姆獨院」出來,迎接他的是一個姍姍來遲的早晨。I came to warley on a wet september morning with the sky of the grey of guiseley sandstone.
我是九月里一個下著雨的早晨來到沃萊的;那時,天空灰濛濛的;很象吉斯利的砂巖。In truth, he had awakened that morning from a sleep deep as annihilation ; and during those first few moments in which the brain, like a samson shaking himself, is trying its strength, he had some dim notion of an unusual nocturnal proceeding
實在說來,那天早晨他是從熟睡中醒來的,就像是從靈魂和肉體的毀滅中醒來一樣。在他剛醒來的幾分鐘里,他的腦子就像力士參孫活動身體一樣,聚集起力量,對夜間的活動還有一些模糊的印象。It was a warm morning, and the forest scent through the open windows was delightful.
那是一個暖和的早晨,從敞開的車窗外傳來的林木氣息十分怡人。But at last a soft, genial morning appeared, such as might tempt the daughter's wishes and the mother's confidence.
不過,一個輕風吹拂,陽光和煦的早晨終于來臨,它誘起了女兒的願望,免除了母親的擔憂。Oliphant takes us into an upper - middle - class household on christmas morning just after the presents have been opened. three children and the family dog are playing amid the torn wrapping paper ; the woman of the house is trying on her new fur coat a little reminder that thanks to george bush ' s tax cuts, the already prosperous have money to spend on frivolous luxuries this year
漫畫家奧利芬特把我們帶入一個美國中上層家庭,這是聖誕節的早晨,禮物剛剛被打開, 3個孩子和狗正在撕開的包裝紙中玩耍,女主人則在試穿新裘皮大衣這略微提示著由於布希的減稅政策,富裕起來的人們今年有錢花在一些享受型的奢侈品上了。Oliphant takes us into an upper - middle - class household on christmas morning just after the presents have been opened. three children and the family dog are playing amid the torn wrapping paper ; the woman of the house is trying on her new fur coat - a little reminder that thanks to george bush ' s tax cuts, the already prosperous have money to spend on frivolous luxuries this year
漫畫家奧利芬特把我們帶入一個美國中上層家庭,這是聖誕節的早晨,禮物剛剛被打開, 3個孩子和狗正在撕開的包裝紙中玩耍,女主人則在試穿新裘皮大衣這略微提示著由於布希的減稅政策,富裕起來的人們今年有錢花在一些享受型的奢侈品上了。I awoke early the next morning in los angeles and glanced at the clock : 6 : 30, which meant 9 : 30 back home in georgia
第二天早上在洛杉磯,我一覺早早醒來,看鐘:早晨六點半,這意味著再有三個小時,即九點半時,我就可以回到喬治亞州的家中了。The bright glare of morning sunlight streaming through the trees overhead awakened scarlett.
從樹枝里篩下來的早晨的陽光將思嘉莉特曬醒過來。Try pacing your activities to help your workday go smoothly : do more demanding work in the morning and easier work later in the day when you may be tired
調整好你一天工作的不調這樣也有助於讓工作順利進行。一般來說,在早晨多做一點挑戰性高的工作,下午累的時候就做點輕松的工作。晚上就要徹底放鬆,聽聽輕松學吧這樣的節目。They would reach new york on the evening, if not on the morning, of the 11th, and there were still some chances that it would be before the steamer sailed for liverpool
本來該在早晨到達紐約,現在要晚上才能趕到。但是,即使在晚上到,也還是很有可能趕上開往利物浦的郵船。One quiet morning, tom and his friend, henry, woke up and walked out of their small hut into a soft, autumn breeze
在一個寧靜的(安謐的,恬靜的)早晨,特倫斯和他的朋友亨利醒來,走出他們的小屋去感受一絲絲秋日的輕風(柔和的秋風)分享友人