俗套 的英文怎麼說

中文拼音 [sútào]
俗套 英文
conventional pattern; convention
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 套 : 名1 （套子） cover; case; sheath 2 （河流或山勢的彎曲處） a bend of a river or a curve in a mount...
  1. They had numerous mental conventions.

    他們有數不清的精神上的規矩俗套。
  2. I said the corniest thing i could think of

    我只是按照最俗套的角度去推測
  3. They ' re sophisticated, they ' re dashing, they ' re debonair

    它們不落俗套，那麼時髦顯得溫文爾雅
  4. Not, he parenthesised, that for the sake of filthy lucre he need necessarily embrace the lyric platform as a walk in life for any lengthy space of time but a step in the required direction it was, beyond yea or nay, and both monetarily and mentally it contained no reflection on his dignity in the smallest and it often turned in uncommonly handy to be handed a cheque at a muchneeded moment when every little helped

    毋寧說，那是朝著必然的方向邁進的一步，不論是從金錢上還是精神上，都絲毫無損于尊嚴。當你手頭急需錢的時候，有人遞過一張支票來，也不無小補。況且盡管近來人們對于音樂的鑒賞力每況愈下，可是不落俗套的那種富於獨創性的音樂還是很快地就會風靡一時。
  5. But her father, who is quite as opposed to such flummery as i, says that can be cured

    不過她的父親和我一樣反對她這種俗套，說這種毛病是可以治好的。
  6. As mentioned earlier, hunters are individualists who will bend some rules to nail the deal

    前面已經提到，獵人為達成協議會打破一些俗套或規則。
  7. There was something earnest and inventive in her tone, which at times, in its strained deliberation, suggested a person of high culture speaking a foreign language.

    她的發言吐語顯得真摯，不流於俗套，在她聚精會神侃侃而談的時候，使人覺得象是一位具有高度文化修養的人在用外語發表意見。
  8. Somewhat forced, somewhat secondhand in its felt life, the book centers on a faintly sour academic levin.

    這本書有些地方寫得不自然，其中對生活感受的描寫有些俗套，它集中描寫一個脾氣有點別扭的學者萊文。
  9. Camilla knew tartan was back in fashion when she visited muir of dinnet national nature reserve on royal deeside in scotland with the prince of wales

    在與王儲出訪蘇格蘭時，卡米拉聰明地選擇了永遠不落俗套的格子服飾。
  10. When less enlightened critics focused on the formulaic aspects of the film, critic fereydoun hoveyda unleashed one of the most glorious panegyrics of cahiers du cinema auteurism : with clock - like regularity, certain critics continue to insist on the importance of script, acting and the system of production. while we are at it, why not take into account the influence of the heavenly heres

    雖然影片推出后，一般評論都針對戲中的俗套公式，但影評人荷夫德就肯定了影片的價值，解開了電影筆記作者論的束縛，指出: "某些影評人仍看重規律，堅持劇本，演出及製作模式的重要性。
  11. He was by nature revolutionary and unconventional.

    他生來具有叛逆的，不落俗套的性格。
  12. Chris harper ' s behind it. rather than fall back on the usual twee landscape scenes,

    克里絲-哈珀在幕後策劃她們並沒有落入鄉村風景的俗套
  13. That was an unconventional party, where formalities are ruled out.

    那是一次「不落俗套」的聚會，一切形式禮節都免了！
  14. In 1780, when he was seventy-two and she sixty-one, franklin sent his friend a delightfully unconventional proposal of marriage.

    1780年，七十二歲的富蘭克林向他那位六十一歲的朋友寫了一封令人愉快而又不落俗套的求愛信。
  15. As a colleague of mine who reviews chinese music albums noted : hong kong music is becoming formulaic, bland, unoriginal, over - produced, infantile and altogether uninspiring

    就如同我一位同事在評論華語音樂時點出：香港音樂已經轉變為俗套、枯燥、抄襲、過度生產、幼稚的程度，總體而言?引不起大家興趣。
  16. The evening, despite attempts to curb the tradition, involved members of the audience throwing paper aeroplanes at the stage while a harvard professor, roy glauber, dutifully swept up, as he has done for the last 10 years

    晚會試圖擺脫傳統俗套，觀眾們可以向獎臺扔紙飛機。哈佛大學教授羅伊格勞伯如過去的10年一樣，一絲不茍地為獎臺掃地。
  17. The design combines striking graphics and bright colours in an unconventional treatment to create a dramatic effect in each case

    郵票設計不落俗套，構圖鮮明突出，色彩鮮艷奪目，每款都讓人留下深刻的印象。
  18. These facts do not square with conventional wisdom. our obsession with monetary policy in the conduct of the real economy is misplaced

    這些俗套的看法和上述提到的事實很不符合。我們沉迷研究在現實經濟指導下的貨幣政策，實在是搞錯了對象。
  19. So let ' s take a look at five pillars of contemporary conventional wisdom that have current standing, and see how well they hold up

    好，就讓我們研究一下俗套的看法目前站的住腳的五個支持點，看看他們究竟怎樣「自圓其說的「 。
  20. 3 and most great artists who really know their business do not follow other people ' s rule. they make their own rules

    而大多數真正了解畫的偉大畫家從不落入俗套，他們會另闢蹊徑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書