信札 的英文怎麼說

中文拼音 [xìnzhá]
信札 英文
letters
  • 札 : 名詞1. （古代寫字用的小木片） thin pieces of wood used for writing on in ancient china2. （信件） letter
  1. The letters show an eagerness, an animation.

    披讀信札，一種殷切激越之情，溢乎言表。
  2. Albert glanced carelessly at the different missives, selected two written in a small and delicate hand, and enclosed in scented envelopes, opened them and perused their contents with some attention. " how did these letters come ? " said he

    阿爾貝對這些來自不同地方的信札漫不經心地瞟了一眼，挑出了兩封筆跡嫵媚，灑過香水的信，拆開信封，用心仔細地看了一遍信的內容。
  3. On 5 august 1932, i received a letter jointly signed by jiye, jingnong and congwu, saying that shuyuan had died of his illness at tongren hospital in beiping at 5 : 30 am on august 1, and that they wanted to collect his papers for a memorial volume ; they asked if i would still have kept any of his letters to me

    一九三二年八月五日，我得到霽野，靜農，叢蕪三個人署名的信，說漱園於八月一日晨五時半，病歿于北平同仁醫院了，大家想搜集他的遺文，為他出一本紀念冊，問我這里可還藏有他的信札沒有。
  4. Diaries, letters and biographies sketch out the lives of many interesting figures

    日記、信札和傳記粗線條地勾畫出了那些有趣人物的人生。
  5. This movie was screen idol alexander fu sheng s comeback film after breaking both his legs, and it left no doubt that he had made a full recovery. liu chia - yung was famous in his own right for kung - fu comedies, and he out - did himself with this fun and furious tale of two con men vying for a horde of hidden gold. add to the mix a shaolin monk played by " master killer " gordon liu chia - hui, a powerfully brutal villain wang lung - wei, and his equally dangerous mute sister future director yang tsing - tsing, and you ve got one of the most internationally loved kung - fu capers ever made

    執到寶傅聲為武功了得的尋寶專家，因聞招九積張展鵬自稱有張保仔寶藏之線索，乃往賭場將其救出招雲古董商人魯古董劉家榮藏有張生前一批信札，執招夜竊不遂，以敲碎古玩要脅，取得信札惟信札字跡陳舊，僅認清法華寺字樣彼時適逢高僧無相劉家輝下山，執遂假扮瘋僧約無相談禪，招則暗闖其房搜尋秘密
  6. Based on observations, interviewing with original teachers, " self - designed music activities curriculum checklist " and " self - designed music learning behavior observation lists ", video analysis, research notes, etc, we found that all 15 students improved ( 1 ) students looked forward this music lesson. ( 2 ) interaction among students become more frequently. ( 3 ) students improved their pronunciation and oral communication skills. ( 4 ) music teaching activities made students more concentrated. ( 5 ) language communication and understanding were improved. ( 6 ) students become more self - confident in interpersonal interactions. ( 7 ) the eye control, coordination ability of the students were improved. ( 8 ) the emotion of emotional disturbances students become more stable

    此研究結果也與研究者、五位協同研究教師在教學現場觀察的教學情境觀察記? 、教師訪談資? 、課程實施后?思札記結果相互呼應，包括（ 1 ） 15位國小特殊學生非常期待上音?課， （ 2 ）受試學生之間互動比?增加， （ 3 ）音?教學活動有?于其發音與口語表達， （ 4 ）音?教學活動幫助其上課?為專注， （ 5 ）在語言溝通方面，其能哼唱歌曲、有較多的口語表達，在語言理解方面，其更能聽從教師指令； （ 6 ）人際互動關系方面，其對自我較有信心，較願意參與教學活動；在團體音樂活動時，較願意在同儕面前表演； （ 7 ）在動作發展上，學生之視動控制、四肢協調能力有所增進， （ 8 ）情緒困擾學生的情緒更為穩定等。
  7. The press trust of india quoted afzal as saying in his petition that the support he has received against his death sentence " has truly given me a new hope that i may still live and （ be ） able to see my son grow up "

    印度信?通訊社引述阿夫札爾的請願書內容說，他所獲得反對其死刑判決的支持，真的給我新的希望，我或許可以活下去，而且見到兒子長大。
  8. Historical objects collected range from invaluable philatelic items and coins to old account books and commercial letters rescued from dustbins, from an arrowhead to a peaktram. in general, the museum s collections are divided into four major areas of interest

    博物館的藏品，既有價值不菲的錢幣郵票，也有從垃圾堆中搶救出來的帳簿和信札文件，小至箭頭，大至纜車，林林總總，品類繁多，大體而言可分為
  9. Historical objects collected range from invaluable philatelic items and coins to old account books and commercial letters rescued from dustbins, from an arrowhead to a peak tram. in general, the museum s collections are divided into four major areas of interest

    博物館的藏品，既有價值不菲的錢幣郵票，也有從垃圾堆中搶救出來的帳簿和信札文件，小至箭頭，大至纜車，林林總總，品類繁多，大體而言可分為
  10. By the year 2016, botswana will be a united and proud nation, sharing common goals based on a common heritage and a desire for stability

    @到2016年，波札那將是一個團結而自豪的國家，在共同的傳統和希冀穩定的信念的基礎上有著共同的目標。
  11. And how i feel for her mother, she would go on. she showed me today the letters and accounts from penza they have an immense estate there, and she, poor thing, with no one to help her. they do take such advantage of her

    她沉默片刻， 「我多麼憐憫她的媽媽， 」她繼續說， 「今天她把從奔薩送來的帳目和信札拿給我看她們有個偌大的領地，她很可憐，全靠自己一個人，人家都欺騙她！ 」
  12. No citizen of the future botswana will be disadvantaged a result of gender, age, religion, creed, colour, national or ethnic origin, location, language, or political opinion

    @未來波札那的每個公民都不會因性別、年、宗教、信仰、膚色、國籍或民族、所在地、語言或政見而受到歧視。
  13. Letters give a delightfully idiosyncratic insight into a person ' s life and character, especially if they are written with style and wit

    信札提供了一種輕松而富於人物特質的視角，幫助讀者了解人物的生活和性格，特別是當他們的寫信風格獨樹一幟，充滿俏皮話時更是如此。
  14. At the launch ceremony, mrs anson chan, the daughter of madam fang zhaoling, will present the book to professor lap - chee tsui, who will receive on behalf of hku. details of the ceremony are as follows

    更難能可貴的是，書中還收有方女史的老師錢松?先生，張大千先生的題詞及多幅手書信札，成為不可多得的文心相通之證言，亦屬藝壇一大佳話。
  15. Furthermore, the museum has acquired over 19, 000 historical documents and books, including accounts, certificates, business and government letters, textbooks and other items, all of which shed light on the social, economic and educational development of hong kong

    另外，博物館亦收藏約19 ， 000餘件歷史文獻，包括帳簿、證件、商業及政府信札和教科書等，有助研究香港社會、經濟及教育等方面的發展。
  16. In 1999, he made a generous donation of his papers, correspondence, manuscripts and publications, as well as his medals, including the nobel medal, to the university. this valuable collection is housed in the c n yang archive, established in 2002

    一九九九年，楊教授將多年的文章、信札、手稿和著作，以及包括諾貝爾獎章的多個獎章，慷慨捐贈予中大，大學於二零零二年成立楊振寧學術資料館收藏這些珍品。
  17. This is the first ever archive of a nobel laureate in hong kong. the c n yang archive consists of professor yang s papers, correspondence, manuscripts and publications since 1944, together with his medals, including the nobel medal. this valuable collection, which testifies to professor yang s towering achievements in a long and distinguished career, was generously donated by professor yang to the chinese university in 1999

    楊振寧資料館收藏了楊教授的自一九四四年起的文章、信札、手稿和著作，以及包括諾貝爾獎章的多個獎章，由楊教授於一九九九年慷慨送贈與中文大學，這些珍貴的藏品印證了楊教授在其卓越而悠長的科研生涯的勛勞。
  18. They tested it with climate information from botswana from between nineteen eighty - two and two thousand two

    在1982到2002年間他們用波札那氣象信息測試該系統。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書