個別申索 的英文怎麼說

中文拼音 [gèbiéshēnsuǒ]
個別申索 英文
individual claim
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 申 : Ⅰ動詞（說明; 陳述） state; express; explain Ⅱ名詞1 （地支的第九位） the ninth of the twelve earth...
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 個別 : 1 （單個; 各個） individual; separately; specific 2 （極少數; 少有） very few; one or two; rare; ...
  • 申索 : claim
  1. A new employment claims investigation unit was established to expedite investigation and prosecution against wages offences ; and special inspection campaigns were conducted to combat illegal employment

    本處成立了新的雇傭申索調查組，目的是要加快調查違例欠薪個案和提出檢控；我們亦進行多次特別巡查行動，以遏止非法僱用勞工；
  2. In september 2002, the ld set up an employment claims investigation division to thoroughly investigate cases of non - payment of wages in order to pursue prosecution action against the offenders more effectively

    勞工處亦在2002年9月成立一個專責組別雇傭申索調查科，負責對欠薪個案進行深入的調查，務求更有效地採取檢控行動。
  3. The defendant, ms wong kwai ying, claimed dependent parent allowance and disabled dependant allowance in the tax return - individuals filed for the year of assessment 1999 2000

    被告黃桂英在1999 2000課稅年度的個別人士報稅表內，申索供養父母免稅額及傷殘受養人免稅額。
  4. The defendant, ms wong kwai ying, claimed dependent parent allowance and disabled dependant allowance in the tax return - individuals filed for the year of assessment 19992000

    被告黃桂英在19992000課稅年度的個別人士報稅表內，申索供養父母免稅額及傷殘受養人免稅額。
  5. A taxpayer was recently fined for filing incorrect tax return for the year of assessment 19992000 in making incorrect statements in connection with the claim of dependent parent allowance and disabled dependant allowance

    一名納稅人日前便因在填報19992000課稅年度的個別人士報稅表時，不正確地申索供養父母免稅額及傷殘受養人免稅額，被法庭罰款。
  6. A taxpayer was recently fined for filing incorrect tax return for the year of assessment 1999 2000 in making incorrect statements in connection with the claim of dependent parent allowance and disabled dependant allowance

    一名納稅人日前便因在填報1999 2000課稅年度的個別人士報稅表時，不正確地申索供養父母免稅額及傷殘受養人免稅額，被法庭罰款。
  7. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  8. The additional statistics include gross premiums, gross claims paid and gross outstanding claims development data broken down by ten trade occupations for ec business, and by class of vehicle, type of coverage, and nature of claims for motor vehicle business

    就雇員補償業務而言，上述統計數字已細分為十個行業；至於汽車保險業務，上述數字則細分為車輛類別、承保范圍及申索性質。
  9. Two unemployed men were respectively sentenced to six months imprisonment and a drug addiction treatment centre for making false medical ciaims totalling about 27, 000 from an insurance company with false documents

    兩名無業男子，利用虛假文件向保險公司申索約共二萬七千元的醫療保險賠償，分別被判入獄六個月及判入戒毒中心。
  10. An unemployed man and a salesman were respectively jailed for six months and eight months for making false fire loss claims totalling about 538, 000 from an insurance company

    一名無業男子及一名推銷員，向保險公司申索火險賠償共約五十三萬八千元，分別被判入獄六個月及八個月。
  11. During 2002 - 03, the court of first instance and the court of appeal ruled on 4 cases and 2 cases respectively. the issues considered by the courts included whether profits received from disposal of properties were taxable ; whether payment to an employee was an allowance or rent reimbursement ; whether fees in respect of an underwriting contract relating to the sales of properties located in the prc were taxable ; whether the taxpayer could claim a married person allowance and a single parent allowance ; and whether income received by an individual from service company arrangement was chargeable to salaries tax

    在2002至03年度，原訟法庭及上訴法庭分別就4宗及2宗上訴個案作出裁決，所涉及的問題包括出售物業的利潤是否應課利得稅；僱主是否支付雇員現金津貼或是發還住所租金；一項有關促銷及保證位於國內房產銷售的收益是否應課利得稅；納稅人申索已婚人士免稅額與單親免稅額的條件及個別人士經服務公司安排下所得的入息是否應課薪俸稅。
  12. In particular, a record of 433 labour disputes and 34 821 claims was handled this year. notwithstanding the continued increase in workload, 63. 2 per cent of the cases were resolved amicably through conciliation, a settlement rate comparable to that of 2001

    在此特別值得一提的，是我們在年內處理了433宗勞資糾紛及34821宗申索聲請，打破了歷年紀錄。盡管工作量不斷上升，但經調解而獲圓滿解決個案的比率為63
  13. The major target user of telefiling is individuals with simple and straight forward tax returns. these include salaries earners with claims for basic allowance and child allowance only, and property owners where the property is owned by not more than 2 persons. the target group also includes persons who do not prefer to use internet facilities

    電話報稅的主要服務對象是提交簡單報稅表資料的個別人士，包括賺取薪金而又只申索基本免稅額和子女免稅額的納稅人，以及不多於兩名業主的物業稅個案，還有就是那些不選擇以網際網路報稅的人士。
  14. The major target user of telefiling is individuals with simple and straight forward tax returns. these include salaries earners with claims for basic allowance and child allowance only, and property owners where the property is owned by an individual with only one other person. the target group also includes persons who do not prefer to use internet facilities

    電話報稅的主要服務對象是提交簡單報稅表資料的個別人士，包括賺取薪金而又只申索基本免稅額和子女免稅額的納稅人，以及物業只是由個別人士與另一名人士共同擁有的物業稅個案，還有就是那些不選擇以網際網路報稅的人士。
  15. In the case where separate assessments for married couples under salaries tax are allowed, there are specific provisions in the inland revenue ordinance to govern what and how personal allowances can be claimed by each spouse

    現行在薪俸稅下容許夫婦分開評稅，是因為稅務條例已訂立特別條文，規定如何處理夫婦二人申索個人免稅額的情況。
  16. In the first 11 months of 2004, the ld handled 127 labour disputes over non - payment of wages to construction workers and 2 706 claims relating to the vicarious liability of contractors to pay wages

    而2004年首11個月，勞工處則分別處理127宗建造業拖欠薪酬的勞資糾紛及2 ， 706宗代償工資申索個案。
  17. In a joint assessment, even if only the husband or the wife is eligible to claim the home loan mortgage interest deduction as an individual taxpayer, the deduction will be made against the aggregated income of the couple

    如夫婦選擇了合併評稅，即使只是丈夫或妻子有資格以個別人士身分申索扣除居所貸款利息，有關利息亦會從夫婦二人的合計入息中扣除。
  18. The defendant, mr yim ho - shing, was charged of filing incorrect tax returns for the years of assessment 1998 1999 and 1999 2000 in making incorrect statements in connection with the claim for elderly residential care expenses, contrary to section 80 of the inland revenue ordinance

    被告嚴浩勝被控在填報1998 1999及1999 2000課稅年度的個別人士報稅表時，不正確地申索長者住宿照顧開支，觸犯稅務條例第80 2 b條。
  19. The defendant, mr yim ho - shing, was charged of filing incorrect tax returns for the years of assessment 19981999 and 19992000 in making incorrect statements in connection with the claim for elderly residential care expenses, contrary to section 80 ( 2 ) ( b ) of the inland revenue ordinance ( iro )

    被告嚴浩勝被控在填報19981999及19992000課稅年度的個別人士報稅表時，不正確地申索長者住宿照顧開支，觸犯《稅務條例》第80 （ 2 ） （ b ）條。
  20. A claim for the allowance ( except basic allowance ) may be made in the tax return - individuals ( form bir 60 ) for the relevant year of assessment

    申索免稅額（基本免稅額除外）可在有關課稅年度個別人士報稅表（表格bir60號）內提出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書