值日室 的英文怎麼說

The building of the museum, designed by asakura himself, is also a worthy art piece to appreciate, along with its western - style atelier and japanese garden

西洋式的畫室和日本庭園和他自己設計的建築值得一看。從屋頂上眺望開去的谷中的景色也很迷人。

The slippers are worth about c 160, 000 78, 000 pounds and were once worn by royalty. they went missing while the bata shoe museum was open to visitors, toronto police said on monday

據路透社1月23日報道，多倫多警方透露說，這雙拖鞋價值7 . 8萬英鎊，曾屬于印度皇室。

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

Common indoor plants may prove to be a valuable weapon in the fight against rising levels of indoor air pollution

普通室內盆栽植物可能是很有價值的武器，可以用來對付日益嚴重的室內空氣污染。

The closet - sized space in the exclusive knightsbridgeneighborhoodmay be only about the size of a ships galley, saidreal estateagent andrew scott, whos handling the sale

據美聯社1月22日報道，負責此房交易的房地產經濟人斯科特介紹說，這間地處倫敦黃金地段騎士橋的半地下室只有船上廚房般大小， 「但是它位於全世界最值錢的一個地方」 。

The closet - sized space in the exclusive knightsbridge neighborhood may be only " about the size of a ship ' s galley, said real estate agent andrew scott, who ' s handling the sale. " but it ' s permanently anchored to one of the wealthiest neighborhoods in the world.

據美聯社1月22日報道，負責此房交易的房地產經濟人斯科特介紹說，這間地處倫敦黃金地段騎士橋的半地下室只有船上廚房般大小， 「但是它位於全世界最值錢的一個地方」 。

In order to reduce the workload for counselors and parents - on - duty, and also to create a sense of responsibility for our students, our board of directors has made a decision to ask all 5th grade and above classes to clean and tidy up the classrooms after class

為了減輕訓導主任及值日家長的工作量?同時也增加學生的責任感?本校董事會決定讓五年級及五年級以上的班級自行清理各班的教室。

Using the daily rainfall data of 740 stations over china and ncep daily up - ai data from 1971 to 2000, we analyzed the average mei - yu climate field. based on the climate field and mei - yu intensity index, we confirm that the year of 1999 is a typical mei - yu. besides, the intensity of mei - yu rainfall in 1999 is the highest since we had record, so the analysis of mei - yu in 1999 can present the common characteristics of mei - yu

本文利用1971 - 2000年中國740站的日平均降水資料和ncep的日平均高空資料分析了梅雨氣候場，利用梅雨的氣候場及中國氣象局氣候診斷預測室的梅雨強度綜合指數，確定了1999年是一個非常典型的梅雨年，並且1999年梅雨期間的降水強度是歷史以來的最高值，因此我們對1999年梅雨進行的分析有很大的代表性。

Who ' s on duty today ? please clean the office

今天誰值日？請打掃辦公室。

If the constant was different at the time when the light was absorbed or in the particular region of the universe where it happened, then the energy required to lift the electron would differ from that required today in laboratory experiments, and the wavelengths of the transitions seen in the spectra would differ

假如在光線被吸收時、或者在此事件發生在宇宙某特別區域中，值有別於今日，那麼讓電子躍遷所需的能量，就會與今天在實驗室中做出的實驗結果不同，在光譜中所看到電子躍遷的波長也會有所不同。

And whereas on the sixteenth day of the month of the oxeyed goddess and in the third week after the feastday of the holy and undivided trinity, the daughter of the skies, the virgin moon being then in her first quarter, it came to pass that those learned judges repaired them to the halls of law

牛眼女神月333的十六日，適值神聖不可分的三位一體節日334后的第三周。這時，處女月蒼穹的女兒正當上弦，學識淵博的審判官們恰好來到司法大廳里。助理法官考特尼335坐在自己的辦公室里發表意見。

She started trying new ideas on her rented tens of chinese mu farm land, such as improving the saline soil with extension technicians help, building a green house to grow vegetables, importing new variety of potato

她先是在鄉技術員的幫助下改造了鹽堿地，實行科學種值。在當地頭一個蓋起了日光溫室，種一些細菜，靠「庭院經濟」脫了貧。

The routine work of the casccc is managed by the command core which is headed by the deputy commissioner operations and composed of the senior assistant commissioner operations, the chief operations officer, the principal staff officer and six command teams

指揮中心位於總部大樓6樓618室，由指揮核心組負責日常運作，行動時會配合通訊中隊運輸中隊福利中隊及器材中隊一起協助當值行動指揮官執行指揮調配工作。

Throw in the infrared range, color camera the night of dual - use when used in the dark. automatic conversion of color images into black and white, suitable for a 24 - hour day and night surveillance appearance aluminum alloy shell of the structure using high hardness. radio ip effective waterproofing 75, for indoor and outdoor installations

使用高透光率強化玻璃， 1 3 "彩色exview紅外線ccd日夜兩用攝像機內置34個ir led ，在紅外線投射范圍內，彩色攝像機日夜兩用於在黑暗中使用時，彩色圖像自動轉換成黑白，適合日夜24小時監視外型結構採用高硬度鋁合金外殼，有效防水值ip 75 ，適合室內外裝置。

Numerical simulation of soil moisture dynamics during cucumber crop cultivation in solar greenhouse

日光溫室黃瓜栽培條件下土壤水分動態的數值模擬

The temperature stress made the cells optimal irradiance range narrow and also made their sensitivity to irradiance. study on the daily variation of photosynthesis in different weather in four seasons in a year was carried out, too. the results showed that the daily variation curves of s1, s2 and s3 were two - peak curves in high irradiance, and the higher the irradiance was, the earlier the first peak appeared. in the weather with low irradiance ( for example, in cloudy day ), the photosynthetic rate varied with the irradiance changing

四季溫室不同天氣（晴天、多雲天氣和陰天）螺旋藻光合速率日變化測定結果顯示，在光照較強的天氣（如晴天） ， s _ 1 、 s _ 2和s _ 3的光合速率日變化曲線呈雙峰曲線，且光照越強，峰值出現越早；在光強較弱的天氣，光合速率隨光強的升降而升降。

Author ' s contribution to this work can be summarized as : a. provisioning of a comprehensive study on ipv4 / ipv6 and dhcpv4 / dhcpv6 b. derivation of the state transition tables / diagrams and time sequence diagrams for dhcpv6 from informal description in english c. development of an dhcpv6 server and client software package in the linux environment d. presentation of test suite planning work and definition a basic test group based on the remote test method defined by iso 9646, which is in turn used in testing the dhcpv6 software developed by the author. through comparison of the test results from sc - nctkl and a third - party company, the basic conformity between the implementation and relevant standards has been proved to some extent. finally the author gives a brief conclusion about the futher work and the prospect of developing dhcpv6

作者的獨立的工作包括：較深入地分析了ipv4 ipv6和dhcpv4 dhcpv6的差異；利用工作原理圖、狀態變遷圖表和時序圖，較完整地描述了dhcpv6客戶機服務器的狀態變遷和信息交換過程，對dhcpv6的協議實現提供了有價值的借鑒；在linux環境下實現了dhcpv6定義的服務器和客戶機軟體；研究了有關dhcpv6測試的相關技術，並以remotetest方法為背西南交通大學碩士研究生學位論文第日頁景編寫了測試控制數據，並在在實驗室環境下進行了相關的測試;為了提高測試結果的客觀性，對筆者開發的軟體委託了第三方進行測試，兩個測試結果表明，該軟體基本符合dhcpv6的正tf的相關標準。

The hvac system did not work well in yifu library of beijing university of technology, so we have a local investigation. finally we found out the reason for “ cold in winter and hot in summer ”. in may eighth, we tested the temperature of reading room 、 office ; supply and return water temperature ; water flow and the velocity of fan coil units. we simulate the library with energyplus, which is developed by u. s. a, compared the simulation results with the true temperature and they anastomosed well. on the basis of good simulation results, we simulate the hot day in summer and the cold day in witer and get the temperature of the reading room and the office

于空調系統開啟的條件下測試了館內各功能房間的溫度;供、回水溫度及流量;風機盤管的出風速度。又運用美國新一代能耗分析軟體energyplus對當日館內的溫度進行模擬，將模擬值與實測值進行比較，驗證兩者基本吻合。進一步模擬出夏季與冬季設計日圖書館內各功能房間的室內溫度，作為分析依據。

Chik kwai study hall is currently in a state of disrepair. to preserve this valuable historic building, the antiquities and monuments office will carry out a full restoration to the study hall. a comprehensive conservation study and cartographic survey for the study hall are being conducted

植桂書室因日久失修而顯得十分破舊，為使這座具價值的歷史建築物得以繼續保存，古物古跡辦事處將會為書室展開全面的修復工程，現正為書室進行全面的修復研究和測繪紀錄。

Washington - - the u. s. department of commerce has made a preliminary determination that imports of bedroom furniture from china, worth more than $ 1 billion in 2003, were dumped on the u. s. market

美國商務部初步裁定從中國進口的臥室傢具構成傾銷華盛頓美國商務部6月18日初步裁定， 2003年價值10億多美元的中國進口臥室傢具已在美國市場構成傾銷。