In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed
對數珠珊瑚
的花器官發生和子房
的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸
側的1枚先發生，其次為近軸
側的1枚發生，最後
側方
的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚
的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生
的; （ 3 ）心皮發生於分生組織
的遠軸
側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸
側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前
的殘跡，到子房成熟時，因子房
的生長孔被擠壓縮小，在進一步
的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程
的切片看，該植物
的胚珠是在子房發生后不久發生
的，子房上
的圓孔形成時，從近軸
側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心
The cabinet was in attendance, as was the congressional leadership from both sides of the aisle.
內閣成員都在場，還有來自國會過道兩
側的國會領袖們。
The guard hairs on either edge alternate with each other.
兩
側的針毛相互交錯在一起。
An anticlockwise gyre near the kuroshio north of japan inland is simulated using a high - resolution topography
在高分辨
的地形條件下，日本西海岸外
側的黑潮北部存在一逆時針漩渦，這可能與該區域
的漏斗型地形誘導有關。
Add the arrowhead to the left of navigation menu
添加導航菜單左
側的小箭頭
Figure 9. case 7. additional vessel ( purple ) behind the 4 - chamber view next to the aorta ( red ). this vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava
圖9病例7四腔心切面顯示靠近主動脈（紅色）處
的額外
的一條靜脈（紫色） 。這條血管表示
的是下腔靜脈中斷后在單
側的延續。
In a residential area on the northern side of jr koenji station 28 large and small carp streamers attached to 3 pennants and hung from the 23 meter tall chimney of a bath house swim contentedly against a blue sky
Jr高圓寺站北
側的住宅街，飄懸在高度23米
的澡堂煙筒上
的大小28條鯉魚旗和3個風幡暢游藍天。
The loosening holes outside the plough cut are also drilled at an angle which improves the breakage possibility.
在楔形掏槽眼外
側的擴槽眼也要有角度以改善爆破效果。
Breeching ? ? tan ? ? colored hair on inside of the thighs
大腿內
側的棕黃色毛發。
The baishiwu area is the birthplace of yimen chanson once popularized over china. it ' s very famous in north china as the chanson of melihua ( jasmine ) famous in south china
南有「茉莉花」 ，北有「沂蒙山小調」 ，唱遍大江南北
的沂蒙山小調誕生在蒙山望海樓東
側的白石屋。
Chromosome 5 is distinguished by a proximal knob.
第5染色體
的特點是有一個近
側的節結。
The nearside wing was damaged in the collision.
汽車碰撞時左
側的翼子板撞壞了。
Second, it is asymmetrical : a break in the internal colonnade accommodates some now vanished structure or feature
第二，形狀不對稱：內
側的列柱少了一部份，以配合某個現今已不存在
的結構。
The haematoma on one side was treated with hirudoid cream and that of the contralateral side with placebo
一
側的血腫用喜療妥軟膏治療，對
側則用安慰劑。
The wheels of the single side are same velocity through the synchronized dentiform belt
該模型通過同步齒形帶使單
側的車輪等速。
Metal shoes outside the wheels of the train then press downwards on this rail.
火車輪外
側的金屬輪箱便壓在這根鐵軌上。
The 2. 5 - meter - tall parapets, with embrasures built in for purposes of shooting and observing, stand atop on both sides of watchtowers
在敵樓兩
側的墻上，建有高2 . 5米
的障墻，障墻上設有射擊孔。
The weird figures of the etching haunted my fitful sleep.
那幅版畫上鬼怪似
的人物形象在我輾轉反
側的半睡眠中忽隱忽現。
Fine-grained clay may settle out in the sheltered bays on the outer sides of the levees.
細粒粘土可以沉積在天然堤外
側的隱蔽灣中。
I sent in my cavalry reserve and outflanked the flankers
而是把我的后備騎兵送到翼側反而包圍了在我左側的部隊
