傾心交談 的英文怎麼說
中文拼音 [qīngxīnjiāotán]
傾心交談
英文
have a heart to heart talk-
I did not know whether i would ever speak to her or not or, if i spoke to her how i could tell her of my confused adoration.
我不知道是否會與她交談；即使與她交談，我又如何向她傾吐我對她敬慕的復雜矛盾的心情呢？From every enjoyment i was, of course, excluded : my share of the gaiety consisted in witnessing the daily apparelling of eliza and georgiana, and seeing them descend to the drawing - room, dressed out in thin muslin frocks and scarlet sashes, with hair elaborately ringleted ; and afterwards, in listening to the sound of the piano or the harp played below, to the passing to and fro of the butler and footman, to the jingling of glass and china as refreshments were handed, to the broken hum of conversation as the drawing - room door opened and closed
在蓋茨黑德，聖誕節和元旦照例喜氣洋洋地慶祝一番，相互交換禮物，舉行聖誕晚餐和晚會，當然，這些享受一概與我無緣，我的那份樂趣是每天眼睜睜瞧著伊麗莎和喬治亞娜的裝束，看她們著薄紗上衣，系大紅腰帶，披著精心製作的卷發下樓到客廳去。隨后傾聽樓下彈奏鋼琴和豎琴的聲音，管家和僕人來來往往的腳步聲，上點心時杯盤磕碰的叮咚聲，隨著客廳門啟閉時斷時續傳來的談話聲，聽膩了。I did not know whether i would ever speak to her or not or, if i spoke to her, how i could tell her of my confused adoration
我很少想到未來，也不知道是否會與她交談；即使與她交談，我又如何向她傾吐我對她敬慕的復雜矛盾的心情呢The princess of the golden roof was comforted when she heard this. her heart yielded to him, and she willingly consented to marry him
金屋公主聽完后，這才放下心來。經過交談?解，她很快也傾心於他，願意嫁給他做妻子了。The first to talk to us.
第一位與我們傾心交談的朋友. .The first to talk to us
第一位與我們傾心交談的朋友After the heart - to - heart talk, they understand each other better. on christmas eve, jackie entrusts the children to isabel and invites her to have her photo taken with the whole family
在這次傾心交談之後，他們加深了對對方的理解。在聖誕夜，傑基將孩子的未來託付給了伊莎貝爾，並且邀請伊莎貝爾一起拍全家福。I really feel like i can talk to you, you know
我真的感覺我可以和你們傾心的交談，你們知道嗎？We had a nice heart - to - heart
我們有個傾心的交談分享友人