傾瀉到 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngxièdào]
傾瀉到 英文
pour into
  • 瀉 : 動詞1. （很快地流） flow swiftly; rush down; pour out 2. （腹瀉） have loose bowels; have diarrhoea
  • 傾瀉 : come down in torrents; pour; flow out; flood
  1. The ams members are mobilized to assist in the scenes of major epidemics such as floods, landslides, collapsing of buildings and contagious diseases etc. the non - emergency services provided by the ams include first - aid coverage in country parks, major public functions and activities. moreover, the ams members will provide paramedical supports to hospitals, dressing stations of the fire department, methadone clinics and non - emergency ambulance services to meet the needs of the public. what medical benefits will the ams members are entitled to

    在遇有發生緊急事故時，如水浸山泥傾瀉屋宇倒塌和傳染病等，醫療輔助隊的隊員會開赴現場，進行搶救而在平日，各隊員亦會奉派到郊野公園大型的群眾集會活動當值此外，亦會到醫院執行輔助護士的工作，到消防處救護站美沙酮診所及非緊急救護車服務，為市民提供各類急救護理服務。
  2. The ams members are mobilized to assist in the scenes of major epidemics such as floods, landslides, collapsing of buildings and contagious diseases etc. the non - emergency services provided by the ams include first - aid coverage in country parks, major public functions and activities. moreover, the ams members will provide paramedical supports to hospitals, dressing stations of the fire department, methadone clinics and non - emergency ambulance services to meet the needs of the public

    在遇有發生緊急事故時，如水浸、山泥傾瀉、屋宇倒塌、和傳染病…等，醫療輔助隊的隊員會開赴現場，進行搶救；而在平日，各隊員亦會奉派到郊野公園、大型的群眾集會活動當值；此外，亦會到醫院執行輔助護士的工作，到消防處救護站、美沙酮診所及非緊急救護車服務，為市民提供各類急救護理服務。
  3. A shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.

    一陣傾盆大雨直瀉到我們的身上，每一雨點打來都象冰雹般刺痛。
  4. Stephen, still trembling at his soul s cry, heard warm running sunlight and in the air behind him friendly words. - dedalus, comedown, like a good mosey

    斯蒂芬依然由於靈魂的呼喚而渾身發顫，聽到了傾瀉而下的溫煦陽光以及背後的空氣中那友善的話語。
  5. Surprisingly, the results indicate that most of the energy released by the infalling gas goes, not into an outpouring of light as is observed in many active galactic nuclei, but into jets of high - energy particles

    令人吃驚的是，結果表明，與大多數活動星系核不同，下落氣體釋放的大部分能量並沒有作為光輻射傾瀉而出，卻是注入到了高能粒子噴流中。
  6. The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky

    黎明一定會到來，黑暗也終會消隱，你的聲音將劃過，從金色泉涌中傾瀉而下。
  7. Riding on a raft and reaching its foot, three sections of falls pour down directly like flying dragon turning around and going to the mountain from here

    坐上竹排到達它的腳下，三段瀑布傾瀉而下，如飛龍轉身般從這里走進大山的嗎？
  8. Suddenly the clouds united over their heads, and driving rain set full in their face.

    這時雲塊突然在她們頭上集結成團，驟雨傾瀉而下，直淋到她們臉上。
  9. Readings from a network of more than 70 automatic rain - gauges covering the whole of the special administrative region are telemetered to the observatory headquarters to provide real - time information essential for assessing the likelihood of flooding and landslips. water - level information from the northern part of the new territories is also similarly relayed to the observatory for real - time monitoring of floods in these areas

    一個由超過70個分佈於香港境內的自動雨量器所組成的網路，將最新的雨量數據傳送到天文臺總部，即時提供評估水浸及山泥傾瀉可能性的重要資料。此外，新界北部河流的水位資料亦傳送至天文臺總部以實時監測該區的水浸情況。
  10. I received it standing on a chair and bore with courage the kitchen salt the priest put on my tongue and the pitcher of water he poured over my head

    我站在椅子上，耐住性子，讓牧師把食鹽放到我的舌頭上，把一罐水從我頭頂傾瀉下來。
  11. My mother falls behind, stands beside the faucet as if feel does not arrive at fine rain ' s, use water bucket to firmly meet the water pouring out in the faucet

    我的媽媽似乎感受不到細雨的落下，站在水龍頭旁邊，用水桶接住水龍頭里傾瀉出的水。
  12. A soft sound of rising now became audible ; the curtain was swept back from the arch ; through it appeared the dining - room, with its lit lustre pouring down light on the silver and glass of a magnificent dessert - service covering a long table ; a band of ladies stood in the opening ; they entered, and the curtain fell behind them

    這時響起了輕輕的起立聲，帳幔被撩到了拱門背後，露出了餐室，只見長長的桌上擺滿了盛甜點心的豪華餐具，燭光傾瀉在銀制的和玻璃的器皿上。一群女士站在門口。隨后她們走了進來，門簾在身後落下。
  13. A torrential rain poured down from the floodgates of the angry heavens upon the bared heads of the assembled multitude which numbered at the lowest computation five hundred thousand persons

    瀑布般的大雨從憤怒的蒼穹的水門傾瀉到聚集在那裡的據估計起碼也不下五十萬大眾那未戴帽子的光頭上。
  14. The observatory maintains a close watch on the weather. it issues early warnings whenever hong kong is threatened by severe weather conditions such as heavy rain, thunderstorms, tropical cyclones and storm surges - all of which can lead to floods, landslips and other mishaps

    遇香港可能受到嚴竣氣象，如豪雨雷暴熱帶氣旋或風暴潮等自然現象的威脅，以致有可能出現水浸山泥傾瀉或其他災害時，天文臺即會發出警告，使市民有所防範。
  15. That should persuade companies to build a carbon price into their investment plans, and therefore to invest in gas - fired plants rather than in coal - fired ones, to spend more enthusiastically on biofuels and to pour research - and - development money into hydrogen and other clean options

    這應該可以說服公司在建立他們的投資計劃當中把溫室氣體的價格考慮進去，因此導致投資燃氣工廠而不是燃煤工廠，更加熱情地在生物燃料上花費和傾瀉研究與發展的錢到氫和其他干凈的燃料上。
  16. Members of the public are welcome to attend a three - day exhibition starting today on government mitigation measures and warning systems regarding common disasters in hong kong such as typhoons, flooding, landslides and hill fires at the central atrium of olympian city 2, kowloon

    市民可到九龍奧海城二期主題中庭參觀由今日起為期三日以晴天行動為題的展覽，了解政府在應付臺風、水浸、山泥傾瀉及山火等天然災害的預防措施及相關的警告機制。
  17. To be exact, every minute more than 130 million gallons of water plunge to the bottom of the gorge over 320 feet down

    準確地說，每分鐘就有超過1 . 3億加侖的水流傾瀉到320多英尺之下的峽谷深處。
  18. The factory discharges its waste into the river

    這個工廠將廢物傾瀉到河裡。
  19. S took the lamp, placed it on a projecting stone above the bed, whence its tremulous light fell with strange and fantastic ray on the distorted countenance and motionless, stiffened body

    唐太斯拿起那盞燈，把它放在床邊一塊凸出的石頭上，顫動的火苗把它那異樣而古怪的光傾瀉到了那張變了形的臉上和那僵硬的身體上。
  20. In the last 150 years, in an accelerating frenzy, we have been removing increasing quantities of carbon from the ground - mainly in the form of coal and oil - and burning it in ways that dump 70 million tons of co2 every 24 hours into the earth ' s atmosphere

    在過去的150年中，我們以加速的瘋狂，把越來越多的碳從地面消除-主要以燃燒煤炭和石油的的方式，每24小時把7千萬噸的二氧化碳傾瀉到地球的大氣層中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書