僅存一人 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐncúnyīrén]
僅存一人 英文
there was only one survivor
  • 僅 : 僅副詞[書面語] （將近） nearly; close to
  • 存 : 動詞1 （存在; 生存） exist; live; survive 2 （儲存; 保存） store; keep 3 （蓄積; 聚集） accumulat...
  1. The dissertation discusses the characteristics of the human auditory system and its describable method and with this understanding establishes the objective method based on subjective perception. it is clarified that the person ' s evaluation on noise is not only " subjective " and qualitative analysis, but also quantitative analysis based on stable foundations. the availability and some problems of these methods of sound quality are illustrated with some concrete emulational examples

    論文詳細討論了人耳聽覺的一般特性及其描述方法，以其為基礎確立聲質量的基於主觀感覺的客觀評價方法，說明了人對噪聲的評價並不僅僅只是「主觀」的、定性的東西，而是可以建立在堅實基礎上來進行定量分析的，並通過具體算例說明聲質量方法的有效性和存在的問題。
  2. In this book, liu xin has not only successfully summarized the existence of the chinese in the transitional period as " the otherness of self " but also brought up some enlightening views on the development of ethnographical methods in the new period as follows : the analysis of the characters should develop into a special method in anthropology for understanding a given society or history ; there should be a re - xamination of the concept of " truthfulness " in the classical ethnographies ; a historical standpoint should be adopted to avoid taking subjectivity as a kind of entity or nature in ethnographies

    其不僅成功地將轉型時期中國人的存在狀態概括為「自我的他性」 ，而且對人類學民族志方法在新時期的發展提出了極具啟發性的見解：對人物的分析應當發展成為人類學理解社會和歷史的特殊方式；經典民族志所呈現的「真實」的概念需要重新加以審視；反對在民族志中將主體性當作一種類似實體或本質的東西，而應採取歷史主義的立場。
  3. This paper introduces the spreading process of herbart ' s thought about education in china, and from which it analyzes why herbart ' s view on students is misunderstood and criticized by educational circles in china. meanwhile, it displays all aspects of herbart ' s view on students according to herbart ' s original work. so that this paper ensures that herbart ' s view on students is really misunderstood by educational circles in china, from which this paper can not only clarifies this misunderstanding but also makes people understand the essence and the practical significance of herbart ' s view on students so that it can give spiritual support and practical foundation to our education

    所以本文通過介紹赫爾巴特整個教育思想在中國的傳播過程，以此分析赫爾巴特學生觀在中國教育界受到誤解和批判的原因，並基於赫爾巴特原著逐一展現其學生觀的表現，從而證明中國教育界對赫爾巴特的學生觀的確存在著很深的誤解。這樣不僅澄清了人們長期以來的誤解，而且可使人們更清楚地了解赫爾巴特學生觀的內涵及現實意義，從而為我們的教育事業提供精神支持和實踐依據。
  4. He made a call upon her pity and tenderness that no one had ever made before, and the pity was not so much derogatory of him as maternal in her. her pity could not be of the common sort, when the man who drew it was so much man as to shock her with maidenly fears and set her mind and pulse thrilling with strange thoughts and feelings. the old fascination of his neck was there, and there was sweetness in the thought of laying her hands upon it

    她的同情出於母性，並不傷害他的自尊她的同情也不可能尋常，因為引起她同情的人是個十足的男子漢，一個能使她同處女的畏懼則震動的男子漢，一個能用陌生的念頭和感情使她歡欣震顫的團于僅他那脖子原來的誘惑依然存在一想到用手摟住它地使陶醉這山似乎是一種放縱的沖動，但她已差不多習以為常她做夢也不普恩到一場新的戀愛會以這樣的方式出現，也沒意識到地所引起的這種情扈竟會是愛情。
  5. There was only one survivor.

    僅存一人。
  6. Combining achievements in past scientific research, this thesis summarizes some problems in the process of decreasing water, the problems contains : important parameters such as percolation coefficient, interfering radius etc ; designers get parameters from their experience and make their choice of limited prospecting materials too simply, because of the limits, designer ca n ' t make quantitative analysis on groundwater ; differences on breakwater effect of setting water - tight screen is still existed, although research evolvement in this field is done ; they ca n ' t grasp the hydrogeology parameters accurately in that it influences rightness of designing in deep excavation water - decreasing

    本文結合以往的研究成果，總結了降水過程中存在的一些問題，主要包括：重要設計參數，如地層滲透性、基坑降水影響半徑等，設計中僅從個人經驗出發取值，對有限的勘探資料進行取捨和過分地簡化。這些局限使設計者不能對地下水進行科學的定量分析，盲目性較大；深基坑降低承壓水引起的周邊地面沉降的研究雖已取得很大的進展，但是一些主要問題仍未解決，對防滲帷幕的實際擋水效果存在不同看法；對於弱透水層的水文地質參數一直難以準確把握，影響了深基坑降水設計的正確性。
  7. Seow fang will wear ah kun s shoes to school in the morning, then run home so that ah kun can go to school in the afternoon. but seow fang finds getting back on time rather difficult, and ah kun is soon in trouble at school

    造化弄人，盡管阿坤把找尋妹妹鞋子的事放在第一，可是阿坤怎樣都找不回妹妹的鞋子，只好和妹妹暫時公家穿自己僅存的破爛鞋，兩人分別在上午班下午班共穿一雙鞋，因為這樣，哥哥經常遲到。
  8. The siblings strike a deal. seow fang will wear ah kun s shoes to school in the morning, then run home so that ah kun can go to school in the afternoon. but seow fang finds getting back on time rather difficult, and ah kun is soon in trouble at school

    造化弄人，盡管阿坤把找尋妹妹鞋子的事放在第一，可是阿坤怎樣都找不回妹妹的鞋子，只好和妹妹暫時公家穿自己僅存的破爛鞋，兩人分別在上午班下午班共穿一雙鞋，因為這樣，哥哥經常遲到。
  9. The author examines the rubbings from a number of aspects and points out that the yuanyou period zhengshu hen edition of zhongshan song lao fu is one of only two surviving hand - written editions of stone rubbings, and is different from the familiar shaosheng period hejuan ben edition

    本文對該帖作了多方面研究，並特別指出帖碑中保存的《中山松醪賦》 「元?正書本」是僅存的蘇軾的兩種寫本之一，有別於人們熟知的「紹聖合卷本」 。
  10. Parson tringham had spoken truly when he said that our shambling john durbeyfield was the only really lineal representative of the old d urberville family existing in the county, or near it ; he might have added, what he knew very well, that the stoke - d urbervilles were no more d urbervilles of the true tree than he was himself. yet it must be admitted that this family formed a very good stock whereon to regraft a name which sadly wanted such renovation

    特林漢姆牧師說，我們那位步履蹣跚的約翰德北菲爾德是英國古老的德貝維爾家族唯一僅存的嫡系子孫，他說的倒是真的，或者說接近真的他還應該加上一句，他知道得清清楚楚，叫斯托克德貝維爾的這戶人家就像他自己一樣，本來就不是德貝維爾家族的真正後裔。
  11. As an inherited form and statement of human property, heritage can be a metaphor of particular " cultural map ", leading not only to the inner sphere of the heritage but also to the " peculiar " value of everything inherited

    摘要遺產作為人類的遺存形態和表述形式可以指喻一種特殊的「文化地圖」 ，它不僅引導人們進入遺產的內在領域，也表現出每一個遺產「獨一無二」的價值。
  12. Article 19 there is a limit of one passbook savings account per person or per civic body

    第19條存簿儲金，每一人或每一團體僅得為一戶。
  13. S obeyed, and the conjointed pieces gave the following : - " this 25th day of april, 1498, be. ing invited to dine by his holiness alexander vi., and fearing that not. content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re. serves for me the fate of cardinals caprara and bentivoglio, who were poisoned. i declare to my nephew, guido spada, my sole heir, that i have bu. ried in a place he knows and has visited with me, that is, in. the caves of the small island of monte cristo all i poss. ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems ; that i alone. know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil. lions of roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro. ck from the small creek to the east in a right line

    今日為一四九八年四月二十五日，吾受教皇聖下亞歷山大六世之邀，應召赴宴，恐彼或不滿于吾捐銜所獻之款，而望成為吾之繼承人，則將令吾與紅衣主教凱普勒拉及賓鐵伏格里奧歸于同一之命運彼二人系被毒死者，吾今向吾之惟一繼承人，吾侄葛陀斯帕達，宣布：吾曾在一彼所知悉並曾與吾同往游覽之地點在基督山小島之洞窟中埋藏吾所有之全部金銀條，金塊，寶石，鉆石，美玉此項寶藏之存在僅吾一人知之，其總值約及羅馬艾居二百萬彼僅須打開鳥東小港右手第二十塊巖石，即可獲得。
  14. Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed - that one of the pirates who had been shot at the loophole, hunter, and captain smollett ; and of these the first two were as good as dead ; the mutineer, indeed, died under the doctor s knife, and hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world

    槍戰中倒下的八個人中僅有三人還有微弱的呼吸一名在槍眼旁中彈的海盜亨特和斯莫列特船長。其中前兩位已沒有生存的可能了。那個海盜最終死於醫生的刀下。
  15. It sounds ridiculous since we are shouting for more time. ? we are just holding the hope that maybe somewhere in the world there might be someone like us sending out sos signals and waiting for a response

    那是我們僅存的一點僥幸心理在作祟，讓在不經意中還渴望有人和自己一樣，在地球的某個角落發送著sos或者渴望著迴音。
  16. An easy to use interface combined with the security of gpg resulting in a application that any beginner will feel comfortable using to keep private information a secret using only a single password

    一個應用中生成的，和gpg的安全結合的易於使用的介面，任何初學者均會覺得好用，因為其僅使用一個單一密碼保存私人信息。
  17. In the far south in the mergui archipelago, great care is being taken to preserve one of the last untouched tropical underwater paradises, which is already attracting attention as a world class diving destination

    群島，作為僅存的未受人類破壞的天然景區現已成為備受世界關注的熱帶水下天堂之一，此外它還是引人矚目的世界一流跳水與潛水活動點。
  18. This dissertation wants to use traditional beliefs and ceremonies to illustrate that it is possible that sacrificial rites became the identity symbols when keeping language tends towards pessimism. this dissertation comprises seven chapters. chapter one explains the author ' s intention and purpose, the process and methods of date gathering and the dissertation ' s structure, and gives a review to the related theories of rites and research documents

    基諾族是迄今中國最晚認定的單一民族，其民族文化當然有其獨特之處，或許以其特殊的隔絕的地理環境與外族接觸的空間不如賽夏族復雜，對于保存自有文化佔先天的優勢，現今有關語言的保存，使用與傳習的環境，仍處于樂觀的態勢，但基諾族人口也僅二萬人左右，不論與雲南省或全國人口相比較都是居於絕對少數的地位。
  19. Life philosophy attaches importance to individual life, endows experience with life ontological meaning, opposes to measure and treat life based on rigid criteria requires that teaching is aimed at the comprehensive growth and the promotion of quality of individual life. post - modem theory is opposed to the practice of degrading people into things and focusing on lecturing more than on helping students to think independently and develop their own creative power. according to post - modern pedagogy, teaching is a humanistic process and plays the role of promoting the spiritual growth

    生命哲學關注個體生命、賦予體驗以生命本體論意義，反對用機械化的標準來衡量、對待生命，啟示著教學應著眼于個體生命的全面成長、個體生命質量的提升；后現代理論反對把人降為物，採用壓制的手段進行灌輸性的教學，認為教學過程是一個人性化的過程，教學具有促進人心靈成長的價值，主張師生在對話中、在共同的創造活動中探求知識，理解世界的意義；人本主義心理學認為人不僅是思維的存在，同時也是情感的存在，人的心理活動是知、情、意協同作用的結果，強調教學應注重學生完整人格的培養，注重學生的情感體驗，使學生認知世界的過程同時也成為他們自我教育、整體發展的過程。
  20. But many think it can only be " a beautiful copy " that will not bridge the differences between mostar ' s communities

    但很多人認為這僅僅是一件「美麗的摹仿品」 ，並不能為莫斯塔爾社會中存在的差異架起（溝通的）橋梁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書