冗長 的英文怎麼說

中文拼音 [rǒngzhǎng]
冗長 英文
tediously long; lengthy; long-winded; cumbersome; prolix
  • 冗 : [書面語]Ⅰ形容詞1. （多餘的） superfluous; redundant 2. （煩瑣） full of trivial detailsⅡ名詞（繁忙的事） business
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  1. Skin - the - goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible - feeble philippic anent the natural resources of ireland, or something of that sort, which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of god s earth, far and away superior to england, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs, and all the riches drained out of it by england levying taxes on the poor people that paid through the nose always, and gobbling up the best meat in the market, and a lot more surplus steam in the same vein

    他以色厲內荏的申斥口吻，就愛爾蘭的天然資源問題什麼的，發泄了一通牢騷。他在一席冗長的論說中描述愛爾蘭是天主的地球上無與倫比的富饒國家，遠遠超過英國，煤炭產量豐富，每年出口的豬肉價值六百萬英鎊，黃油和雞蛋則共達一千萬英鎊。但是英國卻向愛爾蘭的窮苦人民橫征暴斂，強迫他們付出驚人的巨款，並把市場上最好的肉掠奪一空。
  2. Hitler used these prolonged conferences on armaments and war production as an escape from his military responsibilities.

    希特勒常常利用這些關于軍備和戰時生產的冗長會議，作為他逃避軍事責任的庇護所。
  3. These expressions are rather awkward.

    這些表示式是相當冗長的。
  4. Lengthy negotiations between kosovo ' s leaders and belgrade failed to produce an agreement

    科索沃和貝爾格萊德之間冗長的談判並沒有達成一致。
  5. The novel is blemished by those long descriptions.

    那些冗長的描寫使小說大為減色。
  6. The longueur in this book make it almost unreadable

    這本書中冗長而又乏味的部份幾使人無法讀下去。
  7. In both cases, dozens of clerks had to do the tedious computing on mechanical calculators.

    在這兩種情形下，都需要幾十位職員用機械計算器進行冗長的計算。
  8. To the vast majority of children who attend public schools, a classical education is from beginning to end a long, useless and meaningless regnalo

    對公立學校的廣大學童來說，古典教育從頭至尾都是一些冗長的、毫無用處的，毫無意義的廢話。
  9. While many building owners prefer white or more standard colour washes on their buildings, the kuo hua insurance building was designed to showcase the bright lights and colour potential of ssl products, as well as provide significant visual interest for the downtown taipei skyline. it does both, and very effectively

    此外， tbs動畫王人性化的介面，可避免學生在冗長且復雜的工具學習過程中，抹殺了學生最原始的創作熱情，讓學生不論是動畫創作資訊融入教學藝術與生活或生活科技
  10. The election process is long and costly.

    選舉的過程冗長而且耗資巨大。
  11. On this occasion he dilated at great length on the subject.

    在這種情形下他又冗長地說明這個問題。
  12. His own toast was discursive and overlong, though rather touching.

    他自己的祝酒詞雖然也頗為動人，但是比較鬆散而冗長。
  13. The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week ? for sunday is the fit conclusion of an ill - spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one ? with this one other draggle - tail of a sermon, should shout with thundering voice, " pause

    在周末的休息日里，星期天給難挨的一周一個適當的結局，但並未有煥然一新的開始，代之以傳教士在昏昏欲睡的農人們耳邊冗長且不堪煩擾的說教，是他雷霆般地叫喊： 「停下！
  14. But now i only hear its melancholy, long, withdrawing roar, retreating, to the breath of the night - wind, down the vast edges drear and naked shingles of the world

    可是現在我只聽見它的憂郁，冗長，退縮的咆嘯，退進夜風的喧響，退下世界的浩瀚，荒涼的邊沿和光禿禿的沙礫。
  15. His article is too cumbersome. let ' s lop off those repeated and empty words

    他的文章太冗長了。讓我們把那些重復的、空洞的話都刪掉吧。
  16. A conference committee to adjust differences between the two houses would be awkward, because its action would have to be approved by the senate, and thus risk another filibuster.

    要兩院協商委員會來調解兩個議院之間的歧見是麻煩事，因為這種行動要得到參議院批準，那樣就要另冒一次以冗長演說阻礙議事進行的危險。
  17. His poetry is garrulous, intellectually incisive and adjectivally rich

    麥克尼斯的詩歌冗長絮叨，思想深邃，並且富含形容詞。
  18. Moreover, the pithy sayings in gnomic style such as what you introduced here seem more suitable for children

    而且，較之我所介紹的冗長故事而言，您所展示的這類箴言式的短句可能更適合孩子的胃口。
  19. But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book is too long to be saved by whimsical interjections

    然而，這本400多頁的正文再加上60多頁密集的腳注的書實在太冗長，即使書中間或出現的有趣的插曲也無法彌補。
  20. Long lectures really switch me off.

    我覺得冗長的演講很煩人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書