冬溫 的英文怎麼說

Cold hardening ( cold acclimation ) processes taking place in plants before the onset of winter that prepare them to withstand low temperatures

低溫鍛煉（低溫馴化） ：在冬季來臨之前植物體內發生的一些生理變化，目的是為了經受即將來臨的低溫。

What better way to enjoy a cold winter ' s day than to soak in an open - air bath nestled among the trees

還有什麼最佳的途徑尋到一處隱身於叢林中的露天溫泉更勝于嘗試冬天的日子呢？

Maybe because of the frost of winter, white steam from an open - air bath soars into the air, and what you can see beyond that steam is just the absolute view of the great nature

這是一處遠離都市喧囂，深藏在被大自然包圍的山坳里的溫泉中心。冬季因氣候寒冷，露天溫泉上方漂浮著白色的水霧，這一切都是大自然所賦予的。

According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature

本文以甘藍葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋白組分以及磷酸化底物蛋白、蛋白激酶活性的研究，以期找出甘藍葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。

Though the study on the long - term of no - tillage and ridge culture in this dissertation, the research results are as follows : 1 ) nt can change the wee terrain and change the conditions of air and water, which leads to the seasonal fluctuation of the main kinds of microbes such as bacterica, foungi, azotobacter and cellulose decomposing bacteria

3 ，聚土壟作（包括冬水壟作、兔耕壟作、免耕廂作）的平均增幅為156 2 ，有機質和速效氮也有同樣的趨勢；全磷和速效磷、全鉀和速效鉀隨作物的種類、生長周期、水分和氣溫的變化而變化。

Purification effects of floating bed plants on eutrophic water body under low temperature in winter

冬季低溫條件下浮床植物對富營養化水體的凈化效果

Brown fat thermogenesis also seems to be of considerable importance to animals coming out of hibernation, allowing them to rewarm

棕色脂肪的產熱對動物從冬眠中醒來，使他們重回溫暖中似乎相當重要。

Based on the simulation model theory of temperature and stress fields presented in this article, a large simulating program for high rccd has been developed, which can numerically simulate all kinds of temperature control measures, including water pipe cooling, heat insulating in winter, reducing place temperature of concrete, spraying water brume, and long interval over - watering surfaces overflowing in flood season.

基於本文提出的溫度場和徐變應力場模擬模型理論，編制了高碾壓混凝土壩的三維有限元模擬計算程序，在程序中考慮了各種溫控措施的數值模擬，包括：水管冷卻、冬季保溫、降低混凝土的澆築溫度、夏季混凝土表面噴水霧、施工汛期壩頂面過水等。

Taking loess cave dwelling of yan an area as represen t area ， the annual temperature wave inside the cave dwelling are solved under t he annual temperature wave of outside disturbance in yanan furthermore ， by comparing with that of bungalows ， the characteristics that warm in winter and cool in summer in cave dwelling are illustrated in quantity

以延安地區黃土窯洞為模型，以當地的室外年溫度波為外擾，用反應系數法求解和分析了窯洞室內的年溫度變化;並與相同空間結構，相同外擾作用下的平房作了分析比較，定量的說明了窯洞與平房相比具有冬暖夏涼的優點。

The results show that the strong winter monsoon will decrease the gradient of ssh, and change the characteristics of sst, which has influence on the sea current, especially in a shallow and closed sea area such as the south china sea

結果表明：強冬季風會減弱海面高度梯度，普遍降低黑潮區海表溫度，對流場有一定的影響，尤其在南海這樣的封閉海區。

Pot experiments materials were carried out to determine the cold hardiness of six varieties cultivated popularly in henan, named bainong aikang 58, handan 6172, yumai 49, yumai 54 - 99, yumai 18, yumai 2, under controlled temperature at seedling stage, over - wintering stage, green returned stage and jointing stage for identifying

摘要以河南省主推品種百農矮抗58 、邯鄲6172 、豫麥49號、豫麥54 - 99系、豫麥18號、豫麥2號6個小麥品種為材料，通過控制各生育時期的生長溫度，分別測定苗期、越冬期、返青期和拔節期各品種的抗寒能力。

With the support of the chiayi municipal government, fellow initiates from the chiayi center invited community organizations in the area, including the international tong - jee society, the chiayi lions club, and the seeu - lan culture and education foundation, to cosponsor an activity entitled " heartwarming winter - love on earth. " together, they paid visits to senior citizens in the home of love, the home of compassion, and the home of jee - may care. lucky money was presented to the seniors as gifts for the lunar new year

嘉義小中心今年首度邀請國際同濟會國際嘉義獅子會及秀巒文教基金會等嘉義地區民間社團，在嘉義市政府的督導之下，聯合舉辦寒冬送暖天地有情，人間有愛慰問老人活動，前往嘉義市仁愛之家博愛仁愛之家以及濟美仁愛之家，致贈年節慰問金，並以歌舞才藝表演，讓老人們度過一個溫馨的季節。

Herbert ponting, looking like fraternity brothers in a dormitory, members of scott ' s terra nova expedition savor various creature comforts in their snug pre - fabricated winter quarters at antarctica ' s ross island, as they await spring and their final assault on the south pole

赫伯特?龐丁，在南極洲的羅斯島，一支南極探險隊的成員住在溫暖的、預先建造的過冬營房中，他們以各種方式享受著生活，宿舍里的成員就象親兄弟一樣，他們準備在春天登上南極點。

Firstly, simulate flow field of rear smoke channel, plot velocity magnitude and ash concentration distribution in section of entry of heat pipe air preheater, compare with data which were measured in guiyang power station, verify simulation to be reasonable and right. secondly, simulate all kinds of factors which affect flow field ' s uniformity such as length, thickness, location of diffluent board, ash concentration, ash diameter, and so on, find the chiefly factors. thirdly, install guide board in curve channel in rear smoke channel, then simulate its " flow field, plot velocity magnitude and ash concentration distribution

在此基礎上模擬在冬夏兩季不同情況下，不同流速對熱管空氣預熱器壁面溫度的影響；然後對影響整個流場分佈的各種因素：包括分流板長度、厚度、偏離中心流道位置的偏離度、飛灰濃度、飛灰粒徑等因素進行數值模擬；最後提出在分流煙道轉彎處加裝導流板，並模擬加裝導流板后的流場分佈，得到下級空氣預熱器出口、熱管空氣預熱器進口處的斷面速度場分佈、濃度場分佈，以論證加裝導流板能達到流場均勻化的作用。

Both the mean radiation temperature of air - condition room and the dissymmetric radical temperature character will produce un - benefit effect to human thermal comfort in winter

冬季空調房間的平均輻射溫度和不對稱輻射溫度特性對人體舒適性都有一定不利的影響。

At first, analysis of extreme temperature ' s spatial distribution of variety trend shows that the minimum temperature in the north are going up while the maximal temperature in east china declining widely, which is a numerical characteristics of prevailing warmer - winter in recent years. so the change of minimum and maximal temperature are dissymmetrical

首先從總體上，分析極端最高和極端最低溫度變化趨勢的空間分佈：北方地區極端最低溫度普遍上升，且幅度較大，是近年來暖冬盛行的一個數值化特徵；極端最高溫度在東部普遍下降，最低最高溫度變化具有不對稱性。

Winter warmers, gluehwein, eggnog, liqueur coffees, amaretto hot chocolates and many more combinations will be available during the cold beijing winter days

溫暖寒冬自製紅酒、蛋黃雞尾酒、烈酒咖啡、方津杏酒熱巧克力以及更多的飲品組合會在北京的冬日里帶給您絲絲溫暖，濃濃愛意。

In china, its planting area is over 340, 000 hectare every year, which is the second place in foliaceous vegetable planted. with the increase of the planting area, planting in winter naturally was paid much more attention to. temperature becomes the restrictive factor of quality and quantity because it is often exposed to low temperature during the winter

甘藍是一種世界性的重要蔬菜，在我國甘藍年種植面積達34萬公頃以上，居葉菜類的第二位，近年來栽培面積不斷擴大，露地越冬栽培也越來越受到重視，由於冬季經常遭受低溫甚至零下低溫的影響，溫度就成了影響甘藍露地越冬產量和品質的制約因素，但是關于低溫對甘藍影響的研究卻很少。

On the first day of the new year, i wish you a happy life silently : summer is pleasant ; winter is warm, autumn is haruest and spring is delightfut

新年的第一天，我在默默地為您祝福，願您的生活中：春滿園，夏宜人，秋收獲，冬溫暖。

On the first day of the new year, i wish you a happy life silently : summer is pleasant ; winter is warm, autumn is harvest and spring is delightful

新年的第一天，我在默默地為您祝福，願您的生活中：春滿園，夏宜人，秋收獲，冬溫暖。