冬文 的英文怎麼說

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family

她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。

Recently, ldl apheresis has been applied in clinic and achieves a satisactory effect. in this dissertation, the tripeptide, serine - aspartic - glutamic acid ( sde ), which existes in the cooh - terminal end of the seven repeats in the ligand binding domain of the ldl receptor and plays an important role in identifying ldl, was synthetized and immobilized onto the polyacrylamide ( paam ) beads as a bionic adsorbent for selective removal of ldl from plasma

本論文以絲氨酰-天冬氨酰-谷氨酸（ sde ）負電性三肽（此三肽廣泛存在於ldl受體配體結合域7個重復序列的羧基末端，對ldl受體特異性識別ldl起著重要作用）作為配體固定到聚丙烯酰胺微球載體上製成仿生性ldl親和吸附劑，考察其對人血漿中ldl及hdl的吸附功效。

According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature

本文以甘藍葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋白組分以及磷酸化底物蛋白、蛋白激酶活性的研究，以期找出甘藍葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。

Based on the simulation model theory of temperature and stress fields presented in this article, a large simulating program for high rccd has been developed, which can numerically simulate all kinds of temperature control measures, including water pipe cooling, heat insulating in winter, reducing place temperature of concrete, spraying water brume, and long interval over - watering surfaces overflowing in flood season.

基於本文提出的溫度場和徐變應力場模擬模型理論，編制了高碾壓混凝土壩的三維有限元模擬計算程序，在程序中考慮了各種溫控措施的數值模擬，包括：水管冷卻、冬季保溫、降低混凝土的澆築溫度、夏季混凝土表面噴水霧、施工汛期壩頂面過水等。

Deng wh, gao w, zhao j. 2004. breeding biology of grey - faced buzzard in northeastern china. journal of raptor research 38 : 263 - 269

王海濤、高瑋、萬冬梅、劉多、鄧文洪. 2003 .利用天然樹洞繁殖的五種鳥的巢位特徵及繁殖成功率.生態學報， 23 ： 1377 1385

With the support of the chiayi municipal government, fellow initiates from the chiayi center invited community organizations in the area, including the international tong - jee society, the chiayi lions club, and the seeu - lan culture and education foundation, to cosponsor an activity entitled " heartwarming winter - love on earth. " together, they paid visits to senior citizens in the home of love, the home of compassion, and the home of jee - may care. lucky money was presented to the seniors as gifts for the lunar new year

嘉義小中心今年首度邀請國際同濟會國際嘉義獅子會及秀巒文教基金會等嘉義地區民間社團，在嘉義市政府的督導之下，聯合舉辦寒冬送暖天地有情，人間有愛慰問老人活動，前往嘉義市仁愛之家博愛仁愛之家以及濟美仁愛之家，致贈年節慰問金，並以歌舞才藝表演，讓老人們度過一個溫馨的季節。

According to the fact that freeze - resisting measure is needed to be taken for the gates operating in winter and low head arch gates, electrothermic freeze - resisting device is designed in this thesis

本文根據冬季有運行要求的閘門及低水頭弧形閘門需要採取防凍措施的實際情況，研究設計了一種電熱型防凍裝置。

Abstract : this paper analyzes causal factors of flood in the middle reaches of changjiang river. due to neglection of environmental management, soil erosion in the upper and middle reaches of the changjiag river, lake sedimentation, large - scale reclamation of marshes, the flood regulation capacity of the lake was descended, and flood stage was risen and prolonged. consequently more and more river levees and lake dikes were reinforced almost every year to prevent the disasters, which made flood level go up and flood period last for more days. the frequency of flood and waterlogging disasters rose and their damage was enlarged. several proposals for flood prevention including agricultural modernization are put forward

文摘: 1998年長江大洪水后開始實施的「平垸行洪，退田還湖」的土地利用調整方案，從長遠來說應尋求農業安全且收入逐漸提高條件下的土地利用，長江中游地區應積極推進農業現代化，提高農業勞動生產率，轉移，減少分蓄洪區的人口，移民建鎮，對區內的土地要促進其規模經營，由優秀的有文化的農民經營，平時只有少量的直接從事農業生產的經營管理人員，農忙時則大量地使用季節性合同工或實現機械化，大洪水時退田還湖，減輕長江幹流大洪水的壓力，減少分洪與特大洪災時的損失，這樣還可促進避洪、冬季農業等的發展，也有利於長江中上游地區陡坡耕地的退耕還林，還可在糧食充足時進行休耕，在旱災、糧食緊張時擴大糧食生產?

The effect of temperature on the reproduction laying eggs of the chinese alligator in an artificial hibernant environment during a deep hibernation is reported in this paper

摘要本文報道了揚子鱷在人工越冬環境條件下，深眠期的溫度值對越冬后繁殖的影響。

The box beam ' s temperature stress of longitudinal direction and transverse direction with different conformation are analyzed, it finds that there is largish temperature tensile stress in the bottom of top deck and the haunch of box beam increase temperature tensile stress in the bottom of top deck. the paper makes a study of different thermal effects resulted from several kinds of closed rigid frame

根據大量實測溫度場結果建議採用一個有利於理論推導的指數函數的公式來擬和箱梁體內的溫差分佈，既貼近實測數值，計算又比較簡單；通過對空腹式剛架拱橋尤溪洲大橋所在地夏季、秋季、冬季的溫度場及溫度應力的實測，以及與本文所提出計算方法的理論解進行的分析比較，證實了本文計算方法的正確，同時改進了已往混凝土箱梁溫度自應力的計算方法。

This paper introduces the long measure and research on the thermal environment of traditional residence in suzhou its result has some implication for house energy efficiency design in hot summer and cold winter zone

該文對蘇州傳統居住建築的熱環境狀況進行了長期的測量研究，所得的結果時做好夏熱冬冷地區住宅建築的節能設計有一定的啟示。

David bertram ogilvy freeman - mitford, 2nd lord redesdale ( 1878 - 1958 ) - father of the six famous mitford sisters, he is an endearing literary figure as depicted in nancy ' s two best known books " love in a cold climate " and " the pursuit of love "

大衛?弗里德曼?米特福德，世襲里德斯勛爵二世，是米特福德六姐妹的父親，他在南希那兩部著名小說（ 《戀戀冬季》和《逐愛》 ）中是一個討人喜歡的文學角色。

A number of these projects have influenced the development of the extreme sports milieu. a selection of these influential events includes : the eddie aikau big wave invitational series at waimea bay ; the ground - breaking 1995 quiksilver pro at g - land, indonesia, that put hardcore credibility back into professional surfing events the best surfers in the best waves ; the world amateur surfing championships at newquay england, 1986 ; the quiksilver snowboarding and surfing cup in europe ; the quiksilver roxy pro at sunset beach, north shore, oahu ; the quiksilver winter classic surf snow event ; the quiksilver mavericks big wave event ; the roxy surf jam at hanalei and ventura, the quiksilveredition molokai to oahu paddleboard race

這些具有影響力的活動包括：在waimea灣舉行的eddie aikau big wave邀請賽系列1995年在印度尼西亞g - land舉行的極具震撼性的quiksilver職業賽，它將艱難的比賽環境重新置於職業沖浪活動中在最好的浪上誕生最好的沖浪手1986年在英格蘭newquay舉行的世界業余沖浪錦標賽歐洲的quiksilver滑雪和沖浪杯賽在瓦胡島北岸的日落沙灘舉行的quiksilver roxy職業賽quiksilver冬季古典沖浪滑雪活動quiksilver mavericks big wave比賽在哈納雷hanalei和文托拉ventura進行的roxy surf jam莫洛凱到瓦胡島的quiksilveredition槳葉式沖浪比賽。

Aiming at characteristics of frigid zone in this paper, we developed and exploited three kinds of solar - energy preservation pigpens available for frigid zone

本文針對北方地區冬季氣候寒冷、持續時間長的特點，研製和開發了三種適應高寒地區的太陽能保溫豬舍。

Experimental studies were conducted at the yucheng comprehensive experimental station of the chinese academy of sciences during the period from march to june in 2003. respiration of a pulverous sandstone soil was studied under cultivation of winter wheat over a growth season. soil ch4 was measured by the static - chamber method combined with gas chromatography ( gc ) technique. the results indicated that the soil of winter wheat field in rapid growth season is a weak sink of ch4

本文利用靜態箱氣相色譜（ gc ）分析的方法，在中國科學院禹城綜合試驗站，對華北平原冬小麥生長旺季期間麥田土壤中ch _ 4氣體通量進行了測定，試驗起止時間為2003年3 6月，得出華北平原典型冬麥田土壤是大氣ch _ 4的弱吸收匯。

Abstract : the investigation of summer migration of rice water weevil lissorhoptrus oryzophilus kuschel in double cropping rice area of zhejiang province in 1994 and 1995 indicated that the main cause of its always low population density in second generation is that most of the adults of first generation emigrated from early rice fields for summer and winter hibernation

文摘:研究表明，浙江省雙季稻區稻水象甲二代蟲量低的首要原因是絕大部分一代成蟲遷出早稻田夏蟄並越冬，構成二代蟲源的比例極微。

Juventus visit spezia on saturday, when the bianconeri might be crowned winter champions in the second division

尤文圖斯星期六將做客斯皮西亞，斑馬軍團很可能在這里加冕冬季聯賽半程冠軍

Mr. bob allcock, solicitor general of the hksar government and professor paul tam, pro - vice - chancellor of hku will officiate at the ceremony, while deans of the faculty of engineering and faculty of law, professor t. s. ng and professor johannes chan sc, will address the audience

?用儀式將由律政司法律政策專員區義國先生及香港大學副校長（研究）譚廣亨教授主禮。港大工程學院院長吳冬生教授及法律學院院長陳文敏教授將于典禮上致詞。

Based on the two ctd data sets from the cruise of the summertime in 2000 and wintertime in 2001 in bohai sea and the collected historic observed thermohaline data, we analyse systemically the distributional characteristics of temperature, salinity and density in wintertime and summertime in the bohai sea and the results reveal that the current hydrologic characteristics of the bohai sea have some obvious variances relative to the previous research results. in summer there are three low - temperature centers in the middle - layer and underlayer of the middle parts of the bohai strait, liaodong bay - mouth and bohai bay - mouth, but there is a uniform high - temperature center in the middle part of the bohai sea. in winter the isotherms extend westward and northward to the bohai sea from the warm core of the bohai strait and a cold - water tongue off the qinhuangdao spreads southeastward out, so the saddle - like isotherm pattern is formed in the middle part of the bohai sea

利用2000年夏季和2001年冬季渤海兩次ctd資料和以前收集的渤海溫鹽調查資料，分析了渤海冬、夏季溫鹽密度的分佈特徵，結果表明，渤海現有的水文特徵與以往研究結果相比發生了明顯的變異：夏季在渤海海峽、遼東灣口和渤海灣口中部中、下層存在三個低溫中心，在渤海中部則出現一個上下均勻一致的高溫中心；冬季等溫線以渤海海峽暖中心向西和向北兩個方向伸入渤海，而從秦皇島外海有一冷水舌向東南方向伸展，在渤海中部海域形成「馬鞍狀」等溫線結構。

The stations e2 and 1 - 4 were located at the cold water mass area of the central yellow sea, which characterized by low temperature, high salinity and stable theromocline would generate a retention mechanism that promoted the formation of separate, self - supporting stocks of krill. 2 genetic diversity and differentiation of p. latifrons specimens of p. latifrons were collected from the east china sea and the south china sea. the zymogram phenotypes of aspartate aminotransferase ( e. c. 2. 6. 1. 1, aat ), alkaline phosphatase ( e. c. 3. 1. 3. 1, alp ), a - amylase ( a - amy ), r - amylase ( r - amy ), esterase ( est ), lactate dehydrogenase ( ldh ), raalate dehydrogenase ( mdh ), malic enzyme ( me ), and phosphoglweoisomerase ( pgi ) were scored

（二）寬額假磷蝦遺傳多樣性和遺傳分化研究1 .本文對東海外海和南海2個站位寬額假磷蝦群體進行了分析，在檢測的9個酶系統中，共檢測到11個酶位點:天冬氨酸轉氨酶（ l個位點， 2個等位基因） ，堿性磷酸酶（ 2個位點， a加了和a加2各有2個等位基因） ， r澱粉酶（ l個位點， 2個等位基因） ，醋酶（ 2個位點， es巧和est7各有2個等位基因） ，蘋果酸脫氫酶（ l個位點， 3個等位基因） ，蘋果酸酶（ l個位點， 2個等位基因） ，乳酸脫氫酶（ l個位點， 4個等位基因） ，磷酸葡萄糖轉氨酶（ l個位點， 3個等位基因） ; a澱粉酶為單態。