凝出 的英文怎麼說

They reported the abnormal uranium content of waters issuing from tuffaceous rocks.

他們發現，從凝灰巖中流出的水中鈾含量反常。

With the increasing salt concentration, milk - clotting activity became higher and higher, then reached its peak, and then decreased gradually ; in the early extraction, the speed was quick, the milk - clotting activity was increased obviously. after it amounted to the maximum, the activity became steadily lower steadily ; the increasing temperature in extracting could improve the extraction activity, but too high temperature could result in the denaturation and inactivation ; the greater the ratio of abomasums and butter and was, the quicker speed was when the enzymes was drawn out, and after extracting for twice, most of the enzymes in the abomasums could be drawn out

隨著食鹽濃度增大，凝乳活性逐漸提高，當達到一定濃度后，凝乳活性又逐漸降低；在提取初期，提取速度較快，凝乳活性明顯提高，當提取達到最大值后，凝乳活性又逐漸下降；隨著提取溫度的升高，凝乳活性逐漸增大，但溫度過高時，會導致酶變性失活；隨著提取液與皺胃比例的增大，酶溶出速度加快，提取次數越多，皺胃中酶提取越充分，提取2次后，皺胃中絕大部分酶被提出。

The thesis has summarized the development of the oblique - pull bridge, its construction technology and the importance of bridge construction control, then has introduced project general situation, and has narrated detailed regulation, organization construction, the major work and difficult part of this bridge construction control. the following is the key part of this thesis, firstly, it has introduced the experiment work of early stage, structural calculation and its theoretical result : the absolute altitude of each operating mode, the absolute altitude of building mould in each section and the absolute altitude after pouring concrete ; then, it has discussed the method and content of the line shape control of the main beam, actual absolute altitude of building mould is put forward, and it has described the method of structural stress monitoring, how to arrange measure point and collect data, and how to analyze data. it has also narrated the method of rope force detection and structural temperature inspection

本論文在總結了斜拉橋的發展及其施工工藝，並指出了橋梁施工控制的重要性之後，簡要的介紹了工程概況，敘述了炳草崗金沙江大橋監控細則、組織機構及監控的主要工作和難點部分；論文的核心部分，在介紹了炳草崗金沙江大橋施工控制與監測工作的前期實驗工作和施工各工況標高、各節段支模標高、澆注混凝土后的標高的結構計算和其理論計算結果之後，詳細論述了主梁的標高線形控制方法和內容，實際支模標高的提出，結構應力監控的方法、布點、測讀及其對測讀數據的合理分析方法，索力檢測和結構溫度監測的方法。

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Under kinds of conditions, these stresses, strains and their development of concrete, steel, and angle iron were shown. during the whole process, the rate of sharing the loading for the angle iron was also indicated

給出了各種情況下混凝土、鋼筋和角鋼的應力應變值及其發展變化情況；給出了各種情況下，角鋼在加固過程中承擔荷載的比率。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The results of research on the workability of hbc concrete show that hbc concrete, when compared with opc concrete, has excellent compatibility with superplasticizer, in terms of better initial fluidity, less slump loss, definite saturation point and less dosage at saturation point. in addition, good mineral admixture such as i class fly ash can obviously improve the workability of hbc concrete. moreover, hbc concrete exhibits more excellent workability under the condition of low w / c ratio, which indicates hbc is more suitable for making super high strength concrete whose w / c ratio is very low

對高貝利特水泥高性能混凝土工作性能的研究結果表明，高貝利特水泥與高效減水劑具有良好的適應性，表現為初始流動度較大，經時損失較小，具有明顯的飽和點且飽和點摻量較小；此外，優質的礦物摻和料如一級粉煤灰能明顯改善hbc混凝土的工作性能；更為突出的是hbc混凝土在低水膠比的情況下表現出更為優異的工作性，這一特性預示著高貝利特水泥更適宜配製水膠比很低的超高強混凝土。

Based on the analysis of mechanism for joint region, the " frame - wall " and " aslope compression stub column " mechanical models and yielding patterns of core zone of the joints are set up. the shear load - carrying formulation for joint core zone is also given in terms of plastic ultimate analysis. and then, the comparisons between the formulas given in this paper and that of chinese design code ( draft ) and nonlinear fem as well are presented

對節點核心區的抗剪，通過受力機理的分析，建立了鋼「框架剪力墻」加混凝土「斜壓短受力體系及其屈服機制，根據塑性極限分析，給出了節點核心區抗剪承載力計算的迭加公式， 《規程》公式和非線性有限元近似模擬分析結果進行了比較。

Pavement structure that is put forward in this paper turn away these disadvantages that the asphaltum road and ordinary concrete road easily come forth often

本文所提出的路面結構避免了瀝青路面和普通混凝土路面易出現的缺點和不足。

During the period of asphaltum - concrete road construction, construction group is huge, whether the construction machines can be attempered reasonably and efficiently, then dispose kinds of unexpected changes, is the key of construction process

在瀝青混凝土路面施工過程中，施工群體龐大，能否對各施工機械進行合理的、高效的調度，快速準確地處理施工過程中出現的各種突發變化，是整個施工過程的關鍵。

In the united kingdom, half of maternal deaths from hemorrhage are due to postpartum events ( superscript [ 1 ] ) uterine atony, degrees of retained placenta and genital tract lacerations account for most cases of postpartum hemorrhage

造成產后大出血的原因包括產道裂傷、胎盤滯留、子宮收縮無力及孕婦本身凝血功能異常。

Based on the analysis of thermal contact metamorphic aureoles, granitoid interior structure, quartz axis fabric and strain characters in the different rock unites of yuanshishan granitoid and its wall rocks, the emplacement mechanism of yanshishan granitoid was studied. the magmatic explictite dynamic was advanced in light of regional stress and magma dynamic research. those conclusion was synthesized to ascertain the emplacement mechanism - granitic magma ascended in dikes with the minimum critical width of the magma ascending channels about 2. 213. 88m and located in the core of yindianshan dome with the passive style of dyke explictite ; the later unite is a kind of multiple emplacement mechanism with the character of active emplacement of ballooning

同時運用巖漿動力學原理從另一個角度探討其侵位驅動力。綜上指出：經分凝后的活動性巖漿在深部側向擠壓和浮力的聯合驅動下，沿深大斷裂以最小臨界寬度為2 . 213 . 88m的裂隙脈動上侵，整體以巖墻擴展的方式被動定位於銀殿山穹窿的核部，但後期屋面前單元具有主動侵位的特點應為一種復合定位機制。

The results show that the chiral symmetry is restored partially when the strange matter density increases and 2 plays a very important role in the strange matter which may approach the constituents of the neutron stars. in additions, we can find that the strange matter density where the - condensate emerges is led to the ratio of the nucleon number to baryon number. and the occurrence of - condensate is only in certain density and gradually increases for higher density, so we guess that - field may be necessary to carefully consider for studying the neutron stars

（ 3 ） -凝聚出現時所對應的奇異物質密度值與核子在奇異物質中的比例有關。另外，雖然本文對夸克凝聚的討論是在低密度的奇異物質中進行的，但是-凝聚的出現卻需達到一定的密度值並且隨密度的增大而遞增，所以我們推測場可能對于仔細研究中子星是一必要因素。

There has been many papers to discuss the in - medium quark and gluon condensates in nuclear matter which use the models with su ( 2 ) l su ( 2 ) r sym - metry. now, we make use of the chiral model su ( 3 ) l su ( 3 ) n including the baryon octet to discuss the quark condensate < qq > in strange matter, where q is an up or down quark field. on the one hand, from the experimetal data, it is found that < qq > vac = - ( 225 25mev ) 3, on the other hand, with the hellmann - feynman theorem, quark condensate can be evaluated on the hadronic level. in this paper, we will investigate the quark condensate in strange matter with the chiral symmetry su ( 3 ) l x su ( 3 ) rspontaneous breaking lagrangian to obtain the variation of the quark condensate in the strange matter when the baryon number change. it can be applied to understand the neutron stars when the neutron star are considered to be constructed by the strange matter. because nertron stars are homogeneous and at very low temperature, we will use the mean - field approximation and zero temperature throughout this paper

鑒于已有大量文獻討論了核物質中的夸克凝聚，本文將討論在奇異物質中的夸克凝聚。而在介質中的夸克凝聚的基本公式可由hellmann - feynman理論導出，所以運用手征對稱自發破缺拉氏量以及平均場近似，我們就可以討論在奇異物質中的夸克凝聚，由所計算的結果表明： （ 1 ）奇異物質中的夸克凝聚隨奇異物質密度的增大而單調減小。 （ 2 ） -凝聚的出現對衰減率有影響。

I was personally shaken form my bed as furniture was falling, concrete chunks started falling from my hotel room as people were running out in panic and in their bed clothes

我自己在床上被搖醒，傢具在塌陷，混凝土塊開始在我房間掉落，人們穿著睡衣慌亂地從房間跑出。

It focuses on the theory of the mineral functional materials " improving the anti - chloride permeability and the chloride binding. the main achievements of this article include : 1 ) use the technology of xrd, sem, bet, laser particle size distributor etc to test the component, the construction, particle size distributor, specific surface etc of micro - silica, ultra - fined slag, high quality fly ash, meta - kaolin clay, four types of the mineral functional material, theoretically analysis the functions which the four mineral functional minerals act on cement concrete, namely pozzolanicity effect, filling effect, micro - aggregate effect, surface adsorption effect and so bring into play the affect of plastification, lowing of temperature, reinforcement, improvement of durability. base on this analysis we can conclude that the proper diameter of the mineral functional material is 5 m - 15 m, that is blain fineness 4500cm2 / g - 7500cm2 / g

本論文的主要成果包括以下幾個方面： （ 1 ）採用xrd 、 sem 、 bet 、激光粒度分析儀等多種測試手段，探明了以硅灰，超細磨粒化高爐礦渣，優質粉煤灰及偏高嶺土超細粉等4種超細礦物功能材料的組成、結構、粒度分佈、比表面積等基本性質；從理論上分析了礦物功能材料在混凝土中的4種效應，即火山灰效應、填充密實效應、微集料效應、表面吸附效應，並由此發揮出增塑、溫峰削減（降熱） ，增強及耐久性改善等作用；通過相關理論分析，推導出礦物功能材料的合理粒徑范圍在5 m 15 m ，即勃氏比表面積為4500cm ~ 2 g 7500cm ~ 2 g 。

It is associated with abnormal bleeding and marked by a decrease in blood platelets - - cells that help the blood to clot

該研究主要針對異常出血。由於血小板是體內幫助凝血的細胞，因此研究將血小板降低量作為異常出血的量化指標。

The blotchy areas of hemorrhage in the skin are called ecchymoses ( singular ecchymosis ), or also as areas of purpura. ecchymoses are larger than petechiae. they can appear with coagulation disorders

皮下的出血斑稱為淤斑或稱紫癜，淤斑比淤點大。出現于凝血系統功能障礙。

It can be seen from the results that the control beam had good plastic property in the static failure experiment after two million fatigue loading circles. all specimens with corroded main bars were failure under the fatigue loads within one million fatigue circles. fatigue lifespan of reinforced concrete beam was sharply shortened after main bars corroded in it and the beam was destroyed bristly without any prediction

試驗結果表明，振動測試不能夠對銹蝕鋼筋混凝土梁的疲勞破壞做出可靠的預測;對比梁在經過200萬次疲勞循環加載后的靜力試驗中仍表現出良好的延性破壞特徵;銹蝕梁在100萬次疲勞循環內均因主筋疲勞斷裂而破壞;主筋銹蝕使得梁的疲勞壽命急劇縮短;梁發生脆性破壞而沒有徵兆。

Based on the simulation model theory of temperature and stress fields presented in this article, a large simulating program for high rccd has been developed, which can numerically simulate all kinds of temperature control measures, including water pipe cooling, heat insulating in winter, reducing place temperature of concrete, spraying water brume, and long interval over - watering surfaces overflowing in flood season.

基於本文提出的溫度場和徐變應力場模擬模型理論，編制了高碾壓混凝土壩的三維有限元模擬計算程序，在程序中考慮了各種溫控措施的數值模擬，包括：水管冷卻、冬季保溫、降低混凝土的澆築溫度、夏季混凝土表面噴水霧、施工汛期壩頂面過水等。