出租馬 的英文怎麼說

中文拼音 [chūzūmǎ]
出租馬 英文
livery horse
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  1. At various points along the eight lines tramcars with motionless trolleys stood in their tracks, bound for or from rathmines, rathfarnham, blackrock, kingstown and dalkey, sandymount green, ringsend and sandymount tower, donnybrook, palmerston park and upper rathmines, all still, becalmed in short circuit. hackney cars, cabs, delivery waggons, mail - vans, private broughams, aerated mineral water floats with rattling crates of bottles, rattled, lolled, horsedrawn, rapidly

    出租馬車街頭攬座兒的馬車送貨馬車郵件馬車私人的四輪轎式馬車，以及一瓶瓶的礦泉汽水在板條箱里恍當恍當響的平臺貨車，全都由蹄子礙礙響的馬兒拉著，咯噠咯噠地疾馳而去。
  2. Would you like a cab ?

    你要輛出租馬車嗎？
  3. His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from clapham

    他的主要目的就要去查出他們在克拉普汗所搭乘的那輛出租馬車的號碼。
  4. He did trace them easily to clapham, but no farther ; for on entering that place they removed into a hackney - coach and dismissed the chaise that brought them from epsom. all that is known after this is that they were seen to continue the london road

    他一路追蹤覓跡，追到克拉普汗，這倒還不費什麼事，可是再往前追便不容易，因為他們兩人到達此地后，便把從艾普桑雇來的馬車打發走了，重新雇了出租馬車。
  5. Accordingly, after a few such preliminaries, as, in spite of his having forgotten to take up his rather soapsuddy handkerchief after it had done yeoman service in the shaving line, brushing, they both walked together along beaver street, or, more properly, lane, as far as the farrier s and the distinctly fetid atmosphere of the livery stables at the corner of montgomery street where they made tracks to the left from thence debouching into amiens street round by the corner of dan bergin s

    他那塊略沾肥皂味的手絹盡到撣刨花的責任后，就掉在地上了，他忘記把它拾起來，卻用手去揩拭。準備就緒后，他們二人就一道沿著比弗街或說得更確切些，比弗巷一直走到蒙哥馬利街角那座釘馬掌的棚子和散發著強烈臭氣的出租馬車行那兒，向左轉，又在丹伯金那家店跟前拐彎，走進阿緬斯街。
  6. He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa

    有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。
  7. Gaud she called a cab, and directed the driver to go to the rue de harlay

    她在琪尼茄路叫了一輛出租馬車，吩咐驅車到哈萊路去。
  8. They make a trip with a hackney

    他們乘出租馬車去旅行。
  9. A hackney - coach was called, and the father and daughter departed in it

    他們雇了一部出租馬車，父女倆便坐著車走了。
  10. They had gone but a few blocks when a livery stable sign in one of the side streets solved the difficulty for him. he would take her to drive along the new boulevard

    不過他們還沒走過幾條馬路，就在一條橫馬路上看見一家出租馬車的招牌，這給他解決了難題：他要帶她坐馬車逛逛新的林蔭大道。
  11. Meade s yard

    出租馬車停車場。
  12. They were returning to ogden place in the cab, when he asked

    他們坐出租馬車回奧登廣場時，他問：
  13. They had both met at the stage door in the passage des panoramas, and she had brought them home with her in a cab

    他們兩人都是在全景衚衕的演員出口處被她碰見的，於是，她就叫出租馬車把他們一起帶來了。
  14. His company was sold many times and met with a variety of people : take a drink of wine drunk horse gas, easily pumping whip rental carriage wagoner, not to the animals seldom barbarians, but also to other animals as a good friend, a worldly bit hypocritical

    他一連被賣過多次，接觸過各種人：有喝多了酒就拿馬撒氣的醉漢，有動輒抽鞭子的出租馬車車夫，有不把動物當回事的野蠻人，也有把動物當成朋友的好人家，嘗盡了人間的甜酸苦辣。
  15. Mr bloom went round the corner and passed the drooping nags of the hazard

    布盧姆先生拐過街角，從出租馬車停車場那些耷拉著腦袋的駑馬跟前走邊。
  16. At nine o clock next morning she arose, and without ringing for her maid or giving the least sign of her activity, she dressed herself in the same simple style as on the previous night ; then running down - stairs, she left the hotel. walked to the rue de provence, called a cab, and drove to m. de villefort s house

    第二天早晨九點鐘，她起床以後，並不按鈴喚她的婢女，也不讓人知道她的來去，只是穿上昨天夜晚那套簡單的服裝，然後跑下樓梯，離開大廈，走到普羅旺斯路，叫了一輛出租馬車，來到了維爾福先生的家裡。
  17. An hour after the vehicle was at the door ; it was a hack conveyance which was elevated to the rank of a private carriage in honor of the occasion, but, in spite of its humble exterior, the young men would have thought themselves happy to have secured it for the last three days of the carnival

    一小時以後，馬車的確已在等著那兩位青年人了。那是一輛別腳的出租馬車，現在卻已被高抬了身價，當作一輛私家轎車了它雖然其貌不揚，但這兩個青年在狂歡節的最後三天里能弄到這樣一輛馬車，已算是很不錯的了。
  18. Madame danglars involuntarily shuddered at the desolate aspect of the mansion ; descending from the cab, she approached the door with trembling knees, and rang the bell

    騰格拉爾夫人一看到那座房子凄涼的外表，便情不自禁地打了一個寒顫。她從那輛出租馬車上走下來，渾身顫抖地走近大門，拉了門鈴。
  19. Mr bloom, scarcely knowing which way to look, turned away on the moment, flusterfied but outwardly calm, and picking up from the table the pink sheet of the abbey street organ which the jarvey, if such he was, had laid aside, he picked it up and looked at the pink of the paper though why pink

    他馬上移開視線，從桌上拿起一張出租馬車車夫模樣的人丟下的阿貝街報那張粉色的紙頁108 。他拾起報紙，端詳著紙頁的粉色。可又自問為什麼是粉色的呢？
  20. Oh, these insufferable streets, bunshops, street lamps, and sledge drivers ! thought rostov, when they had presented their papers at the town gates and were driving into moscow

    哎呀，這些討厭的街道小商店白麵包路燈和出租馬車！ 」當他們已經在邊防哨所登記了假條，駛入莫斯科時，羅斯托夫想道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書