切中要害 的英文怎麼說

中文拼音 [qiēzhōngyāohài]
切中要害 英文
hit the mark; strike home; hit the nail on the head
  • 切 : 切Ⅰ動詞1 （合; 符合） correspond to; be close to 2 （用在反切后頭 表示前兩個字是注音用的反切）見 ...
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 切中 : hit （the mark）
  • 要害 : 1. （身體上致命的部分） vital part; crucial point; vulnerability 2. （比喻重要的部分、地點或部門） strategic point; key
  1. This paper has following main views : according to the contract benefited to the third party : firstly the third party gets rights to demand debtor performing the duty. secondly creditor has rights to ask debtor to perform his duty to the third party, and if debtor does n ' t perform his duty, creditor also has rights to claim for compensating his loss resulted from debtor. thirdly debtor can use the rights of counterplea derived from the contract to oppose the third party

    本文的主要觀點有：在為第三人利益合同中，第三人擁有直接請求債務人履行債務的權利；債權人同時享有請求債務人向第三人履行債務的權利，債權人對因可歸責于債務人的事由而對自己所造成的損害有權請求賠償；債務人可以合同所產生的一切抗辯來對抗因合同受益的第三人。
  2. In the leading case of hochster v. de la tour, british court created the rule of repudiation in 1853, which allowed the victim to cancel contract and claim damages when the other party breached contract expressly. again in 1894 ' s mrs. single v. mr. single, british court established diminished expectation, allowing the victim to suspend his performance and to demand adequate assurance of the other party ' s performance if the other party breached main contract obligations, or to cancel contract and to claim damages when the other party failed to provide assurance of his performance

    本章第二節對明示預期違約進行了分析，從以下三方面展開：一、明示預期違約規則的確立與發展英美法最早於1853年英國法院在審理霍切斯特訴戴?納?陶爾案中確立了明示預期違約規則，允許預期違約的受害方當事人在對方違反合同主要義務時解除合同，並向違約方請求損害賠償。
  3. In present dissertation, most stirpses are repartitioned and redefined, and the structure characteristic, course of formation, cause of formation, function and risk of stirpses are analyzed. the main conclusions are : [ 1 ] rapid development of corporations engenders urgent demand of financing, conflict between capital market imperfection and demand of financing leads corporations to control listed corporations by purchasing " shell " and enhance it ' s financing capability ; [ 2 ] two kinds of pricing institution of stock provides stirpses for controlling listed corporations by low cost, monitoring institution imperfections provides corporations for operating listed corporations. adjust of national assets provides more " shells " ; [ 3 ] more private corporations purchase listed corporations, some of them form stirpses ; [ 4 ] stirpses have positive influence about adjusting industry and enhancing capital market financing function ; [ 5 ] stirpses magnify financial risk by controlling listed corporations, and transform listed corporations from shareholders benefit to block shareholder benefit, having tendency of infracting shareholders benefit

    本文主要的結論： [ 1 ]中國企業的迅速發展對融資有迫切的要求，中國國內資本市場發展不完善與這種強烈的融資需求的沖突導致了企業尋求通過買「殼」的方式控制上市公司，以此來提高自身的融資能力； [ 2 ]中國上市公司股票的兩種定價機制為「系」低成本控制上市公司提供了可能，監管機制的不完善為「系」提供了操縱上市公司的空間，國有資產在調整過程中從部分競爭行業退出，為資本市場提供了一定數量的「殼」資源； [ 3 ]民營企業紛紛買「殼」上市，在這個過程中，部分實力突出的企業形成了「系」 ； [ 4 ] 「系」現象對進行行業整合、提高資本市場融資能力等方面起到了積極的作用； [ 5 ] 「系」通過對上市公司進行的操縱放大了金融風險，將上市公司的股東利益最大化變為大股東利益最大化，存在著侵害小股東利益的潛在傾向。
  4. What areyou gonna do, huh ? go for the sweet spot

    你要幹什麼，哼？切中要害？
  5. Should i go for the sweet spot

    我切中要害了嗎？
  6. Windflowers, my father told me not to go near them, he feared them always, said they carried him away. windflowers, i couldn ' t wait to touch them, to smell them, i held them closely, now, i cannot break away, their sweet bouquet disappears, like the vapor in the desert, take a warning, son. windflowers, their beauty captures every young dreamer, who lingers near them, ancient windflowers, i love you

    譯文：風飛花，風飛花，父親對我說別走近它，他說他總有些害怕，他說他迷戀過它.風飛花，美麗的風飛花，我急切地要撫摸它，貼近臉頰久久嗅它，如今我已無法自拔.它的芳香猶如水汽，沙漠中蒸發.所以，孩子，聽句勸告吧.風飛花，古老的風飛花，美麗迷惑了每個年輕的夢人，久久的徘徊在它的身旁.而我愛你，古老的風飛花。 。 。 。 。 。
  7. Technology samples are designed to be brief and to the point

    技術示例的設計既簡捷又能切中要害。
  8. Her criticism struck home.

    她的批評切中要害。
  9. He had sharp, if not brilliant, tongue in his heada gift at times for making crisp and cynical remarks.

    他嘴裏長了個很鋒利的舌頭，雖然還說不上雄辯，這是他的一種天賦，有時候能說些切中要害的刻薄話。
  10. The resolve in paper about purchase management and inventory control of jiangsu mu yang group hit the problem crucial point : the high cost and low efficiency in purchase management and inventory control

    本文將采購與庫存管理作為研究重點，切中企業改制的問題要害：采購與庫存管理的高成本、低效率。
  11. As a navy seal returning to civilian life amid poverty and a lack of training for white collar jobs, santiago loiters around with his other out - of - work veteran buddies

    荷西曼達士的首作在國際影展頻頻曝光屢屢得獎，他赤裸呈現利馬的社會現實，切中要害的辛辣批判是劇情片久違了的。
  12. The film digs into the aids issue, using dictation to cut into sensitive but pertinent questions and calling for social conscience of caring the weak

    用口述實錄的方式直面愛滋病問題，並深刻切中問題的要害，呼喚社會良知共同關注弱勢群體。
  13. Harmful consequence is not a requisite element to conviction. so it is only a choice element of constitution of crime

    危害結果不是判斷一切犯罪成立所必需的要素，因此在犯罪構成中危害結果只能是一個選擇要素。
  14. I think the above example is essentially on - target, but it also is pretty simple

    ）我認為上面的例子基本上能夠切中要害，但是也非常簡單。
  15. The land concentration to the more specialized farming household and agribusiness satisfied the needs of appropriate land scale operations and improved the international competence of agriculture, but in a few areas the circulation is still spontaneous and in chaos. the peasants " contracted land rights to use have been often encroached. how to make the circulation of rural land right to use in a right and orderly direction and set up a circulation system to be truly " volunteer, by law, paid " is a urgent problem to be solved

    當前不少地方正推進土地使用權流轉工作中進行了一些積極探索，土地向種田大戶和農業企業集中，滿足了土地適度規模經營的需要，提高了國際競爭力。但相當一部分地區還處于自發式的流轉或無序狀態，農民的土地承包經營權益仍然不斷受到侵害，如何使土地使用權流轉朝著健康、有序的方向發展，建立起真正的「自願、依法、有償」的土地流轉機製成為迫切需要解決的問題。
  16. Your remark concerning the budget was right on target

    你對預算所做的評論切中要害。
  17. As far as the study of english was concerned, what he said was of no point

    就學習英語而言，他所講的並未切中要害。
  18. Such considerations are irrelevant : the only thing that should matter in offset schemes is that emissions should be cut

    這些想法都沒有切中要害：碳抵消唯一值得關注的是減少排放。
  19. It began when people began to speak up for the environment, but it really hit home when it started making financial sense

    它始於人們開始為環境聲援，但在它開始有了金融上的意義之後才真正切中要害。
  20. You people are just incapable of concentrating on essentials

    你們這些人就是無法切中事情的要害
分享友人
分享到 Line

分享到臉書