刨掉 的英文怎麼說
中文拼音 [bàodiào]
刨掉
英文
plane off-
Accordingly, after a few such preliminaries, as, in spite of his having forgotten to take up his rather soapsuddy handkerchief after it had done yeoman service in the shaving line, brushing, they both walked together along beaver street, or, more properly, lane, as far as the farrier s and the distinctly fetid atmosphere of the livery stables at the corner of montgomery street where they made tracks to the left from thence debouching into amiens street round by the corner of dan bergin s
他那塊略沾肥皂味的手絹盡到撣刨花的責任后，就掉在地上了，他忘記把它拾起來，卻用手去揩拭。準備就緒后，他們二人就一道沿著比弗街或說得更確切些，比弗巷一直走到蒙哥馬利街角那座釘馬掌的棚子和散發著強烈臭氣的出租馬車行那兒，向左轉，又在丹伯金那家店跟前拐彎，走進阿緬斯街。The utilisation of waste paper, fells of sewer rodents, human excrement possessing chemical properties, in view of the vast production of the first, vast number of the second and immense quantity of the third, every normal human being of average vitality and appetite producing annually, cancelling byproducts of water, a sum total of 80 lbs. mixed animal and vegetable diet, to be multiplied by 4, 386, 035 the total population of ireland according to the census returns of 1901
值得注意的是第一樣東西產量極大，第二樣數量龐大，第三樣無窮無盡，因為有著一般體力與食慾的正常人即使刨掉液體副產物，每個人每年排泄的總量也仍達八十磅動物性及植物性食品相混雜，乘以4 ， 386 ， 035 271即可根據一九0一年所做的普查表統計的愛爾蘭人口總數。The upper half of each turnip had been eaten off by the live - stock, and it was the business of the two women to grub up the lower or earthy half of the root with a hooked fork called a hacker, that it might be eaten also
蘿卜的上半截已經叫牲畜啃掉了，這兩個女人要乾的活兒就是用有彎的鋤頭把剩下的埋在地下的半截蘿卜刨出來，因為這些蘿卜還可以食用。It ' s hard job tearing up all these unwanted plants in the garden
把花園里這些沒用的植物刨掉是項艱苦的工作。Preparatory to anything else mr bloom brushed off the greater bulk of the shavings and handed stephen the hat and ashplant and bucked him up generally in orthodox samaritan fashion, which he very badly needed
布盧姆先生首先把沾在斯蒂芬衣服上的刨花撣掉大半，把帽子木手杖遞給他，正像個好撒馬利亞人1那樣給以鼓舞，而這也正是斯蒂芬所迫切需要的。分享友人