重罪法庭 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngzuìfǎtíng]
重罪法庭 英文
cour d」assises
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 重罪 : capital felony; heavy offense; grave crime重罪犯 felon
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  1. It is inevitable for principle of universal jurisdiction being accepted quickly and radicated as one essential principle of international criminal law in 2oth century : the first reason is that in the face of the complication, diversification and organizing nature of international crime, international society mends his pace to seek the diplex judicial system which can control these international crimes even effectively and fleetly. the second reason is that there are many disadvantages in the direct enacting pattern of international criminal law, the most obvious one is that the jurisdiction of international criminal tribunal and international criminal court are very restricted and the time - limiting system is also narrow

    普遍管轄原則在二十世紀被迅速廣泛接受並被確立為國際刑法的基本原則有其必然性:首先，國際犯罪的日益復雜化及多樣化使國際社會加緊尋求有效的控制、打擊國際犯罪的國際、國內雙重司法體制。其次，國際刑法的直接執行模式又存在諸多缺陷。最明顯的問題就是國際法庭或國際刑事法院的屬物管轄范圍太狹窄，時間效力也很受限制。
  2. The hon mr justice lugar - mawson, of the court of first instance of the high court, after hearing the submission made by the counsel for the appellant, said that immediate imprisonment was to be expected in tax evasion offence, quoting the sentencing guidelines laid down by the court of appeal in a former tax evasion case of mr. ma lai wu

    高等法院原訟法庭法官馬永新于聆聽上訴代表大律師陳詞后，引述上訴庭於前馬禮湖逃稅個案中所發出逃稅罪行應判即時入獄的指引，及表示原審裁判官判刑時已小心考慮辯方所有求情的理據，判刑亦非不恰當及過重，因此駁回有關上訴。
  3. A judge has ordered o. j simpson held without bail after his arrest in connection with what police described as a robbery at a las vegas casino hotel. the district attorney says he expects simpson to be charged with seven felonies and one gross misdemeanor. the former football star will be arraigned wednesday

    辛普森由於涉嫌搶劫一家拉斯維加斯賭場旅館而被捕，法官下令其不得保釋.檢查官表示將以七項重罪和一項輕罪起訴辛普森.這位過氣的（用「前」即可）足球明星將在周三上庭受審
  4. The court also issued a confiscation order pursuant to section 8 of the organised and serious crimes ordinance for a sum of $ 10. 5 million. this is the most serious money laundering conviction in terms of the value of

    同時，法庭亦引用有組織及嚴重罪行條例一併頒令充公共值約港幣一千零五十萬元的資產。
  5. Aaron mckinney is convicted of first - degree felony murder and second - degree murder. he is spared the death penalty and is sentenced to 2 consecutive life sentences

    法庭宣告艾朗?麥堅尼犯有一級謀殺重罪和二級謀殺罪。他免於死刑，被判決兩項終身監禁分期執行。
  6. With the inclusion of proceedings under the organised and serious crimes ordinance, hong kong has succeeded in restraining, confiscating, or in instituting court proceedings for confiscation against a total sum of some hk $ 572. 6 million

    自實施有組織及嚴重罪行條例的有關程序后，港府已成功凍結、充公資產或提出法庭程序充公資產約共港幣五億七千二百六十萬元。
  7. When the people in the court heard this, there was no doubt in their minds that the st. evremonde family had done much wrong

    法庭里的人們聽到這件事後，他們的腦子里無疑都認為埃弗雷蒙家族實在是罪孽深重。
  8. The magistrate also reprimanded leung for wasting court time in applying for reversal of plea by making serious allegations against the icac, but subsequently withdrawing her application

    裁判官亦斥責梁在申請推翻認罪時對廉署作出嚴重的指控，但其後又撤回申請，浪費法庭時間。
  9. The team successfully arrests an international crime organizations leaders, night. at the court, ann, a prosecutor and sams finance, tries her best to convict night. however, finally, night is convicted on only one charge and sentenced to three years imprisonment

    香港重案組督察sam迅速搗破跨國犯罪組織巢穴，他的未婚妻ann是主控官，在庭上力證首腦night罪無可恕，但night的律師團十分強悍，多項重罪無法告入， night僅被判三年監。
  10. A police spokesman said that the court passed a severe sentence to the five defendants because the case was of organised nature

    警方發言人表示，法庭鑒于案件屬有組織罪行，因此重判五名男子入獄兩年半。
  11. Police today ( december 12 ) warned that trafficking in dangerous drugs is a serious offence and offenders are liable to heavy penalties. the warning was issued after two drug traffickers were each sentenced to 18 years imprisonment at the court of first instance this morning

    警方于兩名毒犯今日（十二月十二日）在高等法院原訟法庭被判監禁十八年後作出警告，指販毒是一項嚴重罪行，而干犯者一經定罪可被重罰。
  12. Legal advice is being sought for issuing a restraint order under the organized and serious crimes ordinance to freeze proceeds of the syndicate, estimated to be $ 3. 1 million

    海關現正徵詢法律意見，引用《有組織及嚴重罪行條例》向法庭申請凍結及充公該盜版集團的犯罪收益。
  13. Legal advice is being sought with the department of justice for application of a restraint order under the organized and serious crimes ordinance ( osco ) to freeze proceeds of the syndicate

    海關現正徵詢律政司法律意見，引用《有組織及嚴重罪行條例》向法庭申請凍結及充公該盜版集團的犯罪收益。
  14. Application would be made to the court for confiscation of his assets under the organised and serious crime ordinance

    警方亦根據《有組織及嚴重罪行條例》 ，將會向法庭申請充公他的資產。
  15. Tax evasion is viewed very seriously and where a wilful intent to evade tax can be established in the courts, the law provides for a custodial sentence

    逃稅被視為嚴重罪行，一旦在法庭被證實蓄意意圖逃稅，可被判處監禁的刑罰。
  16. Police will apply to the court to freeze the proceeds of the loansharking activities under the organized and serious crimes ordinance

    警方會引用《有組織及嚴重罪行條例》 ，向法庭申請凍結由高利貸活動帶來的犯罪得益。
  17. Realizing that yan is slipping out of control, sp wong anthony wong tries his best to get him out of the picture. meanwhile, yan is sentenced to mandatory psychiatric counseling by the court. the brief encounters with dr lee kelly chen brings temporary calm to his distrubed inner psyche

    因為一次嚴重的暴力罪行，陳永仁被判進行心理輔導，本來陳永仁就無視法庭的判定，只是付責這個案的dr . lee苦苦相纏，陳永仁終被說服，接受治療。
  18. The organized and serious crimes ordinance, under which a court may require a person to provide information for the purposes of a criminal investigation, will not be extended to the investigation of official secrets offences

    根據《有組織及嚴重罪行條例》 ，法庭可要求任何人就刑事調查工作提供資料，但這項規定是不會擴及官方機密罪行的調查工作。
  19. As law enforcement officers, our statutory duty is to investigate crimes and bring the criminals to book, and to make known to the community that no one could escape from the long arm of the law.

    黃英傑稱：香港司法獨立，量刑是由法庭決定。作為執法人員，最重要是揭露罪行，將壞人繩之於法，讓大家知道犯法要接受制裁。
  20. Under the existing practice the serious offences under the proposals to implement article 23 would most likely be tried by the high court on indictment

    根據現行做法，建議的第二十三條的嚴重罪行，大有可能循公訴程序在原訟法庭審訊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書