重罪法院 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngzuìfǎyuàn]
重罪法院 英文
cour d』assises
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 院 : 名詞1 （院子） courtyard; yard; compound 2 （某些機關和公共處所的名稱） a designation for certain...
  • 重罪 : capital felony; heavy offense; grave crime重罪犯 felon
  • 法院 : court of justice; law court; court; courthouse
  1. It is inevitable for principle of universal jurisdiction being accepted quickly and radicated as one essential principle of international criminal law in 2oth century : the first reason is that in the face of the complication, diversification and organizing nature of international crime, international society mends his pace to seek the diplex judicial system which can control these international crimes even effectively and fleetly. the second reason is that there are many disadvantages in the direct enacting pattern of international criminal law, the most obvious one is that the jurisdiction of international criminal tribunal and international criminal court are very restricted and the time - limiting system is also narrow

    普遍管轄原則在二十世紀被迅速廣泛接受並被確立為國際刑法的基本原則有其必然性:首先，國際犯罪的日益復雜化及多樣化使國際社會加緊尋求有效的控制、打擊國際犯罪的國際、國內雙重司法體制。其次，國際刑法的直接執行模式又存在諸多缺陷。最明顯的問題就是國際法庭或國際刑事法院的屬物管轄范圍太狹窄，時間效力也很受限制。
  2. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  3. The hon mr justice lugar - mawson, of the court of first instance of the high court, after hearing the submission made by the counsel for the appellant, said that immediate imprisonment was to be expected in tax evasion offence, quoting the sentencing guidelines laid down by the court of appeal in a former tax evasion case of mr. ma lai wu

    高等法院原訟法庭法官馬永新于聆聽上訴代表大律師陳詞后，引述上訴庭於前馬禮湖逃稅個案中所發出逃稅罪行應判即時入獄的指引，及表示原審裁判官判刑時已小心考慮辯方所有求情的理據，判刑亦非不恰當及過重，因此駁回有關上訴。
  4. The establishment of the international criminal court, which is the first permanent court with jurisdiction over individuals who committed international crimes, is no doubt a landmark event in the development of international law

    國際刑事法院的成立無疑是國際法發展史一個具有里程碑意義的事件，因為它是有史以來第一個對犯有嚴重國際罪行的個人行使管轄權的常設性國際刑事司法機構。
  5. But it is hardly conceivable that this court would hold constitutional a statute which punished as a felony the mere voluntary assembly with a society formed to teach that pedestrians had the moral right to cross unenclosed, unposted, wastelands and to advocate their doing so, even if there was imminent danger that advocacy would lead to a trespass

    但這一點是無法想象的，即本法院會認定這樣一項法律的合憲性，該法律像對待重罪那樣懲罰完全自願性的集會，即便存在鼓吹會導致冒犯的迫在眉睫的危險，集會還以群社的方式，向在道義上有權穿越沒有圍墻的、沒有懸掛「不得侵入」告示的地方、廢墟上的人講授並號召人們這樣做。
  6. Lord justice auld said that the case should be sent back to the magistrates with a direction to convict the mother, but with an indication that she should receive an absolute discharge in view of the time that had elapsed

    法官奧爾德裁決，這個案子本應發回地方法院法官重審並判這位母親有罪，但考慮到時效已過，對她不予起訴。
  7. If the judge decided the three people committed crime based on the forestry act because they stole the nature resource in the forestry, the judge should enhance the punishment

    因為，如果法院認定三人有罪，那麼根據《森林法》 ，結並使用搬運設備竊取林產物，應加重判刑，為何法官卻做出減輕刑責的判決？
  8. The house bill also would tighten border security and impose heavy fines on companies that employ illegal immigrants

    眾議院提案將非法移民定為重罪，並要求加強邊界安全，重罰僱用非法移民的公司。
  9. On the criminal objective side, the author analyses facts about the crime which have ability to enforce the judgment by people ' s court but refuse to do so, and then emphasizes the meaning and limit of having ability and handing principles. in order to explain the meaning of refusing to enforce, the author makes an analysis of different views currently existing in theory and practice. according to different criterion, the refusing act is divided into different groups

    犯罪客觀方面，作者從本罪的罪狀「有能力執行人民法院判決、裁定而拒不執行」出發，重點論述了「有能力」的含義和范圍以及處理原則；對何謂「拒不執行」 ，作者針對當前理論與實踐中存在的各種不同認識，逐一進行了評價，並根據不同的標準將拒不執行行為分為：作為與不作為，公然與隱蔽，暴力與非暴力，主動型與被動型，並對分類情況進行了詳細說明。
  10. For criminals who have committed new crimes in the prison or reform - through - labour institution, violating criminal law, the people ' s court, in accordance with the law, is petitioned to pass sentence for the new crimes, to be added to the remaining term of imprisonment for the old crimes

    對在監獄、勞改場所內重新犯罪，觸犯刑律的，要依法提請人民法院對新罪應處的刑罰和舊罪未執行完畢的刑罰予以數罪並罰。
  11. In the aspect of substantiality, the criminal who is sentenced to death penalty should be sentenced to reprieve for 2 to 8. if the criminal who is sentenced to reprieve transgresses again and he is sentenced to set term of imprisonment, the term of imprisonment of new guilt will be as the term of reprieve. if he is sentenced to life imprisonment and death penalty, he will be executed by the supreme court

    在實體方面提出，對于應當判處死刑的犯罪分子，一律判處死刑緩期二到八年執行，判處死刑緩期執行的犯罪分子，如果重新犯罪，查證屬實，應當判處有期徒刑以下刑罰的，將所判處刑期順延為死刑緩期執行考驗期;應當判處無期徒刑以上刑罰的，由最高人民法院核準，執行死刑。
  12. Icc is mainly in charge of the most serious crimes concerned by the whole international society suds as genocide, crimes against humanity, war crimes and mime of aggression as well

    國際刑事法院管轄的是整個國際社會關注的最嚴重犯罪，其體包括四類：滅絕種族罪、危害人類罪、戰爭罪和侵略罪。
  13. Members of the law enforcement agencies, prosecutors, court staff, counsel, and other persons dealing with victims of crime shall at all times treat them with courtesy, compassion, sensitivity and respect for their personal dignity and privacy

    執法機關的人員、檢控人員、法院職員、律師以至其他與罪行受害者有接觸的人，都要經常以禮貌、同情和關懷的態度對待他們，並要尊重他們的個人尊嚴和私德。
  14. Since the crimes under the subject - matter jurisdiction of the court are more or less connected with international peace and security, there is great potential for the conflict between the functions of the court and un security council, which bears primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the un charter

    由於國際刑事法院管轄的國際罪行大多關涉到國際和平與安全，因而在職能上與在維護國際和平與安全方面負有主要責任的安理會存在重疊，如何協調這兩個機構的關系具有根本重要性。
  15. This thesis carries on the research towards the important constructive conditions of the general voluntary surrender, the voluntary surrender of other crimes and the special voluntary surrender, based on the follow works : the analyzing of the concerning clauses in the criminal law and the judicial interpretation expressed by the supreme people ' s court, the research of the complex and diverse judicial practices, the research of the essence of the voluntary surrender and tang dynasty law concerned with voluntary surrender

    本文在全面分析刑法有關自首的規定和最高人民法院關于自首問題司法解釋的基礎上，結合紛繁復雜的司法實踐，從我國設立自首制度的本質入手，對一般自首，餘罪自首以及特別自首的認定進行了深入探討。對一般自首，闡述了司法實踐中對自動投案以及如實供述的認定，著重指出形跡可疑情況下自首的掌握標準，被害人是當然的投案對象以及翻供對自首認定的影響。
  16. Police today ( december 12 ) warned that trafficking in dangerous drugs is a serious offence and offenders are liable to heavy penalties. the warning was issued after two drug traffickers were each sentenced to 18 years imprisonment at the court of first instance this morning

    警方于兩名毒犯今日（十二月十二日）在高等法院原訟法庭被判監禁十八年後作出警告，指販毒是一項嚴重罪行，而干犯者一經定罪可被重罰。
  17. Cheung tze - keung and others were tried in the mainland for a number of serious offences committed there, including illegally procuring and smuggling firearms and explosives, and the planning of kidnappings. under the chinese criminal code, the mainland courts have jurisdiction over these offences

    張子強和其他人因在內地觸犯非法購買和走私槍械爆炸品，以及策劃綁架等多項嚴重罪行而在當地受審。根據《中華人民共和國刑法》 （ 《中國刑法》 ） ，內地法院是有權審理這些罪行的。
  18. The house of representatives then decided to impeach the president, charging him with " high crimes and misdemeanors " as required by the constitution

    美國眾議院接著決定根據憲法規定之嚴重罪刑與不當行為，彈劾詹森。
  19. Aimed at decreasing the loss of the country and people which are brought about by traffic accidents, the new criminal law pays special attention to the crime of causing traffic trouble, especially giving explicit and concrete regulations for escape behavior of traffic accidents, aggravating the sentencing range for escape behavior and increasing its striking force, therefore decrease the occurrence of escape behavior by the highest limitation

    為此， 1997年《刑法》將交通肇事後「逃逸」和「因逃逸致人死亡」分別規定為交通肇事罪的加重處罰情節，最高人民法院通過《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》 ，對兩者含義以及相關的認定問題做出了具體的規定。
  20. In passing sentence, judge wong said that tax evasion is a serious offence, which affected both the government s revenue income and the general public, and immediate custodial sentence should be considered by court

    在判刑時，法官指出逃稅乃嚴重罪行，影響政府稅收及市民大眾，法院應考慮將被告判處即時監禁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書