則心 的英文怎麼說

The pathology characteristic that liver fiber changes is collect there are many fibre hyperplasia and deposit inside abbacy and liver flocculus, but have not form the interval inside flocculus, liver cirrhosis has false flocculus to form, central vein area and collect abbacy occurrence interval, the normal structure of liver is destroyed, liver fiber changes further progress to be liver cirrhosis namely

肝纖維化的病理特點為匯管區和肝小葉內有大量纖維組織增生和沉積，但尚未形成小葉內間隔，肝硬化則有假小葉形成，中心靜脈區和匯管區出現間隔，肝的正常結構遭到破壞，肝纖維化進一步發展即為肝硬化。

The chi lin nunnery is the only institution in hong kong recognized as a " nu zhong shi fang cong lin ". in other words, it is a nunnery open to nuns from all quarters and its abbess is selected purely on merit

樂富中心是房屋委員會轄下最大的商業購物中心，其發展計劃共分為兩期：第一期在一九八五年完成，第二期則在一九九一年竣工。

Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。

If accretion takes place in eccentric orbits as well, the rotation will be prograde and of the right order of magnitude.

如果吸積發生在偏心軌道，則自轉將是正向的，且快慢也合適。

2 the theoretical values of the second virial coefficient are precisely fitted into some simple expressions. according to one of them, a new temperature function for the quadratic terms in cubic equations was derived : the function is simple, general, without acentric factor, truly predictive, theoretically sound, and applicable to all the van der waals - type equations

2將第二維里系數的理論值較精確地擬合為幾種簡單的表達式，並據此導出了立方型狀態方程中二次項溫度函數的新形式該式簡單、通用，不含偏心因子，具有真正的預測功能和堅實的理論基礎，原則上適用於所有vanderwaals型方程。

The thesis has summarized the development of the oblique - pull bridge, its construction technology and the importance of bridge construction control, then has introduced project general situation, and has narrated detailed regulation, organization construction, the major work and difficult part of this bridge construction control. the following is the key part of this thesis, firstly, it has introduced the experiment work of early stage, structural calculation and its theoretical result : the absolute altitude of each operating mode, the absolute altitude of building mould in each section and the absolute altitude after pouring concrete ; then, it has discussed the method and content of the line shape control of the main beam, actual absolute altitude of building mould is put forward, and it has described the method of structural stress monitoring, how to arrange measure point and collect data, and how to analyze data. it has also narrated the method of rope force detection and structural temperature inspection

本論文在總結了斜拉橋的發展及其施工工藝，並指出了橋梁施工控制的重要性之後，簡要的介紹了工程概況，敘述了炳草崗金沙江大橋監控細則、組織機構及監控的主要工作和難點部分；論文的核心部分，在介紹了炳草崗金沙江大橋施工控制與監測工作的前期實驗工作和施工各工況標高、各節段支模標高、澆注混凝土后的標高的結構計算和其理論計算結果之後，詳細論述了主梁的標高線形控制方法和內容，實際支模標高的提出，結構應力監控的方法、布點、測讀及其對測讀數據的合理分析方法，索力檢測和結構溫度監測的方法。

Overview of depressive disorder treated with acupuncture

中醫心身病證及其治療原則

1 adjective law is regarding as the main content of bankruptcy reorganization institution, the core of bankruptcy reorganization institution is the bankruptcy reorganization procedure formed from a series of procedural rules. the bankruptcy reorganization procedure has the characters of loose conditions, specifically objects, diversiform participants, diversiform measures and procedural priority

一、破產重整制度以程序法為主要內容，其核心就是由一系列程序性規則構成的破產重整程序，破產重整程序具有條件寬松、對象特定、主體多元、措施多樣、程序優先等特徵。

If one can say criminal trial is the center of criminal procedure, then one should say who should have adjudicative power is the key issue of criminal trial

如果說刑事審判是刑事訴訟的中心環節，那麼，刑事裁判權的歸屬問題則是這一中心環節的核心問題。

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

Manjushris left handholds a magnificent blue lotus flower in full bloom, on which rests the prajnaparamita sutra great wisdom sutra. the lotus in full bloom represents the promise from manjushri that we can rise from the mud of delusion and afflictive emotions if we follow the teachings of the buddha. then ultimately, through actualizing and meditating on the great wisdom sutra, attain full enlightenment

?左手持盛開著的蓮花上方托著般若波羅密多經盛開的蓮花象徵著如果眾生能夠依循?的教法將能顯現本有的清靜菩提心而透過修持般若波羅密多經我們則能證得空性獲得圓滿佛果。

The study on agrestic architecture is an important constituent part of the study on architectural theory and the study on settlement conformation is the core of the study on agrestic architecture

鄉土建築研究是建築理論研究的重要組成部分，聚落形態研究則是鄉土建築研究的核心所在。

Keep us out into the centre of the stream or we ' ll run us aground

把船開到河中心去，否則我們就要擱淺了。

The article explained the formation and development of the category study from philosophy and psychology, 4 points of view about perceptual classifying, classifying and clustering in methodology, connection between design solution and analogism

論文從哲學和認知心理學的角度闡述了類別研究的形成與發展，以及關於人的知覺分類行為的四種觀點（規則觀、原型觀、樣例觀、理論觀） 、方法學上的分類與聚類、設計求解與類比推理的關系。

If the patient is given priority to with the expression of exhaustion, answer to undertake convention nurses meticulously, avoid its to give birth to bedsore ; if the patient is given priority to with the expression of acuteness ache, anodyne of ying yujiang force, be like narcotic, in order to reduce its anguish

假如患者以衰竭的表現為主，則應精心地進行常規護理，避免其生褥瘡；假如患者以劇烈疼痛的表現為主，應予強力鎮痛劑，如麻醉藥，以減少其痛苦。

Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically

說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。

It is all bolstered with a galaxy of references from the self - indulgent worlds of literary criticism, psychoanalysis and the situationists of the 1960s

這本書用毫無自律可言的+放+縱+式+的文學批判原則、心理學分析和20世紀60年代的"情景主義論"來支撐著其大量的推論。

Its quintessence is summarized into three basic rules : mental experience, cognitive unconsciousness and the concealment of thinking. " philosophy in the flesh " is a dividing line between the first and second cognitive science

它的精髓被概括為3項基本原則：心智的體驗性、認知的無意識性和思維的隱喻性。

Life follows the natural law ; when the emotions are unstable and the mind is chaotic, life follows a path that is unstable and chaotic ; when the heart is at rest and the mind is still, then life follows a path that is restful and stable

生命本有自然的法則，心浮性亂的時候，生命就依照心浮性亂的軌道走；心安性定了，生命的軌道就依照安定的軌道走。

Illiterate ; cannot tolerate human contact, otherwise his heart will race and he will lose control of his emotions

激動死穴：文盲不能與人體接觸，否則心跳加速，情緒失控