則無所獲 的英文怎麼說
中文拼音 [zéwúsuǒhuò]
則無所獲
英文
nothing seek nothing find-
Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter through which they are invited to come to hong kong to attend an interview in person and submit the original of a certificate of no criminal conviction, or the equivalent, from each country territory where he she has lived in for 12 months or longer since attaining the age of 10, and produce originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification
于甄選程序中獲分配名額的申請人，將獲發原則上批準通知書，持有該通知書的申請人會獲邀請前來香港親自出席會面，並提交由每一個自其年滿1 0歲以後曾居住1 2個月或更長時間的國家/地區開具的無犯罪記錄證明或具同等效力的證明文件的正本，以及出示其在申請期間提交的所有文件的正本，以便入境處查證。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Employer contributions to an orso scheme that are repaid to the employer upon the winding up of the scheme are taxable to the employer. any excess recoupment being investment income of the orso scheme is not taxable in the hands of the employer. proprietor s or partners contributions as a self employed person
如僱主在結束認可職業退休計劃時，獲退還僱主就該計劃所作的供款，該筆退款須繳利得稅在供款額以外的退款即認可職業退休計劃的投資收益，則無須繳稅。Its reason is system of inductrial injury insurance executes what compensate a principle irreproachably to reflect on one hand, namely because labour gets hurt, the worker is in in manufacturing work process, send the incomplete, loss that has occupational disease place to suffer to should win compensation, do not answer by worker burden
其原因一方面是工傷保險制度實行無過失補償原則的體現，即職工在生產勞動過程中因工受傷、致殘、患職業病所遭受的損失應獲得補償，不應由職工負擔。Then the paper uses the same typical four network operating conditions as the primary given conditions and when adding one set of the parallel capacitor bank, changing the 330 / 220kv transformer tap changer position step by step to change the transformer ration, through this study methods this paper found out all the optimized combination of the tap changer position and the amount of input reactive power, also obtained four sets of the 330kv, 220kv and hokv s / s bus voltage and the active and reactive power losses changing curves. through analyzing the optimized combination control curve and the network power flow, the paper generalizes the rules as following : the chief measure of coordinative control is inputting shunt reactor in chengxian s / s in winter time both in the planning year of 2010 & 2005 ; in summer time in planning year of 2010 the chief measure is to input proper shunt capacitor
本研究通過分析所獲得的最優綜合控制組合曲線及電網潮流，總結出了如下規則：隴南電網在2005年及2010年冬大、以及2005年夏小運行方式下，綜合控制應以成縣變投入適量並聯補償電抗器作為主要措施；在2010年夏小運行方式下則投入適量並聯補償電容器作為主要措施，再輔助以選擇合適的主變有載調壓分接頭來調節，達到控制網內無功潮流分佈合理、各變電站母線電壓在理想的范圍內時電網有功損耗最小，從而也提高了電網安全運行水平及供電質量。The liability for the expenses incurred outside macao, relating to medical, surgical and pharmaceutical assistance, nursing attendance, hospitalization and to transportation or repatriation, shall be expressly stated in the policy schedule ( in the absence of such provisions in the policy schedule, those expenses or liabilities thus arisen would not be compensable )
對在澳門以外所作之醫療、外科及藥物療理、護理服務、住院及交通運輸或送返原地方面之開支之責任，應明示規定於保險單之特約條件中（如保險單內無相關規定，則所有開支及有關權利將不能獲得賠償及享有） 。The liability for the expenses incurred outside macao, relating to medical, surgical and pharmaceutical assistance, nursing attendance, hospitalization and to transportation or repatriation, shall be expressly stated in the policy schedule in the absence of such provisions in the policy schedule, those expenses or liabilities thus arisen would not be compensable
對在澳門以外所作之醫療、外科及藥物療理、護理服務、住院及交通運輸或送返原地方面之開支之責任，應明示規定於保險單之特約條件中（如保險單內無相關規定，則所有開支及有關權利將不能獲得賠償及享有） 。Since the securities investment fund was first come up on march in 1998, it has six years development. till february 2005, there have been 124 securities investment fund published. even though the securities investment funds are developing fast, but the research about appraisal of the securities investment fund was only the first stage. some scholars attempted to do this thing, and some securities company also have reports about evaluation of securities investment fund, but there are not any feasible 、 fair 、 authorities methods and standards to evaluate of securities fund, and even any reliable evaluation outcomes are never published. the published information is only net value to be often know, the information about assets, liabilities, operation, portfolio can be known by annual reports and quarterly reports. published information on funds is defect, all these things make the investors know little about the funds, and even feel it mysterious, the result is to hinder the development of the fund. however, in the foreign countries, the ordinary investors often use funds as the investment tools. the evaluation outcome of securities investment fund is published everyday for the investors. to the fund managers, they must scientifically appraise their performance periodically or non - periodically, through this way, they can make asset of funds stable increase at long term. in a word, the scientific funds evaluation is very important to both the investors and the managers
二、研究目的基金業績評價研究是促進基金業健康發展的重要環節。建立一套完備的基金業績評價體系無論對投資者和基金管理公司，還是市場監管部門都具有非常重要的意義。對于投資者而言，通過分析基金的業績，可以獲得基金投資操作的準確信息，從而能及時調整投資策略，做出正確的投資選擇，避免盲目跟從一些不實資訊而遭受損失;對于基金管理公司而言，建立科學的基金業績評價體系，不僅可以對基金經理的努力程度和業績水平給出具體的量化評價，還可以依此來分析所實施的投資計劃是否達到或超過了投資目標，發現投資計劃的不足，判斷基金投資策略在市場中的適應能力，總結管理成功的經驗，提高公司的經營管理水平;對于監管部門而言，則可以通過建立The present article understands that the improvement of the civil regime relies on insistence of the following principles : ( l ) the assurance of judicial justice, as to realize the axiological objective of the regime ; ( 2 ) proportional intervention, on interfering illicit civil activities, proportionality should be considered ; ( 3 ) procedural effectiviness, to achieve the maximum litigation effect with the minimum litigation cost specially for the cases in which technical defects are found, but in the mean time, common interest are not prejudiced, the promotion of civil protest may lead to an expenditure much higher than the litigation value, therefore, civil protest authority should not promote the civil protest
維護司法公正原則，是完善民事抗訴制度的重要原則之一，體現了制定這項制度的目的；適度干預原則在強調對違法民事行為進行干預的同時，指出這種干預應是適度的。抗訴的適度性體現在兩個方面：一是尊重當事人的處分權，二是維護法院裁判的既判力。訴訟效益原則指出，民事抗訴制度應以最少量的訴訟投入獲得最優化的訴訟效果，對于那些雖在技術上存在不足或缺憾之處但不損害公益的生效裁判，若提出抗訴可能導致人力物力的支出比裁判所涉及的訴訟標的額更大或造成當事人的無端訟累，抗訴機關不宜提出抗訴。However, the practice of this specific pattern also has some problems for the current press industry of the target market being ambiguous, the service offered not enough or considerate, the fund needed huge, the obtaining of readers " data difficult and etc. this thesis does not only make a comprehensive analysis and speculation of the membership pattern of distribution at the burgeoning stage, but illustrates the point that this kind of distribution mode is playing an increasingly more important part in the press industry, which means much theoretically and practically
因會員制營銷具有的以雙向為原則進行溝通交流、以互利互惠為目標及較強信息控制功能的特性，報業會員制發行模式具有資格限制、促進編讀互動，適應讀者需求、調整讀者結構、培養讀者忠誠度、提高報社工作效率、增加報社廣告效益、與報社無形資產良性互動等特點和優勢，但由於目前報業會員制實施尚處「初級階段」 ，故而存在著目標市場不明確、服務深度不夠、宣傳力度較小、所需資金數額較大、客戶資料較難獲取等問題。The seller should shift his ownership according to the contract. he bears the obligation of delivering matter subject and bringing the buyer the matter subject. the matter subject delivered should be complete and own value, avail or quality in accordance with trade concept or intention of the party
買賣合同有效成立后，出賣人應當依據合同轉讓所有權，負有交付標的物的義務和使買受人獲得標的物所有權的義務，並且應擔保其交付的標的物權利完整無缺，有依通常交易觀念或當事人的意思，認為應當具有之價值、效用或品質，否則，即承擔相應的民事責任，即出賣人負有瑕疵擔保責任。Fuzzy system lacks self - study ability and its membership functions and fuzzy rule are chosen by experts subjectivity, and input / output relation obtained by neural network can not be expressed in acceptable way and exists the quality of absoluteness, all of which make diagnosis result not live up to the fact
模糊系統缺乏自學習能力，隸屬度函數和模糊規則的選取帶有一定的主觀性且依賴于專家；神經網路所獲得的輸入輸出關系無法用容易被人接受的方式表示出來，存在非此即彼的絕對性，使診斷結果與實際情況不符。In order to know the relationship between gas - content and pipeline ' s pressure drop, the thesis deduces the pressure drop calculating equations based on uniform flow pattern and separating flow pattern. the equations show that pressure drop is made up of three parts, that is, friction resistance effect, gas acceleration effect and the gravity effect. and the research has shown that the gas has little effect on pressure drop. in the horizontal pipeline, the resistance effect must be overmatched the acceleration effect
為探討加入的氣體對管道壓力的影響，本文基於分相流和均相流兩種模型分別推導了三相流管道的壓降公式，表明無論是分相流模型，還是均勻流模型，管道內流體總的壓降是由三項組成的，即摩擦項、加速項和重力項，並得出了加氣對管壓變化不大的結論，所以認為在水平管道中，要獲得有效的減阻，則要使摩擦阻力分量的減小效應大於漿體加氣的加速效應。However this thesis suggests that the theory of ignorance and evolution of routine culture begin to separate from each other when both of them are applied to the practical situations of innate justice from individual birth. in terms of the theory of ignorance, all individuals have the same opportunities, while in terms of the theory of the evolution of routine culture, human beings should avoid being deprived of the benefits of advantageous positions brought about by their birth. in hayek ' s theory, only the latter is his aim to discuss, whereas he describes " the same opportunity " as the chance equality of obeying principles
但本文認為，當其無知觀理論與規則的文化進化理論共同適用於個體出生之際的先天環境正義的實際情況時，二者便開始割裂了：依循其無知觀理論，所有的個體都應有同等的機會，而依規則的文化進化理論，則應當避免對因出生而獲得優勢環境地位者的權益剝奪，而在哈耶克的理論中，卻只有後者成了他的論證目的，而把「同等機會」的要求只表述為遵循規則的機會平等。Before getting online, affirm you have above please all information and their authenticity and accuracy, will bring about you otherwise the exam message that unavailable toefl net inspects and exam achievement, the consequence that the wrong message that examinee must refer to oneself causes is responsible
上網前請確認您擁有以上所有信息以及他們的真實性和準確性，否則將會導致您無法獲得託福網考的考試信息和考試成績，考生須對本人所提交的錯誤信息造成的後果負責。" unless they ' re lucky enough to find some er. . er dead beluga whale ( s ) or dead seals, perhaps that ' s washed up on the shore
除非它們夠幸運，能找到一些，被沖上岸的死去的白鯨，或者死海豹，否則即使它們在這里搜尋一個月，最終都會一無所獲。Writing a new rule, however, was hindered by the possible consequences for workers, who could be left with nothing
然而新規則的制定由於考慮到工人的利益而受到牽制，他們最終可能一無所獲。The boss has raised your salary, but remember not to kill the goose that laid the golden egg by asking him for more
老闆給你加了薪，不過你要切記不能得隴望蜀，否則將一無所獲。Nothing seek, nothing find
無所求則無所獲。Nothing crave, nothing have
無所求則無所獲分享友人