剜肉補瘡 的英文怎麼說

中文拼音 [wānròubǔchuāng]

cut off one's flesh to cure a boil -- a makeshift to tide over a present difficulty; cut off some flesh to patch up an ulcer -- silly work; cut out a piece of one's flesh to cure a boil; cut out good flesh to heal a sore; cut out some flesh for patching up a wound; resort to a remedy worse than the ailment; resort to a stopgap measure detrimental to long-term interests; rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; sacrifice one's interest for the advancement of another; sinking [throwing] good money after bad

• 剜 : 動詞（挖） scoop out; cut out; gouge out; carve out
• 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
• 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
• 瘡 : 名詞1. （皮膚或黏膜上發生潰爛的疾病） sore; skin ulcer 2. （外傷） wound

• 例句

• 相似字
• 英漢推薦
• 漢英推薦