功能組別 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngnéngzǔbié]
功能組別 英文
functional constituencies
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 組 : Ⅰ名詞1 （由不多的人員組成的單位） group 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（組織） organize; form Ⅲ量詞（...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 組別 : group
  1. The majority of participants objected to increasing the number of seats because functional constituencies and proportional representation system were both not consistent with the principle of universal suffrage

    大多數嘉賓不贊成擴大議席數目，因為功能組別和比例代表制都不合乎普選的大原則，而且增加議席會阻慢議事效率。
  2. A participant hoped that members returned by functional constituencies should no longer be uncontested in future

    有嘉賓提出不希望再出現有功能組別候選人自動當選的情況。
  3. Amongst the opinions collected by the constitutional development task force during the last round of consultation, there were views which suggested that members of the public can return representatives of the relevant industries by " one - man - one - vote ", after the organisations in the fcs had nominated a certain number of candidates. there were also suggestions that consideration should be given to adopting a bicameral model to retain the voices of fcs in the legislature

    政制發展專責小組在上一階段諮詢工作收集到的意見當中，有意見認為可讓功能組別團體先提名若干候選人，再由市民一人一票選出業界代表。亦有意見認為可考慮以兩院制的模式，保留功能界別在議會內的聲音。
  4. If universal suffrage cannot be achieved in 2012, then combine the 10 electoral groups to form 3 large groups for voting purposes, and reduce the total number of fc seats to 15 and increase the number of directly elected seats through geographical constituencies to 45 in 2012

    如果在2012年不能實行普選的話，那麼在2012年應該將10個功能組別合併為3個組別，及將功能組別議席的數目降至15席，即地區直選議席則增加至45個。
  5. Consideration should first be given to the increase in the number of seats for functional constituencies, to be matched by a corresponding increase of seats returned by geographical constituencies

    許多嘉賓認為應該先考慮增加功能組別議席，然後才按比例增加直選議席。
  6. A participant suggested that the number of seats returned by functional constituencies could be increased by two methods. one was to increase proportionately the number of seats for existing constituencies with larger electorate, such as insurance, tourism, education and financial services. another was to split constituencies comprising subsectors of different nature, for example, the performing arts, culture and publication constituency should be divided into two constituencies

    有嘉賓認為，可透過兩個方法增加功能組別議席，包括：一、在現有界別中，按比例增加人數較多的界別的議席，例如保險界、旅遊界、教育界及金融服務界等；二、分拆性質不同的界別，例如把體育和演藝文化出版分拆為兩個界別。
  7. A participant proposed to add ten seats for geographical constituencies and functional constituencies respectively, making the total number of seats to 80

    有嘉賓建議分區直選和功能組別各增加10個議席，使總議席數目增加至80個。
  8. Passed functional constituencies : 10 for yes, 8 for no, 6 for abstain, negatived

    功能組別議員10人支持8人反對6人棄權，議案得不到過半數贊成票
  9. Application for registration in a functional constituency

    功能組別登記冊登記申請書
  10. All participants agreed that the size of the electorate of functional constituencies could be enlarged

    嘉賓都認為，可以增加功能組別的選民人數。
  11. A participant proposed to enhance district councils participation in the legislative council, for example by increasing 18 additional seats for district council chairmen plus 18 additional seats for functional constituencies, or 50 additional seats for district councils plus 50 additional seats for functional constituencies. however, the rationale and justification for these figures were not very clear

    有建議增加區議會的參與，例如增加十八個由區議會主席出任的議席及十八個功能組別議席，或增加五十個由區議員出任的議席及五十個功能組別議席，但這些數字不是有很清楚及邏輯性的根據。
  12. However, if it were increased, the number of seats returned by functional constituencies should be increased accordingly

    但如果增加分區直選議席，功能組別議席亦應相應增加。
  13. Two more elected members were returned from the functional constituencies replacing two appointed seats

    增設兩名由功能組別選出的議員，以取代兩個委任議席。
  14. Those who held an opposite view pointed out that functional constituencies had two limitations. first, many representatives of the functional constituencies were not able to represent the view of the general public, but only their respective functional sectors

    有反對意見認為功能組別的限制有兩點，一是仍然有很多功能界別代表未能夠代表普遍?民的聲音，只是代表該界別的聲音。
  15. So i suggest that there should be an increase of 8 directly elected seats, and a corresponding number of additional functional constituencies fc s seats

    於2008年增加8席直選議席，符合循序漸進原則。同時增加的8席功能組別團體，共增加16席。
  16. Participants were aware that if the number of geographical constituencies seats were increased, the number of functional constituencies seats would also be increased. however, they hoped that, if at all possible, the number of functional constituencies should not be increased

    嘉賓都清楚增加直選議席的時候亦要增加功能組別議席，但他們都希望如果有辦法不用增加功能組別，便不要增加功能組別。
  17. Some participants proposed to review the delineation of functional constituencies with the aim of achieving a balanced representation of interests and even participation

    有些嘉賓提議檢討功能組別的劃分，以達致利益上的平衡和均衡參與。
  18. The following fc s voters are all organizations : 10 fc s agriculture and fisheries, catering,

    12進行普選的功能組別團體，乃是所有選民皆非個人而屬團體?單位的，如下：
  19. Seminar : functional constituencies - public perception and influence on legislation

    研討會：功能組別-公眾理解及對立法的影響
  20. 20 members each from the existing 10 professional functional constituencies, i. e. 200 members

    10個專業界的功能組別，每組20人，即200人
分享友人
分享到 Line

分享到臉書