動輒得咎 的英文怎麼說

中文拼音 [dòngdejiù]
動輒得咎 英文
（作事往往犯錯誤或受到譴責） be blamed for whatever one does; be liable to be blamed at every move; be taken to task at every turn; be frequently taken to task; a bull in a china shop; if one ever makes a move or does sth. , he'll be found fault with . . . . ; one cannot act in any way without being reproached
  • 輒 : Ⅰ副詞[書面語] （總是; 就） always; usually; often; then Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 咎 : Ⅰ名詞1 （過失; 罪過） fault; blame 2 （兇） misfortune; natural calamity 3 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 動輒 : [書面語] （動不動就） easily; frequently; at every turn
  1. The americans … blame … the " diplomatists, meaning thereby their intelligence services " why can ' t we put a foot right " they wail

    美國人… …都指責… …他們的「外交人員」 ，這實際上就是指責他情報機構。 「為什麼我們動輒得咎呢？ 」他們哀嘆道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書