動輒 的英文怎麼說

中文拼音 [dòng]
動輒 英文
[書面語] （動不動就） easily; frequently; at every turn
  • 輒 : Ⅰ副詞[書面語] （總是; 就） always; usually; often; then Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Mrs. archer was a shy woman and shrank from society.

    阿切爾夫人是個動輒臉紅的女人，躲著不和外界交際。
  2. The blustering man was ready enough with threats, but when it came to the point of carrying them out he got cold feet.

    這個狂暴之徒動輒就是威脅，但臨付諸行動時，他又畏縮了。
  3. She had a very positive manner, never minded contradicting people flatly.

    她專橫自信，動輒頂撞別人。
  4. The europeans are ready to criticise the americans for what they do in their own backyard.

    歐洲人動輒批評美國人在自家後院的所作所為。
  5. See what all with a revolting feeling, fidgety, become angry frequently

    看什麼都不順眼，煩躁，動輒發火。
  6. He gets angry ever easily ; you must handle him with kid gloves

    他動輒發脾氣，你要小心地對付他。
  7. Spaniards, for instance, he continued, passionate temperaments like that, impetuous as old nick, are given to taking the law into their own hands and give you your quietus double quick with those poignards they carry in the abdomen

    「就拿西班牙人來說吧， 」他接下去說， 「他們容易感情用事，像魔鬼一樣急躁，動輒就用私刑，拔出下腹部所佩尖刀嗖的一下就清算你的一生131 。
  8. They were so prone to oblige their neighbours.

    他們動輒施點兒小恩小惠給鄰居們。
  9. They would have been heavy and uninspired and inclined to hate.

    她們將會感到憂悶陰郁，平淡乏味，動輒怨天尤人了。
  10. His company was sold many times and met with a variety of people : take a drink of wine drunk horse gas, easily pumping whip rental carriage wagoner, not to the animals seldom barbarians, but also to other animals as a good friend, a worldly bit hypocritical

    他一連被賣過多次，接觸過各種人：有喝多了酒就拿馬撒氣的醉漢，有動輒抽鞭子的出租馬車車夫，有不把動物當回事的野蠻人，也有把動物當成朋友的好人家，嘗盡了人間的甜酸苦辣。
  11. Whatever gentlemen are apt to admire in women, mrs. yorke condemned; and what they overlook or despise, she patronized.

    凡是男人對女人動輒加以贊美之處，無不遭到約克太太的譴責；凡是他們所忽視的或不屑一看的，無不獲得她的庇護。
  12. The amount of the medical costs which is relative small, such as emergency cost, hospitalization cost, can be offered by the health care. however, the costs of the big operation, such as all the cancer operations, organism transfer operation, are fairly expensive. the amount which is offered by the health care is about four times bigger of the salary

    但是像各種癌癥、器官移植等重大疾病和手術的花費，動輒數十萬計，而基本醫療保險的賠償上限一般為當地社會平均工資水平的四倍，只能解決其中的一小部分，剩下的部分只能依靠高額醫療費用保險來解決。
  13. We spend too recklessly, laugh too fast, get angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch tv too often, and pray too seldom

    我們盲目消費，難得歡笑，瘋狂飆車，動輒發怒；深夜才入睡，起床時仍渾身疲憊；懶于讀書，酷愛電視，疏於祈禱。
  14. But sophisticated radios can cost thousands putting the hobby out of the reach of kids

    然而，復雜的無線電動輒花費數千元，令年輕人望而卻步。
  15. Next to the age of silver came that of brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked

    白銀時代之後就是青銅時代。人們的稟性更加粗野，動輒就要大興干戈，但是還沒有達到十惡不赦的地步。
  16. Every quarrel left its mark and made bertha more susceptible to affront.

    每一次吵架都留下了裂痕，使伯莎動輒當面挑戰。
  17. But garnett will have a stronger - than - usual say in the destination if he is indeed moved before next season because of the ability to opt of his contract in the summer of 2008 and become a free agent just over a year from now if he forfeits his $ 23 million salary in 2008 - 09

    是加尼特將會有一較強壯的-超過-平常的發言權在目的地中如果他下個賽季以前的確上在因為能力改變在2008夏天他的契約選擇而且僅僅成為一個動輒跳槽的人，在明年此時，他在2008 - 09年他的薪水是二千三百萬元的薪水之上
  18. By making use of this relationship, astronomers can turn cepheids into celestial yardsticks of the universe, enabling us to easily map the position of galaxies within 100 million light - years

    利用這個簡單關系，天文學家使造父變星成了宇宙間的里程碑，讓我們可輕易給那些動輒遠達數千萬光年的星系定位。
  19. The all - prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron - shod heel, the fatigue of long waiting ? all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected

    於是，群眾感到渾身不自在，急躁，煩悶，況且這一天可以我行我素，恣意胡鬧，要是誰的手肘尖碰一下，或是釘了掌的鞋子踩一下，動輒就大動肝火，加上長久等待而疲乏不堪，這一切都使得群眾大為不滿，更何況他們被關禁在這里，人挨人，人擠人，人壓人，連氣都透不過來，所以沒等到使臣們到來的預定時刻，群眾的吵鬧聲早已變得尖刻而辛辣。
  20. Next to the age of silver came that fo brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked

    白銀時代之後就是青銅朝代。人們的稟性更加粗野，動輒就要大興干戈，但是還沒有達到十惡不赦的地步。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書