勝過一籌 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngguòyīchóu]
勝過一籌
英文
one-up; gain one upmanship over-
Home schooling is at least as successful as regular schooling, and often superior, as measured by standardized tests
居家自學同一般學校教育相比至少是一樣成功，要是照標準化考試來衡量，則常常勝過一籌。Weary, worn - out for lack of a little tenderness, given and taken. the efficient, sometimes charming women knew a thing or two about the sensual realities : they had that pull over their jigging english sisters
那些能幹的，有時是動人憐愛的女子們，對于肉感的真實性是知道一二的：在這一點上，她們是比英國的愚昧的姊妹們勝過一籌的。Why do they care ? competition for grants has gotten so fierce that scientists have sought popular renown to gain an edge over their rivals
他們為什麼喜歡這樣做呢？ （科研）獲得批準的的競爭如此激烈，以至於科學家們想通過提高知名度來比他們的對手更勝一籌。It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason
論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。While there are a number of instances where w3c xml schemas excel, there remain, nonetheless, a number of areas where dtds are better
雖然w3c xml schema在許多場合中勝過dtd ，但仍然還有一些dtd更勝一籌的領域。Mrs. hurstwood was the type of woman who has ever endeavoured to shine and has been more or less chagrined at the evidences of superior capability in this direction elsewhere
赫斯渥太太是那種愛出風頭的女人，不過多多少少總有一些懊喪，因為總是發現某人在某方面比她更勝一籌。Quality aspect : because of the sacd oneself fixed position and 1 ratio the measure the dsd the chien s of direct data at technique with the advantage, after experienced stereo set of majority develop a fever the friend to through of ear hear, the subjective felling all think the sacd on the quality slightly. because of but the many friend of stereo set field all think, if the set set up the family the to permit the hi - fi, dvd - audio the but if in regard to play the true music of high is lord, special therefore pursue the quality the tone color of to true to pure for the purpose s friend, the sacd is your ideal choice
音質方面：由於sacd自身的定位以及1比特量化dsd直接數據流在技術方面的簡潔和優勢，大多數資深的音響發燒友經過親耳聆聽后，主觀感覺都認為sacd在音質上略勝一籌。因而音響界許多朋友都認為，若組建家庭影院兼容hi - fi ， dvd - audio應該是首選。但若以玩高保真音樂為主，特別是以追求音質音色的至真至純為目的的朋友而言， sacd是您理想的選擇。The comprehensive range of business knowledge, the latest market information, and the china and hong kong business consulting and international network offered by hong kong trade development council all equip enterprises to sharpen their competitive skills
透過會展中心內香港貿易發展局之免費全面的商貿知識市場信息中國香港營商顧問服務及國際網路，企業更覺勝人一籌。The netcelera web accelerator goes further than other optimization solutions to cache static content - that expires at a pre - defined time, and dynamic content - that is updated based on application or user events
網上加速程序比其他的優化解決方案更勝一籌，緩存在預定義時間過期的靜態內容以及基於應用或用戶時間更新的動態內容。The material supply management mode is studied by using the theory of managerial engineering and operational research. a practical and effective solution to the users " problems of effective equilibrium is provided after studying the main factors including the demanding plan, purchasing, stocking, transportation, settlement and information processing. the solution breaks through the current material - supply mode and combines all above factors to suit the modern material - supply demand
論文採用管理工程的方法和觀點，對勝利油田的物資供應管理系統進行分析和研究，運用生產運作管理、信息管理技術、運籌學等原理和方法進行剖析，將油田物資供應管理的各個環節有機的聯系起來，對計劃、采購、運輸、儲存、配送、結算、信息處理等實行全過程的動態綜合管理，以突破原有的物資管理模式，建立一個符合勝利油田的現代物流體系。Ability in many respects far away from their rival, such as the estimate ability for change, the reaction speed of the market opportunity and the contingency speed of the competition attack etc. customer relationship management, crm, is a management system reflects a new marketing relation - the relation marketing, a new management mechanism to improve relationship between business enterprises and customers, also a set of new management software and technique. along with the propulsion of the globalization and fly technically to develop soon, competion turns to be worse further, it is also imposible for business enterprise to acquire competitive advantage continuously from
研究表明，具有crm或客戶信息能力的企業在競爭中會處處占據上風，他們在許多方面的能力遠遠超過了競爭對手，諸如對布場變化的預測能力、對市場機遇的反應速度、對競爭性攻擊的應變速度等都會更勝一籌。客戶關系管理是反映新型營銷關系? ?關系營銷的管理系統，是一種旨在改善與優化企業與客戶之間關系的新型管理機制，也是一套新的管理軟體和技術。I was pleased to be able to buy a new ford but my neighbour had to go one better and get a mercedes
我為能買一輛新福特牌車而高興，不過我鄰居更勝我籌，買了一輛梅塞德斯牌車。分享友人